crispy.
Words_takeru Music_yuji Arrangemint_SuG
Crispy ただ 激しいだけの 恋とは違う
Crispy 타다 하게시이 다케노 코이토와 치가우
Crispy 단지 격렬하기만한 사랑과는 다른
Suddenly まだ 巧く笑えない だってそうでしょ
Suddenly 마다 우마쿠 와라에나이 닷테 소우데쇼
Suddenly 아직 잘 웃지 못하는 그런거겠죠
運命と呼ぶにはどうも悲しすぎるからさ
운메이토 요부니와 도우모 카나시 스시루카라사
운명이라 부르기에는 너무 슬플테니까
偶然と名前を付けて 俯瞰でいたい
구젠토 나마에오 츠케테 후칸데이타이
우연의 이름을 붙여 내려보고 싶어요
もう少しだけ甘いストーリーがいい そう ゆっくりと
모우 스코시다케 아마이 스토리가 이이 소우 윳쿠리토
좀더 달콤한 스토리가 좋아 그저 천천히
記憶の中の君とならキスできるのに どうしてなの?
기오쿠노 나카노 키미토나라 키스데키루노니 도우시테나노?
기억속의 너와 함께라면 키스할 수 있는데 어째서지?
Crispy ただ 切ないだけの 恋とも違う
Crispy 타다 세츠나이 다케노 코이토모 치가우
Crispy 그저 안타깝기만한 사랑과도 다른
Suddenly まだ 扱い方も 分からないまま
Suddenly 마다 아츠카이 카타모 와카라나이 마마
Suddenly 아직 처리하는 방법도 모른 채
しびれを切らした堤防 痺れる唇はもうトロけそう
시비레오 키라시타 테이보 시비레루 쿠치비루와 모우 토로케소우
인내심의 한계를 제방 마비된 입술은 이제 녹아버릴것 같아
魔法使いには成り切れぬ焦燥 憎まれ口もそう使えない唱えない
마호츠카이니와 나리 키레누 소소 니쿠마레 구치모 소우 츠카에나이 토나에나이
마법사에게는 성립되지않는 초조
밉살스런 말투도 그렇게 쓸 수 없어 부를 수 없어
don't stopだけが使える呪文 時計針のような追いかけっこ
don't stop다케가 츠카에루 주몬 토케이하리노 요-나 오이카켁코
don't stop만이 쓸 수 있는 주문 시계바늘 같은 술래잡기
目交いなしじゃ不完全な魔法 ならばもう
마나가이이나시쟈 후칸젠나 마호나라바 모-
눈앞에 없이는 불완전한 마법이라면 또
one set stay slow stay pillow
'偶然'と 心逸らした この関係だけど、、、
'쿠젠'토 코코로소라시타 코노 칸케이다케도,,,
'우연'과 맘을돌린 이 관계지만,,,
'運命'と 書き換えたのは ナイショ 約束だよ?
'운메이'토 카키카에타노와 나이쇼 야쿠소쿠다요?
'운명'과 고쳐 쓴것은 비밀 약속이에요?
sleeping our forest
光る雲の
히카루 쿠모노
빛나는 구름의
sleeping our forest
下で唄う
시타데 우타우
밑에서 부르는
sleeping our forest
眠る君の 寝息さえ 鼓動さえ リズムになるのさ
네무루 키미노 네이키사에 코도우사에 리즈무니 나루노사
잠들어있는 너의 숨소리마저 고동조차 리듬이 될거야
悪戯に愛し合い 優しく強く 墜ちていく
이다즈라니 아이시아이 야사시쿠 츠요쿠 오치테이쿠
장난으로 사랑하고 서로 부드럽고 강하게 타락해간다
例えば君が君じゃなきゃ 傷つけるのに それができない
타토에바 키미가 키미쟈나캬 키즈츠케루노니 소레가 데키나이
예를들어 네가 네가 아니면 상처입힐텐데 그게 없다
鳥たちは大胆に祝福の歌 さえずるの
토리타치와 다이탄니 수쿠후쿠노우타 사에즈루노
새들은 대담하게 축복의노래를 지저겨요
夢なら覚めないまま 迷子のぼくらを 「飲み干して」
유메나라 사메나이 마마 마이고노 보쿠라오 「노미호시테」
꿈이라면 깨지않은 채 미아인 우리들을 「다 마셔줘」