晴れわたる靑空 まぶしい太陽
하레와타루 아오조라 마부시이 타이요오
맑게 개인 푸른 하늘 눈부신 태양
こんな日は 何もかもを 投げ出したくなるけど
콘나히와 나니모카모오 나게다시타쿠나루케도
이런 날은 모든 것을 내던지고 싶어지지만
目まぐるしい每日を繰り返して
메마구루시이 마이니치오 쿠리카에시테
어지러운 매일매일을 반복하고
同じような姿勢で いったい いつまで そうしてるの？
오나지요오나 시세이데 잇타이 이츠마데 소오시테루노？
같은 자세로 도대체 언제까지 그렇게 해야 돼？
言いたいこと言わずに ストレス溜めてしまうには
이이타이코토 이와즈니 스토레스 타메테시마우니와
말하고 싶은 것만 말하지 말고 스트레스를 버려버리는 것은
少し早すぎると思うよ
스코시 하야스기루토 오모우요
조금 너무 빠르다고 생각해요
ため息の銃彈に 心 奪われ
타메이키노 쥬우단니 코코로 우바와레
한숨의 총탄에 마음은 빼앗겨 버리고
放心してる場合じゃない
호오신시테루 바와이쟈나이
방심할 상황이 아니야
ススメ!! 乙女達
스스메!! 오토메타치
나아가!! 아가씨들이여
根據のない 夢のような生活に
콘쿄노나이 유메노요오나 세이카츠니
근거없는 꿈과 같은 생활에
憧れて トキめいちゃって はしゃいでたりしたのに
아코가레테 토키메이?테 하샤이데 타리시타노니
동경하고 흥분하고 까불며 떠들기도 했는데
まのあたりにしたリアル 切ないねぇ
마노아타리니시타리아루 세츠나이네-
눈앞에 있는 real 안타까워요-
どっぷりと漬っているあたしも 切なくなる...
돗부리토 츠캇테이루 아타시모 세츠나쿠나루...
거기에 완전히 익숙해져버린 나도 안타깝게 돼...
「退屈な大人になりたくない」 と思うなら
「타이쿠츠나 오토나니 나리타쿠나이」토 오모우나라
「지루한 어른이 되고 싶지 않아」라고 생각한다면
少しは考えてみようよ
스코시와 칸가에테미요오요
조금은 생각해봐요
不條理な時代に 戶惑いながらも
후죠오리나 겐다이니 토마도이나가라모
부조리한 시대에 당황하면서도
自信持って 立ちむかって
지신못테 타치무캇테
자신을 갖고 서 나가
若き!! 乙女達
와바키!! 오토메타치
젊은!! 아가씨들이여
新しい季節に 心 震わせ
아타라시이 키세츠니 코코로 후루와세
새로운 계절에 마음은 진동하고
勇氣百倍!! 全速力
유우키야쿠바이!! 젠소쿠료쿠
용기 100배!! 전속력
戰いはつづく.....
타타카이와츠즈쿠.....
싸움은 계속된다.....
ため息の銃彈に 心 奪われ
타메이키노 쥬우단니 코코로 우바와레
한숨의 총탄에 마음은 빼앗겨 버리고
放心してる場合じゃない
호오신시테루 바와이쟈나이
방심할 상황이 아니야
ススメ!! 乙女達
스스메!! 오토메타치
나아가!! 아가씨들이여
不條理な時代に 戶惑いながらも
후죠오리나 겐다이니 토마도이나가라모
부조리한 시대에 당황하면서도
自信持って 立ちむかって
지신못테 타치무캇테
자신을 갖고 서 나가
若き!! 乙女達
와바키!! 오토메타치
젊은!! 아가씨들이여