君とめぐり合えてよかった
키미토메구리아에테요캇타
너와 만나게 되어서 다행이야
春の風を受けて きらめく翼にきづたよ
하루노자케오우케테 키라메쿠츠바사니키즈타요
봄 바람에 빛나는 너의 날개를 발견했어
君は遠い場所へ 未来を迎えにゆくんだね
키미와토오이바쇼에 미라이오무카에니이쿤다네
너는 미래를 맞이하러 먼 곳으로 떠나지
ずっとそばにいたかった きっと同じ気持ちだよね
즛토소바니이타캇타 킷토오나지키모치다요네
계속 너의 곁에 있고 싶어 너도 같은 마음일 거야
だなりこんだ寂しそうな瞳に キスをあげたかった
다마리콘다사미소-나히토미니 키스오아게타캇타
외롭고 쓸쓸한 너의 눈동자에 키스를 주고 싶었어
泣かないでさよならじゃないから 心の奥で涙ガこぼれた
나카나이데사요나라쟈나이카라
코코로노토쿠데나미다가니코보레타
울지마 그건 안녕이 아니니까 내 마음에 눈물이 넘쳐
にじんでく空を見上げながら 笑顔になんろう
니진데쿠소라오미아게나가라 에가오니난도모
흐린 하늘을 올려다 보며 웃을게
君の夢が叶うように
키미노유메가카나우요우니
너의 꿈이 이루어질 수 있게
二人過ごした日は 何度も思い出せるけれど
후타리스고시타히와 난도모오모이다세루케레도
둘이 지낸 날 아무리 여러 번 생각해봤지만
いくら背伸びしても 未来は見えないものだね
이쿠라세노비시테모 미라이와미에나이모노다네
발돋움을 해도 미래는 보이지가 않아
見送る日にくれだよね 銀のブレス光っている
미오쿠루히니쿠레타요네 긴-노부레스히카릿테이루
배웅할 때 줬던 반짝이는 은빛의 브레스를
ぎゅっとと強く握りしめたら いつも君を感じられる
귯-토츠요쿠니기리시메타라 이츠모키미오칸-지라레루
언제나 강하게 쥐면 꼭 네가 느껴져
負けないで離れてる時間に 不安に揺れる唇を止めて
마케나이데하나레테루지칸니 후안니유레루쿠치비루오토메테
지지에 떨어져 있는 시간에 불안하게 흔들리는 입술을 멈춰
かがりゆく夕陽の向こう側 変わらぬ思い
카가리유쿠유-히노무코-가와 카와라누오모이
그늘진 석양의 저편에 변함없는 마음을
君の胸に届けたいよ
키미노무네니토도케타이요
네 가슴에 전하고 싶어
どんな出会いだって どんな別れだけ 新しい始まりで
돈나데아이닷테 돈나와카레다케 아타라시이하지마리데
어떤 만남이라도 어떤 이별도 새로운 시작에
嬉しいだけじゃない 悲しいだけじゃない
우레시이다케쟈나이 카나시이다케쟈나이
기쁨만이 아니야 슬픔만이 아니야
それぞれたびだちで
소레조레타비다치데
각자 출발에
もっと強くなれる 愛する人のため今よりも
못-토츠요쿠나레루 아이스루히토노타메이마요리모
더 강해져야 해 사랑하는 사람을 위해 지금보다
泣かないでさよならじゃないから 心の奥で涙がこぼれた
나카나이데사요나라쟈나이카라
코코로노오쿠데나미다가코보레타
울지 마 그건 안녕이 아니니까 내 마음에 눈물이 넘쳐
にじんでく空を見上げながら 笑顔に何度も
니진데쿠소라오미아게나가라 에가오니난도모
흐린 하늘을 올려다보며 웃을게
君の夢が叶うように
키미노유메가카나우요우니
너의 꿈이 이루어질 수 있게
負けないで離れてる時間に 不安に揺れる唇を止めて
마케나이데하나레테루지칸니 후안니유레루쿠치비루오토메테
지지에 떨어져 있는 시간에 불안하게 흔들리는 입술을 멈춰
かがりゆく夕陽の向こう側 変わらぬ思い
카가리유쿠유-히노무코-가와 카와라누오모이
그늘진 석양의 저편에 변함없는 마음을
君の届けたいよ
키미노무네니토도케타이요
너의 가슴에 전하고 싶어