listen to the angel's song
story of blooming love
あなたとの出會(であ)い
당신과의 만남
休(やす)まず見(み)つめ合(あ)い
쉬지않고 마주보며
仲良(なか)くじゃれ合い
사이좋게 장난치고
消(き)えていく戶惑(とまど)い
사라져가는 어색함
靜(しず)かにふれあい
천천히 맞닿음
細(こま)かい氣遣(きづか)い
약간의 걱정
いつもより優(やさ)しい
평소보다 상냥한
あなたと抱(だ)き合い
당신과 포옹
一瞬(いっしゅん)重(かさ)なる二人(ふたり)の愛
(あい)
순간 겹쳐진 둘의 사랑
視線(しせん)が絡(から)んで
시선이 엉키고
二人しか見えない
서로밖에 보이지 않네
瞬間(とき)にほろ醉(よ)い
순간에 취하고
氣持(きもち)が通(つう)じ合い
마음이 서로 통하고
離(はな)れていられない
헤어져 있을 수 없어
約束(やくそく)交(こう)し合い
약속을 하고
いつまでも愛し合う
언제까지라도 사랑하자고
story of blooming love
朝(あさ)まで眠(ねむ)らず
아침까지 잠들지않고
ぬくもりに溺(おぼ)れる
따스함에 빠져있어
そばから離れず
곁에서 떨어지지않고
鼓動(こどう)を聽(き)いている
고동소리를 듣고있어
あくびをしながら
하품을 하면서
全(すべ)て閉(し)まっていた
모두 닫혀있는
そんな町(まち)步(ある)いて
그런 거리를 걸어
A LITTLE BIT SHY…
朝の光(ひかり)が
아침햇살이
少しだけ寒(さむ)い
조금 추운
わたしの肩(かた)を
내 어깨를
暖(あたた)めてくれた
따뜻하게 해줬어
必(かなら)ずいつか
반드시 언젠가
どこかで合うと
어디에선가 만나자고
約束交(か)わした
약속했어
I DIDN'T WANT GO
いきなりの風(かぜ)
느닷없는 바람
あっという間に過(す)きて行(い)って
'앗' 하는 사이에 지나가버리고
忘(わす)れられないよ
잊혀지지 않아
貴重(きちょう)な瞬間(しゅんかん)
귀중한 순간
離れたくなかった
헤어지고 싶지 않았어
こぼれる淚(なみだ)
흘러내리는 눈물
せ-いっぱい我慢(がまん)して
꾹 참으며
背(せ)を向(む)けた…
등을 돌렸네
ねぇ 敎(おし)えて 遠(とお)い 未來(ひ)の
알려줘요 먼 미래의
そう 優しい 風の中(なか)
그래요 상냥한 바람의 품
ねぇ 敎えて 遠い 未來の
알려줘요 먼 미래의
そう さみしい 夢(ゆめ)を 見る
그래요 슬픈 꿈을 봐요
だれかが一瞬
누구인지 순간
わからなかったの
알수없었어
漂(ただよ)う哀愁(あいしゅう)
감도는 애수
久(ひさ)しぶりなの
오래간만이네
あれからどのくらい
그때부터 대체
いったいたったのだろう
얼마나 지난걸까
二人が離れて
둘이 헤어지고
なにがあったの?
무슨 일이 있었지?
なにも變(か)わってない
아무것도 변하지 않았어
あのころと一緖(いっしょ)の
그때와 마찬가지인
聲(こえ)の響(ひび)きに
목소리의 메아리에
ゆれてる氣持(きも)ち
흔들리는 마음
眠りに着(つ)く時(とき)
잠들려 누웠을 때
白(しろ)い羊(ひつじ)たち
하얀 양들이
わたしのだめに
나를 위해서
踊(おど)ってくれている
춤춰주고 있네
I CAN WAIT いつまても
언제까지라도
I WANT YOU 待(ま)ってるよ
기다려요
隣(とな)りになくても
곁에 없더라도
いつまでも
언제까지라도
今日(きょう)も目(め)の前(まえ)と
오늘도 눈앞과
心(こころ)の中(なか)で
마음속에
同(おな)じ風が吹(ふ)く
같은 바람이 부네
ねぇ 敎えて 遠い 未來の
알려줘요 먼 미래의
そう 優しい 風の中
그래요 상냥한 바람의 품
そう さみしい 夢を 見る
그래요 슬픈 꿈을 봐요