ちゃんと知って欲しい目の前の私を
챤또싯떼오시이 메노마에노 아따시오
(잘 알아줬으면 좋을 눈앞의 나를)
妄想だけじゃ解かりにくいでしょ
모오소오다께쟈와까리니꾸이데쇼
(망상만으로는 잘 알수는 없잖아)
どんなに遠くても 深くつながってると
돈나니 토오쿠떼모 후카꾸츠나갓떼루또
(얼마나 멀리 떨어져 있어도 깊이 이어져있다고)
思えるような經驗が欲しい
오모에루요우나케이켄가 호시이
(느낄수 있는 경험을 하고 싶어)
今までずっと陽氣で
이마마데즛또 요오끼데
(지금까지 계속 발랄했는데)
なんかそんな 自分がいやになっちゃったの 壞されたいの
난까 손나 지분가 이야니 낫따노 코와사레따이노
(갑자기 그런 자신이 싫어졌어 부서지고 싶어)
暑い潮風に抱かれてあの海を越えてみたい
아쯔이 시오카제니 다까레떼아노우미오 코에떼미따이
(더운 바닷바람에 안겨서 저 바다를 넘어보고 싶어)
二人きりの樂園へ連れていってね
후타리끼리노 라꾸엔에 츠레떼잇떼네
(우리 둘만의 낙원으로 데려가줘)
I LOVE YOU ONLY YOU 奪って
I LOVE YOU ONLY YOU 우바앗떼
(I LOVE YOU ONLY YOU 뺏어줘)
UP TO YOU! あなたしだいで どこにだっていけちゃうから
UP TO YOU! 아나따시다이데 도꼬니닷떼 이케챠우까라
(UP TO YOU! 당신맘에따라 어디라도 갈수있어)
忘れられない夏に
와스레라레나이 나쯔니
(잊을 수 없는 여름에)
いつか傳說になっちゃうくらいの戀をしようよ
이쯔까 덴세쯔니 낫쨔우쿠라이노 코이오시요오요
(언젠가 전설이 되버릴 만큼의 사랑을 하자)
LET ME GO LET ME GO 素敵 Ah---
LET ME GO LET ME GO 스떼끼 Ah---
(LET ME GO LET ME GO 멋져 Ah---)
あの日 凡談半分で腕にはめてくれたブレスを大事にしてる
아노히 죠오단 한분데 우데니 하메떼쿠레따
부레스오 다이지니시떼루
(그날 농담반으로 팔에 껴준 팔찌를 소중히하고 있어)
アタシにとって Special...
아따시니 톳테 Special...
(나에겐 Special... )
白い跡がついてるくらい いつもしてる 私を笑わないでね
시로이아또가츠이떼루쿠라이이츠모시테루와타시오
와라와나이데네
(하얀 자국이 남을 정도로 언제나 끼고 있어)
新しい Kissが欲しい いい人だけじゃ不安なの
아따라시이 kiss가 호시이 이이히또다케쟈 후안나노
(새로운 키스를 받고 싶어 좋은 사람뿐만이라면 불안해)
もしもそれが優しさなら もう解禁だよ
모시모 소레가 야사시사나라 모오 카이킨다요
(만약 그게 착함이라면 이제 해금이야)
KISS ME NOW HOLD ME TIGHT あげるよ
KISS ME NOW HOLD ME TIGHT 아게루요
KISS ME NOW HOLD ME TIGHT 줄게
UP TO YOU! しゃく熱の夏がモノクロに變わっても
UP TO YOU! 샤쿠네쯔노 나쯔가 모노쿠로니 카왓떼모
(UP TO YOU! 엄청뜨거운 여름이 흑백으로 바뀌어도)
忘れられない いい人に
와스레라레나이 이이히또니
(잊을수 없는 좋은 사람이)
もうすでになっちゃってるの もどれないまま
모오 스데니 낫떼루노 모도레나이마마
(벌써 되었잖아 돌아갈 수 없는 채로)
FALLIN' LOVE GOING DOWN
UP TO YOU!... UP TO YOU! UP TO YOU!!
UP TO YOU いいよ
UP TO YOU 이이요
UP TO YOU 좋아
激しく UP TO YOU!
하게시꾸 UP TO YOU!
(격렬하게 UP TO YOU! )
あなたしだいで どこにだっていけちゃうから
아나따시다이데 도꼬니닷떼 이케챠우카라
(당신맘에 따라 어디라도 갈수있으니까)
忘れられない夏に
와스레라레나이나쯔니
(잊을 수 없는 여름에)
いつか傳說になっちゃうくらいの戀をしようよ
이츠카 덴세쯔니 낫쨔우쿠라이노 코이오시요오요
(언젠가 전설이 되버릴 정도의 사랑을 하자)
LET ME GO! LET ME GO!
素敵 Ah....UP TO YOU!!
스떼끼 Ah....UP TO YOU!!
멋져 Ah....UP TO YOU!!