Winter comes around again
夏も終わりに近い 여름도 막바지에 접어든
나쯔모 오와리니찌카이
暖かいあの日 따뜻했던 그 날
아타타카이 아노히
暗闇に座って 어둠속에 앉아
쿠라야미니스왓테
ほんのちょっと考えてみちゃう 잠시 생각에 빠져버려
혼노쬿토 캉가에테미쨔우
winter comes around again
winter comes around again
and my heart numb with cold...
tell me...
how did you translate my love?
wow wow wow......
winter comes around again...
きっと覺悟してた 분명 각오하고 있었어
키잇토카쿠고시테타
どんな場所に行っても 어느 곳에 가게 되더라도
돈나바쇼니잇테모
どんな月日流れても 아무리 세월이 흐른다해도
돈나쯔키히나가레테모
好きでいられる 좋아하는 마음 변함 없을거라고
스키데이라레루
いろいろなれたけど 여러가지로 익숙해졌지만
이로이로나레타케도
あなたのせいじゃないから 그게 당신 탓은 아니기에
아나타노세이쟈나이카라
いつの日か助けられること 언젠가는 내가 도울수 있는 일이
이쯔노히카타스케라레루코토
何か敎えて 무엇인지 가르쳐줘
나니카오시에테
leaving my heart, my love...
and a lonely winter comes around again...
wow wow wow......
踊る君を見て 戀が始まって 춤추는 당신을 보며
오도루키미오미테 코이가하지맛테 사랑이 시작 되었지
踊る夢を見て どこまで行くのかな 춤추는 꿈을 꾸며
오도루유메오미테 도코마데유쿠노카나 어디까지 가야하는 건지
好きだって言えなくて 좋아한다고 말할수 없어서
스키닷테이에나쿠테
ここまで暮らしてる 여태껏 이렇게 지내고 있어
코코마데쿠라시테루
あなたの髮をなで 私ができること 당신의 부드러운 머릿결을
아나타노카미오나데 와타시가데키루코토 쓰다듬으며 내가 할수 있는 일은
息がかかるほど 입김이 닿을만큼 가까이 있는것 뿐
이키가카카루호도
やさしさが欲しい やすらぎが欲しい 다정함을 원해 편안함을 원해
야사시사가호시이 야스라기가호시이
あなたがとなりにいるなら 당신이 곁에 있어 준다면
아나타가토나리니이루나라
私もとなりにいる 나도 영원히 당신곁에 있을거야
와타시모토나리니이루
memories are coming back...
leaving my heart, leaving my love...
and a lonely winter comes
winter comes around again...
一握りの正氣 心の病氣 정신이 없어 마음의 병 때문에
히토니기리노쇼오키 코코로노뵤오키
そんな愛のはかなさ 그런 사랑의 덧없음도
손나아이노하카나사
夢で氣をまぎらせてて 꿈속에서 마음을 달래고 있어
유메데키오마기라세테테
いったいどこで眠っていたんだろう 대체 어디서 잠들어 있는거야
잇타이도코데네뭇테이탄다로-
lalalai lalalai lalalaaaaa......
願い事をして空中に放り投げた 소원을 빌며 하늘로 날려버린
네가이고토오시테쿠-쮸-니호리나게타
すべての思い出心から信じてた 모든 추억들 진심으로 믿었었어
스베테노오모이데코코로카라신지테타
そんな不思議な出來事 그런 이상한 일들에도
손나후시기나데키고토
顔を赤らめ嬉しそうで 얼굴을 붉히며 기뻐하는것 같아서
카오오아카라메우레시소오데
うっすらはってる 心の霧が 희미하게 깔려있는 마음속의 안개가
웃스라핫테루 코코로노키리가
白く輝き２人の愛が 하얗게 빛나는 두 사람의 사랑이
시로쿠카가야키후타리노아이가
どんなに月日がたっても... 아무리 세월이 흐른다 해도
돈나니쯔키히가탓테모
どんなに月日がたっても... 아무리 세월이 흐른다 해도
돈나니쯔키히가탓테모
winter comes around again... (X3)
いつまで待てば 언제까지 기다려야
이쯔마데마테바
夢は實現する？ 꿈은 실현되는 거지?
유메와지쯔겐스루
woo...
lalalai lalalai lalalaaaaa......
きっと覺悟してた 분명 각오하고 있었어
키잇토카쿠고시테다
どんな場所に行っても 어느 곳에 가게 되더라도
돈나바쇼니잇테모
どんな月日流れても 아무리 세월이 흐른다 해도
돈나쯔키히가나가레테모
好きでいられた 좋아하는 마음 변함 없을거라고
스키데이라레타
いろいろなれたけど 여러가지로 익숙해졌지만
이로이로나레타케도
あなたのせいじゃないから 그게 당신 탓은 아니기에
아나타노세이쟈나이카라
いつの日か助けられること 언젠가는 내가 도울수 있는 일이
이쯔노히카타스케라레루코토
何だか分かった 무엇인지 가르쳐줘
난다카와캇타
and a lonely...so lonely
winter comes around again... (X4)
but at the same time there
is something which continues...
winter comes around again
winter comes around again
and a lonely...so lonely
winter comes around again
and my heart numb with cold
winter comes around again... (X3)