Cheers
Thanks for everything
You hung me out by my heart
You're just so selfish Jean
Yes you are
그래 고마워
모든게 고마워 죽을 지경이야
이젠 나도 질려버렸어
너는 어쩜 그렇게도 이기적이니?
넌 정말 그렇다니까
Hey you
Threw it all away
By holding everything in
Hey Jean don't rock the boat
When you can't swim
이봐
넌 모든걸 움켜쥐고
제 멋대로 굴고 있어
할줄도 모르면서 왜 자꾸 아는 척을 하는거야?
With a perfect understanding of the finer things in life
A quite alarming knack of knowing when to twist the knife
Ahhh-ahhh
Selfish Jean
넌 인생에서 더 중요한게 뭔지 완벽히 알고 있으면서
다른 사람들에게 언제 상처를 줘야 하는지도 아주 잘 알고 있더군
아, 아,
Jean 너는 정말 이기적이야
Here's to you
Who had everything
And left it out on the shelf
There's no-one else to blame
Except yourself
이게 다 너 때문이야
넌 모든 걸 다 가졌으면서도
그것들을 아무렇게나 내팽개치잖아
너 자신말고 누굴 탓하겠어?
Well a perfect combination of good etiquette and charm
You keep the chocolate biscuits wired to a car alarm
Ahhh-ahhh
Selfish Jean
훌륭한 에티켓과 매력을 완벽히 갖추고 있으면 뭐해?
남들을 골탕 먹이는게 너의 취미인걸
아, 아,
Jean 너는 정말 이기적이야
Well I'm standing on my own
And this house is not a home
It's so sad to see you go
Things are high, things are low
And it's good to know you know
If you've got no place to go
Well you could spend the night with me
There will be no guarantee that I'll be here
나는 또 이렇게 혼자야
이 곳에 내 마음을 둘 수도 없어
넌 이렇게 나를 떠나버리고
모든게 뒤죽박죽이야
너는 아마도 니가 갈데가 없어서 되돌아오면
내가 널 받아줄거라고 생각하겠지?
하지만 난 이제 여기에 없을지도 몰라
In the morning
Or any time that you call
I hear you snoring Jean
Through the wall
어느날 아침
혹은 너의 전화를 받게될 언젠가
나는 또 너의 헛소리를 듣게 되겠지
So hey
Here's to everything
To peace and love in our time
Ah Jean the slate is clean
I guess we're fine
이봐
이제 그만 평화와 화해를 찾도록 해보자
그만둘 때도 됐잖아
우린 다시 괜찮아질꺼야
Well I don't expect a miracle
I'm not asking you to change
If you can't see me happy
Well just look the other way
Ahhh-ahhh
Selfish Jean
Ahhh-ahhh
Selfish Jean
난 기적을 바라는게 아니야
니가 변해야 한다고 억지 부리는 것도 아니야
그냥 내가 기분이 안좋을 때는
서로 거리를 좀 두자는 것 뿐이야
아, 아,
넌 이기적이야
Jean
Jean