ストロボライツ
스트로보라이츠
Strobo lights
磨き上げてきた
미가키아게테키타
닦아왔던
憧れの翼に今 火を放つ
아코가레노츠바사니이마 히오하나츠
동경의 날개에 지금 불을 붙여
決めつけの意味や美意識のかけらを
키메츠케노이미야비이시키노카케라오
단정지어진 의미나 미의식의 파편을
熱に換えてしまえそれで飛べる
네츠니카에테시마에소레데토베루
열로 바꾸어버려 그걸로 날 수 있어
生かされた時代を変えるような
이카사레타지다이오카에루요우나
되살아난 시대를 바꾸는 것 같이
捨て去るためにある現在(いま)を
스테사루타메니아루 이마오
떨쳐버리기 위해 있는 지금을
君が目蓋で閉ざした現実(ゆめ)を視る
키미가마부타데토자시타유메오미루
네가 눈꺼풀로 닫은 현실(꿈)을 봐
逃げ延びるだけでギリギリ繋いでる
니게노비루다케데기리기리츠나이데루
도망치는 것만으로 아슬아슬하게 이어가는
鳴りを潜める希望
나리오히소메루키보오
숨을 죽인 희망
戦略と理知で ありふれた救いを
센랴쿠토리치데 아리후레타스쿠이오
전략과 이지로 흔해 빠진 구제를
浮力に換えるだけ それで往ける
후료쿠니카에루다케소레데유케루
부력으로 바꿀 뿐 그걸로 나아갈수 있어
鮮やかにきらめく野望を
아자야카니키라메쿠야보오오
선명하게 반짝이는 야망을
そっと穏やかに打ち砕いていく
솟토오다야카니우치쿠다이테쿠
살짝 잔잔히 부숴나가
そうして君を照らす陽射しに 日常に
소우시테키미오테라스히자시니니치죠우니
그리고 너를 비추는 햇볕에 일상에
知らず知らず侵されていく
시라즈시라즈오카사레테이쿠
모르는 새에 침범해 들어가
優秀なシナリオ
유우슈우나시나리오
우수한시나리오
疑えば? さあ、
우타가에바? 사아,
의심하면? 글쎄,
鮮やかにきらめく野望を
아자야카니키라메쿠야보오오
선명하게 반짝이는 야망을
そっと穏やかに打ち砕くような
솟토오다야카니우치쿠다쿠요우나
살짝 잔잔히 부숴가는 듯한
それとも 生かされた時代を変えるような
소레토모 이카사레타지다이오카에루요우나
아니면 되살려낸 시대를 바꾸는 것 같이
捨て去るためにある 今
스테사루타메니아루이마
떨쳐버리기 위해 있는 지금
眩しい火を放って 憧れは
마부시이히오하낫테 아코가레와
눈부신 불을 놓고서 동경은
翼は灰に換えながら
츠바사와하이니카에나가라
날개는 재로 변하면서
別れを告げて夜にかざす
와카레오츠게테요루니카자스
이별을 고하며 밤을 장식해
一筋の光に変えていく すべて
히토스지노히카리니카에테이쿠스베테
한줄기의 빛에 바뀌어가는 모든 것들이
獰猛に疾い 風向き知らせてる
도우모우니하야이카자무키시라세테루
영맹하고 빠르게 흐름을 알려와
想像と熱情に揺れるその先に
소우조우토네츠죠우니유레루소노사키니
상상과 열정에 흔들리는 그 앞으로
手を伸ばして
테오노바시테
손을 뻗어