泣きだしそうな 君を見ていたら
나끼다시소우나 키미오미떼이따라
울것같은 너를 보고있으면
先にナミダこぼしてた弱い僕さ
사키니나미다코보시떼따 요와이보꾸사
먼저 울어버리는 약한 나잖아
手をつなごう Honey いつもよりつよく
테오츠나고우 Honey 이츠모요리츠요꾸
손을 잡자 Honey 언제나보다 더 강하게
だって たのしい時間は かけ足で
닷떼 타노시이도키와 카케아시데
왜 즐거울때는 빠른 걸음으로
ふらり 置き去りにするから
후라리 오키사리니스루까라
홀연히 두고가버리니까
Let's stay together forever
ふたりでいれば
후타리데이레바
우일 둘이 있으면
きっと流れるクモ とめられるよ
깃또나가레루쿠모 토메라레루요
분명 흐르는 구름도 멈출 수 있을꺼야
Let's stay together forever
僕と君なら
보꾸또키미나라
나와 너 라면
ずっと ともしい日を守れるはずさ
즛또토모시이히오 마모레루까라하즈사
계속해서 부족한 나날을 지킬수 있으니까
君と出あった町にくる度に
키미또데앗따마치니쿠루타비니
너와 만났던 거리에 올때마다
胸に何か熱いものが感じているよ
무네니나니카 아츠이모노가칸지떼이루요
가슴에 무언가 뜨거운 것이 느껴져
町に合わせは送れておいでよ
마치니아와세와 오쿠레떼오이데요
거리에 나올때는 조금 늦게오렴
僕に近づいてくるシルエ-ト
보꾸니치카즈이떼쿠루시루엣또
나한테 다가오는 실루엣
いつもたのしんでいるのさ
이츠모 타노신데이루노사
항상 즐기고있으니까
Let's stay together forever
二人いないと
후타리이나이또
우리 둘 함께하지않으면
きっとこのリズムは刻めないから
킷또 고노리즈무와키자메나이까라
분명 이 리듬은 느낄수없을테니까
Let's stay together forever
瞳閉じたら
히토미토지따라
눈 감으면
もっととろけるようなキスをあげよう
못또 토로케루요우나키스오아게요우
조금 더 녹아버릴듯한 키스를 줄께
Let's stay together forever
僕がいるから
보꾸가이루까라
내가 있으니까
ずっと 君はただ 君のままでいい
즛또 키미와 타다 키미노마마데이이
계속해서 너는 그냥 너인채로 있으면 돼