亞美、淺葉リオ - 影~Shape of Shadow~
- 일기당천 3기 ED 삽입곡 -
言葉でもっと いろんな事を 伝えられたらいいけれど
코토바데모옷토 이로온나코토오 츠타에라레타라이이케레도
네가 해주는 말 좀 더 많은 얘길 들을 수 있다면 좋겠지만
まるで二人は月と太陽 悲しみと喜びも持ち寄って
마루데후타리와츠키토타이요우 카나시미토요로코비모모치요옷테
우리는 태양과 달같이 먼 존재 기쁨과 슬픔을 각자 품고서
Far away Fay away
どんな痛みさえも超えて そこに在る景色に 光は差す?
도온나이타미사에 소옷토니아우케시키니 히카리와사스
모든 고난을 이겨내고 다다른 곳 그 곳엔 빛이 비쳐들까?
重なり合って二つの影に 寄り添った思いは
카사나리아앗테후타츠노카게니 요리소옷타오모이와
하나로 뭉쳐지는 두 그림자 서로에 대한 호감은
小さくなって 見えなくなって 消えて行く
치이사쿠나앗테 미에나쿠나앗테 키에테유쿠
희미해지고 알 수 없게 되고 마침내 사라져
傷つけ合って それでも また求めてしまうの
키즈츠케아앗테 소레데모 마타모토메테시마우노
서로에게 상처입혔지 그럼에도 다시 널 찾고 말아
離れられなくて
하나레라레나쿠테
헤어질 수 없기에
離れられなくて
하나레라레나쿠테
헤어질 수 없기에
あとどれくらい 不安な夜を
아토도레쿠라이 후안나요루오
앞으로 불안한 밤을 얼마나
繰り返したら 朝が来る？
쿠리카에시타라 아사가쿠루?
보내야만 아침이 오는걸까?
きっと二人は 愛と憎しみ
키잇토후타리와 아이토니쿠시미
우리는 사랑하기도 하고 미워하기도 해
求めれば求めるほど ぶつかって
모토메레바모토메루호도 부츠카앗테
원하는 게 많아질수록 다툼은 잦아지다가
fadeaway...fadeaway...
こんな時代から いつも
코온나지다이다카라 이츠모
이럴 때이기에 항상
探してる かけがえの無い何かを
사가시테루 카케가에노나이나니카오
찾아다녀 무엇과도 바꿀 수 없는 뭔가를
すれ違った二つの影に
스레치가앗타후타츠노카게니
엇갈려 멀어지는 두 그림자
つのる様な感情は
츠노루요우나카안죠우와
시간이 갈수록 더해가는 감정
切なくなって苦しくなって
세츠나쿠나앗테쿠루시쿠나앗테
안타까워하고 괴로워하다
溢れ出す
아후레다스
눈물을 쏟고 말아
誰もがきっと矛盾の中で
다레모가키잇토무쥬운노나카데
모두들 삶의 모순 속에서 고통받다가
答えを悟るの
코타에오사토루노
해답을 찾는거지
逃れられなくて
노가레라레나쿠테
달아날 수 없기에
重なり合って二つの影に 寄り添った思いは
카사나리아앗테후타츠노카게니 요리소옷타오모이와
하나로 뭉쳐지는 두 그림자 서로에 대한 호감은
小さくなって 見えなくなって 消えて行く
치이사쿠나앗테 미에나쿠나앗테 키에테유쿠
희미해지고 알 수 없게 되고 마침내 사라져
傷つけ合って それでも また求めてしまうの
키즈츠케아앗테 소레데모 마타모토메테시마우노
서로에게 상처입혔지 그럼에도 다시 널 찾고 말아
離れられなくて
하나레라레나쿠테
헤어질 수 없기에
すれ違った二つの影に
스레치가앗타후타츠노카게니
엇갈려 멀어지는 두 그림자
つのる様な感情は
츠노루요우나카안죠우와
시간이 갈수록 더해가는 감정
切なくなって苦しくなって
세츠나쿠나앗테쿠루시쿠나앗테
안타까워하고 괴로워하다
溢れ出す
아후레다스
눈물을 쏟고 말아
誰もがきっと矛盾の中で
다레모가키잇토무쥬운노나카데
모두들 삶의 모순속에서 고통받다가
答えを悟るの
코타에오사토루노
해답을 찾는거지
逃れられなくて
노가레라레나쿠테
달아날 수 없기에
wanna be like a shade of you...