Eric Chou
앨범 : How Have You Been? (Ending Theme Song Of TVBS Series 'Life List')

是不是 還那麼愛遲到
Shì bùshì hái nàme ài chídào
여전히 그렇게 잘 늦는지
熬夜工作 又睡不好
áoyè gōngzuò yòu shuì bù hǎo
밤새며 일하고 잠도 잘 못자는지
等你 完成你的目标
děng nǐ wánchéng nǐ de mùbiāo
당신의 목표를 달성하고 나서
要戒掉逞強的嗜好
yào jiè diào chěngqiáng de shìhào
당신은 그 강한 척하는 취미를 끊어야해요
都怪我 把自尊放太高 沒有把你照顧好
dōu guàiwǒ bǎ zìzūn fàng tài gāo méiyǒu bǎ nǐ zhàogù hǎo
모든게 내 탓이예요. 자존심이 너무 강해서 당신을 잘 돌보지 못했어요
骄傲 是脆弱的外表
jiāo'ào shì cuìruò de wàibiǎo
교만은 나약함의 껍데기
最怕我的心 你不要
zuì pà wǒ de xīn nǐ bùyào
내 마음을 그대가 싫다 할까봐 그게 제일 두려웠어
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
néng bùnéng jìxù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
계속 내 앞에서 울고, 웃고 나에게 잘해줄 순 없을까
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
계속 내가 당신만 생각하고 당신에게 미치고 당신 옆에서 늙어가게 해줄순 없을까
你好不好 好想知道
nǐ hǎobùhǎo hǎo xiǎng zhīdào
당신이 잘지내는지 정말 알고 싶어요
别急着把回忆都丢掉
bié jízhuó bǎ huíyì dōu diūdiào
추억을 너무 서둘러 버리진 말아줘요
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
wǒ zhǐ xūyào nǐ zài shēnbiān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
난 당신이 곁에서 나와 떠들고 장난쳐 주기만 하면 되요
用好的我 把过去 坏的我 都换掉
yòng hǎo de wǒ bǎ guòqù huài de wǒ dōu huàn diào
좋은 나로 과거의 나쁜 나를 모두 바꿔주면 되요
好想听到 你坚决说爱我
hǎo xiǎng tīngdào nǐ jiānjué shuō ài wǒ
당신의 그 든든한 '사랑해' 한마디를 정말 듣고 싶어요.
可惜回不去那一秒
kěxí huí bù qù nà yī miǎo
하지만 그 순간으로 돌아갈 수가 없네요.
你，好不好？
nǐ, hǎobùhǎo?  그대, 잘 지내나요?
天知道 我快要受不了
Tiānzhīdào wǒ kuàiyào shòu bùliǎo
하늘은 알아요. 내가 더이상 참을 수 없는 것을
后悔钻进心里烧
hòuhuǐ zuān jìn xīnlǐ shāo
후회가 나의 마음속을 파고 들어와 불타올라요.
拥抱 再多一次就好
yǒngbào zài duō yīcì jiù hǎo
한번만이라도 그대를 안아봤으면
你要的 我都做得到
nǐ yào de wǒ dū zuò dédào
당신이 원하는 걸 나는 다 해줄 수 있어요.
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
néng bùnéng jìxù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
계속 내앞에서 울고, 웃고 나에게 잘해줄 순 없을까
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
계속 내가 당신만 생각하고 당신에게 미치고 당신 옆에서 늙어가게 해줄순 없을까
给你的好 还要不要
gěi nǐ de hǎo hái yào bùyào
내가 당신에게 잘해줬던 마음들. 지금도 원하나요.
答案我却不敢揭晓
dá'àn wǒ què bù gǎn jiēxiǎo
하지만 나는 차마 그 답을 열어보지 못해요
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
wǒ zhǐ xūyào nǐ zài shēnbiān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
난 당신이 곁에서 나와 떠들고 장난쳐 주기만 하면 되요.
别用离开教我 失去的人最重要
bié yòng líkāi jiào wǒ shīqù de rén zuì zhòngyào
이별로 나에게 잃어버린 사람이 가장 소중하다는 사실을 가르치지 말아요
别说 你曾经爱过我
bié shuō nǐ céngjīng àiguò wǒ
나를 사랑했던 적이 있었다고 말하지 말아요
让我们回到那一秒
ràng wǒmen huí dào nà yī miǎo
우리 그 순간으로 돌아가요.
你，好不好？
nǐ, hǎobùhǎo?  그대, 잘 지내나요?
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
Néng bùnéng jìxù duì wǒ kū duì wǒ xiào duì wǒ hǎo
계속 내 앞에서 울고, 웃고, 나에게 잘해줄 순 없을까.
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
jìxù ràng wǒ wèi nǐ xiǎng wèi nǐ fēng péi nǐ lǎo
계속 내가 당신만 생각하고 당신에게 미치고 당신 옆에서 늙어가게 해줄순 없을까
你好不好 我好想知道
nǐ hǎobùhǎo wǒ hǎo xiǎng zhīdào
당신이 잘 지내는지 정말 알고 싶어요
别急着把我的爱丢掉
bié jízhuó bǎ wǒ de ài diūdiào
추억을 너무 서둘러 버리진 말아줘요
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
wǒ zhǐ xūyào nǐ zài shēnbiān péi wǒ chǎo péi wǒ nào
난 당신이 곁에서 나와 떠들고 장난쳐 주기만 하면 되요
别用离开教我 失去的人最重要
bié yòng líkāi jiào wǒ shīqù de rén zuì zhòngyào
이별로 나에게 잃어버린 사람이 가장 소중하다는 사실을 가르치지 말아요
别说 你曾经爱过我
bié shuō nǐ céngjīng àiguò wǒ
나를 사랑했던 적이 있었다고 말하지 말아요
让我们回到那一秒
ràng wǒmen huí dào nà yī miǎo
우리 그 순간으로 돌아가요
你，好不好？
nǐ, hǎobùhǎo? 그대, 잘 지내나요