何も聞こえない 靜かな夜
나니모 키코에나이 시즈카나 요루
아무것도 들리지 않는 고요한 밤
言葉にできない この星空
코토바니 데키나이 코노 호시조라
말로 다 못하는 이 밤하늘
言わなければ 傳わらない
이와나케레바 츠타와라나이
말하지 않으면 전해지지 않아
言わない できない
이와나이 데키나이
말 못해, 할 수 없어
今
이마
지금
誰も聞いてない 悲しい夜
다레모 키이테나이 카나시이 요루
아무도 듣지 않는 애달픈 밤
言葉が傳えない 心の海
코토바가 츠타에나이 코코로노 우미
말이 전해지지 않는 마음의 바다
きっと僕は分かってるのに
킷토 보쿠와 와캇테루노니
분명 나는 알고 있을텐데
言わない できないかも
이와나이 데키나이카모
말 못해, 할 수 없을지도
まだ心の中に君の思い出ばかりといえない
마다 코코로노 나카니 키미노 오모이데바카리토 이에나이
아직도 마음속에는 너와의 추억이 가득 차 있다고 말 못해
思い出の殘像は煌めいて
오모이데노 잔조-와 키라메이테
추억의 잔상은 반짝거리고
そして逢えない君に夢で出會った事も言えない
소시테 아에나이 키미니 유메데 데앗타코토모 이에나이
그리고 만날 수 없는 너를 꿈에서 만난 것도 말 못해
言えなくても目を閉じて何度でも君の名を呼んで
이에나쿠테모 메오 토지테 난도데모 키미노 나오 욘데
말할 수 없어도 눈을 감고서 몇 번이고 너의 이름을 부르며
Will you stay?
Will you stay?
まだ消えない思い出も、君と出會えたこの夢も
마다 키에나이 오모이데모, 키미토 데아에타 코노 유메모
아직 지워지지 않은 추억도, 너와 만날 수 있었던 이 꿈도
Will you stay?
まだ心の中に君の思い出ばかりと言えない
마다 코코로노 나카니 키미노 오모이데바카리토 이에나이
아직도 마음속에는 너와의 추억이 가득 차 있다고 말 못해
思い出の殘像に囚われて
오모이데노 잔조-니 토라와레테
추억의 잔상에 붙잡혀
そして逢えない君に夢で出會った事も言えない
소시테 아에나이 키미니 유메데 데앗타코토모 이에나이
그리고 만날 수 없는 너를 꿈에서 만난 것도 말 못해
言えなくても目を閉じて何度でも君の名を呼んで
이에나쿠테모 메오 토지테 난도데모 키미노 나오 욘데
말할 수 없어도 눈을 감고서 몇 번이고 너의 이름을 부르며
Will you stay?
Will you stay?
まだ消えない思い出も、君と出會えたこの夢も
마다 키에나이 오모이데모, 키미토 데아에타 코노 유메모
아직 지워지지 않은 추억도, 너와 만날 수 있었던 이 꿈도
Will you stay?
Will you stay?
Will you stay...