互いの血肉を貪って
다카이노치니쿠오무사보옷테
서로의 피와 살을 탐하여
生け捕られるように
이케토라레루요우니
생포 되어 버리는 것처럼
愛し合うことは限りなく
아이시아우코토와카기리나쿠
사랑하여 만나는 것은 한없이
悦びに近づけど
요로코비니치카즈케도
기쁨에 가까워지지만
天日の恵みのままに
타이요우노메구미노마마니
태양의 은총을 받은채로
芽吹き散る花の定めなど
메무키치루하나노사다메나도
피었다 떨어지는 꽃의 숙명도
わたしの目蓋は見ず
와타시노마부타와미즈
나의 눈꺼풀은 보지 않고
月闇の呪縛の糸に
츠키야미쥬바쿠노이토니
달의 어둠의 주박의 실에
縛られた盛りの時を
시바라레타사카리노토키오
묶여버린 성장의 시간을
引き延ばそうと足掻く
히키노바소우토아가쿠
끌려고 발버둥치고
生きなくちゃならない
이키나쿠챠나라나이
살아가지 않으면 안되
眠りの森の外
네무리노모리노소토
안락의 숲 밖에
貴方を見掛けても
아나타오미카케테모
당신을 보고 있어도
擦れ違う
스레치가우
엇갈리고
仮面の微笑さえ
카멘노비쇼우사에
가면의 비소 마저도
交し会うことなく
카와시아우코토나쿠
서로 주고 받음 없이
ふたつの乳房の間裂き
후타츠노치부사노아와이사키
두 개의 가슴 사이를 찢어
この心渡せるなら
코노코코로와타세루나라
이 마음을 건내 줄수있다면
すべての証と引き換えに
스베테노아카시토히키카에니
모든 것의 증거와 바꾸어
いっそ止めを願えど
이잇소도메오네가에도
차라리 그만두자고 원해도
潜りゆく地獄の獄
모구리유쿠지고쿠노히토야
숨어 들어가는 지옥의 감옥
其処にこそ在る安息と
소코니코소아루안소쿠토
그곳이야 말로 있는 안식과
幸福の逆光に
코우후쿠노갸앗코우니
행복의 역광에
堕ちたまま仰ぐ空には
오치타마마아오구소라니와
떨어진 채로 올려다본 하늘에는
忌まわしき遥か郷愁
이마와시키하루카쿄우슈우
불쾌한 아득한 향수
二度と戻れなくとも
니도토모도레나쿠토모
두 번다시 돌아오지 못한대도
夢すべてまぼろし
유메스베테마보로시
꿈은 모두 환상
いばらの森の外
이바라노모리노소토
장미의 숲 밖에
誰もが望むものだけ
다레모가노조무모노다케
누군가가 원하는 것만
待っていたなら
마앗테이타나라
기다리고 있었다면
この愛に
코노아이니
이 사랑에
出逢えなかったでしょう
데아에나캇타데쇼우
만나지 못했을 테죠
痛みなら深くあるほど
이타미나라후카쿠아루호도
아픔이라면 깊은 만큼
焔には緋の柱立ち
호무라니와히노하시라타치
화염에는 붉은빛의 주립
その先は天上と
소노사키와텐죠우토
그 끝은 천상과
知ればこそ仰ぐ空には
시레바코소아오구소라니와
알기에 바라보는 하늘에는
愛惜しき陰翳の影
이토오시키인에이노카게
사랑스러운 음영의 그림자
この身に受け写して
코노미니우케우츠시테
이 몸에 받아 담아
生きなくちゃならない
이키나쿠챠나라나이
살아 가지 않으면 안되
眠りの森の外
네무리노모리노소토
안락의 숲 밖에
貴方を見掛けても
아나타오미카케테모
당신을 보았었지만
行き違う
유키치가우
엇갈리고
仮面の下伝う
카멘노시타츠타우
가면의 흘러내리는
滴は甘くとも
시즈쿠와아마쿠토모
물방울은 달콤해도