夜の靜寂に深く埋もれそうな二人に
覺めて見る夢は幼すぎて
요루노시지마니 후카쿠우모레소一나 후따리니
사메떼미루유메와 오사나스기떼
밤의 정적에 깊이 파묻힌 듯한 두사람에게
깨어나 꾸는 꿈은 너무나도 어리고
重い荷物を引きずる樣にたどり着いた
冷えきった部屋と冷えた體
오모이니모쯔오히키즈루요一니타도리쯔이따
히에킷따헤야또히에따카라다
무거운 짐을 끌 듯 겨우 다다른
식어버린 방과 차가워진 몸
誰にも見えない不確かな未來へと
다레니모미에나이후타시까나미라이에또
누구에게도 보이지 않는 불확실한 미래로
動機は不純でも互いに心許し合えた
도一끼와후쥰데모 타가이니코꼬로유루시아에따
동기는 불순해도 서로 마음을 용서했어
臆病な背中押してくれた
오크뵤一나세나까오시떼쿠레따
겁많은 등을 밀어 주었다
そして初めて二人 秘密を分かち合った時
소시떼하지메떼후따리 히미쯔오와카치앗따토키
그리고 처음으로 우리 비밀을 서로 나누었을 때,
愛する嚴しさが舞い降りて …
아이스루키비시사가 마이오리테
사랑하는 힘겨움이 흩어져 내리고 …
どんな言葉をいえばいいの ?
돈나코또바오이에바이이노
어떤 말을 해야 좋을지
Don't wanna hurt you anymore
tell me the meaning of your happiness
あなたが生きてゆく事の答えに
なりはしないだろうか...
아나따가 이키테유크코또노코타에니
나리와 시나이다로一까
그대가 살아가는 것의 해답이 되지는 않는걸까 …
Don't wanna hurt you anymore
tell me the meaning of your happiness
打ちあけられない 心に 時はただ流れて
우치아케라레나이 코꼬로니토키와따다나가레떼
털어 놓을 수 없는 마음에 시간은 그저 흐르고 …
祈りは空に向かい 心のあるがままに
이노리와소라니무까이 코꼬로노아루가마마니
기도는 마음이 있는 그대로 하늘을 향하고
黃昏の街で生まれ育つ
新しい生命のその手がつかむもの
타소가레노마찌데우마레소다쯔
아따라시이이노찌노소노테가츠까무모노
황혼의 거리에서 태어나 자라는
새로운 생명의 그 손이 잡는 것
Don't wanna hurt you anymore
Don't wanna hurt you anymore
tell me the meaning of your happiness
あなたが生きてゆく事の答えに
なりはしないだろうか...
아나따가이키테유크코또노코타에니
나리와시나이다로一까
그대가 살아가는 것의 해답이 되지는 않는걸까 …
Don't wanna hurt you anymore
打ちあけられない心に 時はただ流れて
우치아케라레나이코꼬로니 토키와따다나가레떼
털어 놓을 수 없는 마음에 시간은 그저 흐르고 …
時として塗方に暮れる人ごみで獨りきり
토키또시테토호니쿠레루히또고미데히또리키리
때로는 어찌할 바를 몰라 사람들 속에서 홀로
爭いの聲に耳をふさいでは淚をこぼした
아라소이노코에니미미오후사이데와나미다오코보시따
싸우는 소리에 귀를 막으며 눈물을 쏟았다
奪われるばかりの日日の暮らしで力强く
우바와레루바까리노히비노쿠라시데치카라쯔요쿠
빼앗길 뿐인 날들의 삶이라해도 있는 힘껏
この世で 唯一 無二の
あなたへと ささげるよ ハピネス
코노요데 유이쯔무니노
아나따에또 사사게루요 하피네스
이 세상에 단 하나뿐인
그대에게 속삭여요 해피니스
愛 してる 愛 してる
아이시테루 아이시테루
사랑해요 사랑해요 -