I'll be there - iravati track 2
うれしいこと 樂(たの)しいこと たくさん一緖(いっしょ)にしよう
기쁜일 즐거운 일 많은 걸 함께 하자고
つないだ手(て)と手(て)に 交(か)わされてる 約束(やくそく)
서로의 손을 맞잡고 나눈 약속
淋(さび)しいとき せつないとき 一人(ひとり)で落(お)ちこまないで
외로울 때 안타까울 때 혼자서 괴로워하지 말아요.
君(きみ)のそばに僕(ぼく) 必(かなら)ずいる感(かん)じて
당신 곁에는 항상 내가 있다는 걸 느껴줘요.
强(つよ)いことは大切(だいせつ)だね だけど淚(なみだ)も必要(ひつよう)さ
강함이란 건 소중하지요. 하지만 눈물도 필요한거예요.
カラカラ乾(から)いた心(こころ)じゃ 何(なに)もできないよ
바싹 메마른 마음 가지곤 아무것도 할 수가 없고
何(なに)も感(かん)じられない
아무것도 느낄 수가 없답니다.
人(ひと)はなぜどうして 本當(ほんとう)の氣持(きも)ちを閉(と)じこめるの
사람은 왜 어째서 진정한 마음을 숨기는 걸까요.
出來(でき)ること やりたいこと 一步(いっぽ)ずつ步(ある)けばいい
할 수 있는 일 하고 싶은 일 한걸음씩 해나가면 되는데.
プログラムされた生(い)き方(かた)に 流(なが)されない君(きみ)が好(す)き
프로그램된 듯한 생활방식에 휩쓸리지 않는 당신이 좋아요.
どこまでも付(つ)いて行(ゆ)くよ この手(て) ずっとずっと 離(はな)さない
어디까지라도 함께 갈께요. 이 손을 영원히 영원히 놓지 말아요.
ワクワクする素敵(すてき)なこと どんどん增(ふ)やして行(い)こう
마음이 설레이는 일들을 계속 늘려가요.
引(ひ)き合(あ)う力(ちから)を 信(しん)じられる 素直(すなお)に
서로에게 끌리는 힘을 솔직하게 믿을 수가 있어요.
キスをしよう 抱(た)きしめよう ぬくもりを感(かん)じあおう
키스를 해요. 서로를 껴안아요. 따스함을 함께 느껴봐요.
言葉(ことば)はいらない 熱(あつ)い思(おも)い 感(かん)じる
말은 필요없어요. 뜨거운 마음을 느끼고 있으니까.
出會(であ)うために生(う)まれたんだ とても永(なが)い時(とき)を越(こ)えて
서로를 만나기 위해 태어난 거예요. 너무도 긴 시간을 넘어서.
ドキドキ廻(まわ)りはじめた 回路(こころ)をいまさら誰(だれも)
두근 두근 돌아가기 시작한 마음의 회로를 이제는 아무도
止(と)められないよ
멈출 수 없답니다.
人(ひと)はなぜどうして 本當(ほんとう)の氣持(きも)ちに氣付(きつ)かないの
사람들은 왜 어째서 진정한 마음을 깨닫지 못할까요.
好(す)きなことや好(す)きな人(ひと) ただそれだけのことなのに
좋아하는 일이나 좋아하는 사람 그저 그것만 있으면 될텐데.
こまかしても 見(み)ないふりしても 何(なに)も變(かわ)らないから
아닌척 하거나 못본척 하더라도 아무것도 변하지 않으니까
まっすぐに生(い)きて行(ゆ)こう その目(め) 遠(とお)く 前(まえ)を 見(み)ているね
똑바로 살아나가요. 그 눈은 저멀리 앞을 바라보고 있군요.
[페이 발렌타인]