so faraway just faraway
何處まででも 誰だって 苦惱して 步いてく
(도코마데데모 다레닷테 쿠노-시테 아루이테쿠)
끝없이 누구나 고뇌하며 걸어가지
あの丘の地圖さえ 見失って
(아노 오카노 치즈사에 미우시낫테)
저 언덕의 지도조차 잃어버리고
色あせてく このときめき
(이로아세테쿠 코노 토키메키)
바래져가는 이 설레임
三日月の こもれ燈 いつの間にか
(미카즈키노 코모레비 이츠노 마니카)
초승달의 사이로 비추는 빛 어느샌가
僕照らしてる この場所から 始めてみよう
(보쿠 테라시테루 코노 바쇼카라 하지메테 미요-)
나를 비추고 있네 이곳에서 시작해 보자!
so faraway just faraway
何處まででも 誰だって 苦惱して 步いてく
(도코마데데모 다레닷테 쿠노-시테 아루이테쿠)
끝없이 누구나 고뇌하며 걸어가지
night&day そう叫んで 傷ついても
(night&day 소- 사켄데모 키즈츠이테모)
night&day 그렇게 외쳐도 상처입어도
just day by day 明日を 見つける
(just day by day 아시타오 미츠케루)
just day by day 내일을 찾아내지
夜だからあの星は 輝けるよ
(요루다카라 아노 호시와 카가야케루요)
밤이니까 그 별은 빛날 수 있어요
知っていますか? 思い出して
(싯테-마스카 오모이다시테)
알고 있나요? 떠올려 봐요
ひび割れた大地に 水あげよう
(히비와레타 다이치니 미즈 아게요-)
금이 간 대지에 물을 줘요
一つぶずつ 兩手で雨 集めてみよう
(히토츠부즈츠 료-테데 아메 아츠메테 미요-)
한 알씩 양손으로 비를 모아봐요
そう笑って 笑って くやしくっても
(소- 와랏테 와랏테 쿠야시쿳테모)
그래요 웃어요 웃어요 분하더라도
誰だって 君だって 步いてく
(다레닷테 키미닷테 아루이테쿠)
누구라도 그대라도 걸어가요
泣かないで 僕だって 獨りなんだよ
(나카나이데 보쿠닷테 히토리난다요)
울지말아요 나역시 혼자예요
君にしか 見えない so faraway
(키미니시카 미에나이 so far away)
그대외에는 보이지 않아요 so far away
so faraway just faraway
何處まででも 誰だって 苦惱して 步いてく
(도코마데데모 다레닷테 쿠노-시테 아루이테쿠)
끝없이 누구나 고뇌하며 걸어가지
night&day そう叫んで 傷ついても
(night&day 소- 사켄데모 키즈츠이테모)
night&day 그렇게 외쳐도 상처입어도
just day by day 明日を 見つける
(just day by day 아시타오 미츠케루)
just day by day 내일을 찾아내지