亂反射する 眼差し
란한샤 스루 마나자시
난반사 하는 시선
鏡越しに誰かが
카가미고시니 다레카가
거울 너머에서 누군가가
見てるの？
미테루노?
보고 있는 거야?
ビロ―ドの重い空
비로도노 오모이 소라
비로드의 무거운 하늘
ざわめく風が
자와메쿠 카제가
수런거리는 바람이
昨日までとは違うのよ
키노오 마데토와 치가우노요
어제까지와는 달라
聲を聞かせて
코에오 키카세테
네 목소릴 들려줘
姿を見せて
스가타오 미세테
네 모습을 보여줘
わたしを逃がして
와타시오 니가시테
나를 놓아줘
ねぇ 鍵が壞れた
네에 카기가 코와레타
있잖아 자물쇠가 부서진
鳥籠の中 ひとり
토리카고노 나카 히토리
새장 속에서 나 홀로
ずっと
즛토
영원히
永い物語よ
나가이 모노가타리요
기나긴 이야기여
自分だけに見える 鎖に
지분 다케니 미에루 쿠사리니
오직 나에게만 보이는 쇠사슬에
繫がれたまま
츠레가레타마마
가둬진 채
夢を彷徨ってる
유메오 사마욧테루
꿈을 헤메고 있는
待ちくたびれた顔の
마치쿠타비레타 카오노
기다림에 지친 표정의
硝子の瞳がふたつ
가라스노 히토미가 후타츠
유리로 된 눈동자가 두 개
もう やめにしたいのに
모오 야메니시타이노니
이젠 그만두고 싶은데
終わりが怖くて
오와리가 코와쿠테
끝이 두려워서
またくりかえすの
마타쿠리카에스노
또다시 되풀이하고 있어
無感情なアラーム
무칸죠나 아루라무
냉담한 경보
引き裂いて欲しいこの世界ごと
히키사이테 호시이 코노 세카이 고토
찢고 싶은 이 세계
窓を打つ雨音に
마도오 우츠 아모토니
창을 치는 빗소리에
耳をすまして朝の気配を探してる
미미오 스마시테 아사노 케하이오 사가시테루
귀를 기울이고 아침 기색을 찾는거야
夜は明けるの? 時は満ちるの?
요루와 아케루노? 토키와 미치루노?
밤은 밝니? 때가 됐니?
あなたは来ないの?
아나타와 코나이노?
당신은 오지 않는거야?
ねえ、錆びた扉が
네에 사비타 토비라가
저기, 녹슨 문이
光を連れて来るわ 今日も…
히카리오 츠레테쿠루와 쿄오모
빛을 데리고 오네 오늘도
永い物語ね
나가이 모노가타리네
기나긴 이야기네
深い森の奥で
후카이 모리노 오쿠데
깊은 숲속에서
目覚めて眠りにつくの
메자메테 네무리니츠쿠노
깨어 잠이 드네
夢にたゆたうように
유메니 타유타우요오니
꿈에 흔들리는 것처럼
守られていることも
마모라레테이루코토모
지켜지고 있는 것도
守られていないことも
마모라레테이나이코토모
지켜지지 않는 것도
全部わかっているけれど
젠부 와캇테이루케레도
전부 알고있지만
本当はどこか安心している
혼토와 도코카 안신시테이루
사실은 어딘가 안심하고있어
ああ、このままここで
아아, 코노마마 코코데
아아 이대로 여기서
朽ちてしまえたなら
쿠치테 시마에타나라
썩어 버리면 좋을텐데
うらはらに何故 消せない予感
우라하라니 나제 케세나이 요칸
달리 왜 지울 수 없는 예감
旅立つわたしがいる、いつか
타비다츠 와타시가이루, 이츠카
떠나는 내가 있어, 언젠가
永い物語よ
나가이 모노가타리요
기나긴 이야기여
自分だけに見える 鎖に
지분 다케니 미에루 쿠사리니
오직 나에게만 보이는 쇠사슬에
繫がれたまま
츠레가레타마마
가둬진 채
夢を彷徨ってる
유메오 사마욧테루
꿈을 헤메고 있는
待ちくたびれた顔の
마치쿠타비레타 카오노
기다림에 지친 표정의
硝子の瞳がふたつ
가라스노 히토미가 후타츠
유리로 된 눈동자가 두 개
もう やめにしたいのに
모오 야메니시타이노니
이젠 그만두고 싶은데
終わりが怖くて
오와리가 코와쿠테
끝이 두려워서
またくりかえすの
마타쿠리카에스노
또다시 되풀이하고 있어