You - 布袋寅泰
Vocal & Guitar : 布袋寅泰
逢わなくなってもう2ヶ月だね
아와나쿠나앗테모오니카게츠다네
안만난지도 벌써 2달째
まるで惡夢の樣な日日さ、今も...
마루데아쿠무노요나히비사, 이마모...
마치 악몽같은 나날이야, 지금도...
そばにいる時は感じなかった
소바니이루토키와간지나카앗타
곁에 있을 때는 느끼지 못했어.
優しさがなつかしくて
야사시사가나츠카시쿠테
따스함이 그리워
君と交わした何氣ない會話と比べれば
키미토카와시타나니게나이카이와토쿠라베레바
너와 함께 나누던 평범한 대화와 비교하면
過ぎてく時さえ意味も無く虛しい
스기테쿠토키사에이미모나쿠무나시이
흘러가는 이 시간조차 의미없이 허무해.
約束の映畵 行けなかったね
야쿠소쿠노에이가 이케나카앗타네
약속했던 영화, 보러 못갔지.
チケットはまだ胸の中、今も...
티켓토와마다무네노나카, 이마모...
티켓은 아직도 가슴속에, 지금도...
いっしょに步いたあの街竝みに
이잇쇼니아루이타아노마치나미니
함께 걷던 그 길거리에
置き去りのままの心
토키자리노마마노코코로
두고 온 마음.
君と肩寄せて眺めたオレンジ色の月
키미토카타야세테나가메타오레은지이로노츠키
너와 어깨를 같이 기대고 바라보던 오렌지색 달,
二人を見守ってくれてる樣に見えた
후타리오미마모옷테쿠레테루요니미에타
우리들을 지켜봐주고 있는 것같았지
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
타토에바코노마마아에나쿠낫타도시타라
만약 이대로 만날 수 없게 되면 어떻할까?
きっと君の樣な、君を探す
킷토키미노요오나, 키미오사가스
분명 너와같은 널 찾겠어.
YOU...It's always you, It's only you
電話でげんかもできないんだね
데은와데게음카모데키나이인다네
이젠 전화로 말다툼도 못하네.
眞夜中のベルが鳴らない、今は...
마요나카노베루가나라나이, 이마와...
한밤중에 전화벨이 울지도 않아, 지금은...
氣持ちのコントロ-ルもできないまま
키모치노콘토로루모데키나이마마
마음의 조절도 할 수 없는 채로
窓の外を見つめてる
마도노소토오미츠메테루
창밖을 바라보지
君に送るこの手紙は何の意味も持たず
키미니오쿠루코노테가미와나은노이미모모타즈
너에게 보내는 이 편지는 아무 의미도 없이
時間に溶けていくだけかもしれない
지카은니도케테유쿠다케카모시레나이
시간속에 녹아들어갈 뿐인지도 몰라...
たとえばこのまま逢えなくなったとしたら
타토에바고노마마아에나쿠낫타도시타라
만약 이대로 만날 수 없게 되면 어떻할까?
きっと君の樣な、君を探す
킷토키미노요오나, 키미오사가스
분명 너와같은 널 찾겠어.
YOU...It's always you, It's only you