あめあがりの 交差点で かぜに吹かれて
아메아가리노 코우사텐데 카제니 후카레테
비가 그친 교차점에서 바람에 휘날리며
こたえを 探してみたけど なんにもなくて
코타에오 사가시테미타케도 나응니모나쿠테
해답을 찾으려 해봤지만 찾을 수 없어서
うたうことしかできない このあたしだから
우타우코토 시카데키나이 코노아타시다카라
노래부르는 것 이외엔 아무것도 없는 이런 나이기에
コンパスの見方なんて わからないから
코-ㅁ파스노 미타카난데 와카라나이카라
컴파스 보는 방법을 알 리 없어
だから 步いてゆこう なにもないこの道を
다카라 아루이테유코오 나니모나이 코노 미치오
그러니 걸어가자. 아무것도 없는 이 길을
かぜに 吹かれてゆけば きみにあえるかな？
카제니 후카레테 유케바 키미니아에루카나?
바람 부는대로 가보면 너와 만날 수 있을까?
白い雲の彼方に 蒼いかぜの向こうに
시로이 쿠모노 카나타니 아오이카제노 무코오니
하얀 구름 저편 푸른 바람 넘어
うたが とぎれる場所で きみにあえるかな？
우타카 토키레루바쇼데 키미니아에루카나?
노래가 멈춰선 장소에서 너와 만날 수 있을까?
「世界の果て」とか「おもいで」
"세상의 끝" 이나 "추억"
"세카이노 하테" 토카 "오모이데"
そんなところに あたしの場所がある
소은나토코로니 아타시노 바쇼가아루
그런 곳에 나의 장소가 있어
――だけど そんなのウソで
다케도 소은나노 우소데
하지만, 그런 건 거짓이기에
ここじゃないどこかの地? 探してたけど
코코쟈나이도코카노 치즈 사가시테타케레도
여기가 아닌 다른 곳의 지도를 찾아봤지만
どこに行けば買えるのか わからなくって
도코니 이케바 카에루노카 와카라나쿠웃테
어디서 사야할지 알 수 없어서
だけど 步いてゆこう ころびながら?こう
다케도 아루이테유코 코로비나가라 아루코오
그렇지만 걸어가자. 넘어져가며 걸어가자
いつか顔を上げたら きみにあえるから
이츠카 카오오 아게타라 키미니아에루카라
언젠가 얼굴을 들어보면 너와 만날테니까
白いシャツはためかせ
시로이 샤츠 하타메카세
흰 셔츠를 펄럭이며
蒼い毛をなびかせ
아오이 카미오 나비카세
푸른 머리칼을 나부끼며
優しいかぜのふく場所
야사시이카제노 후쿠바쇼
부드럽게 바람이 불어오는 곳에서
きみにあえるから
키미니아에루카라
너와 만날테니까
だから 步いてゆこう なにもないこの道を
다카라 아루이테유코 나니모나이코노 미치오
그러니 걸어가자. 아무것도 없는 길을
かぜに 吹かれてゆけば きみにあえるかな？
카제니 후카레테 유케바 키미니아에루카나?
바람 부는대로 가보면 너와 만날 수 있을까?
だから 步いてゆこう ころびながら?こう
다카라 아루이테유코 코로비나가라 아루코오
그러니 걸어가자. 넘어져가며 걸어가자
いつか顔を上げたら きみにあえるから
이츠카 카오오 아게타라 키미니아에루카라
언젠가 얼굴을 들어보면 너와 만날테니까
白いシャツはためかせ
시로이 샤츠 하타메카세
흰 셔츠를 펄럭이며
蒼い毛をなびかせ
아오이 카미오나비카세
푸른 머리칼을 나부끼며
優しいかぜのふく場所
야사시이카제노 후쿠바쇼
부드럽게 바람이 불어오는 곳에서
きみにあえるから
키미니아에루카라
너와 만날테니까