新しい髪形 新しいブーツ
아타라시이 카미가타 아타라시이 Boots
새로 한 머리 새로 산 부츠
そんな日に限って曇りのち雨
소은나 히니 카깃테 쿠모리 노치 아메
그런 날엔 언제나 흐리다가 비가 와
天気予報より当てになるかもなんて
테은키요호우요리 아테니나루카모나은테
일기예보보다 잘 맞는다며
少し笑ったあなたの横顔
스코시 와랏타 아나타노 요코가오
살짝 미소 짓는 당신의 옆모습
レイニィガール
Rainy Girl
レイニィガール
Rainy Girl
大切な時はいつも雨
타이세츠나 토키와 이츠모 아메
중요한 때에는 언제나 비가 와
この想いをあなたに伝えた日も
코노 오모이오 아나타니 츠타에타 히모
내 마음을 당신에게 전한 날에도
レイニィガール
Rainy Girl
レイニィガール
Rainy Girl
嬉しい時にはいつも雨
우레시이 토키니와 이츠모 아메
기쁠 때에는 언제나 비가 와
二人 初めて出逢った日も
후타리 하지메테 데앗타 히모
우리 둘이 처음 만난 날에도
あなたにそっくりのてるてる坊主
아나타니 솟쿠리노 테루테루보우즈
당신과 꼭 닮은 테루테루보우즈
相合傘の下 並べた名前
아이아이가사노 시타 나라베타 나마에
사랑 낙서 밑에 적어 놓은 이름
どれだけ呼んでも二度と戻らない時間
도레다케 요은데모 니도토 모도라나이 지카은
아무리 불러도 다시는 돌아오지 않을 시간
ふいにあふれて止まらない涙
후이니 아후레테 토마라나이 나미다
불현 듯 흘러 멈추지 않는 눈물
レイニィガール
Rainy Girl
レイニィガール
Rainy Girl
想い出はいつも雨模様
오모이데와 이츠모 아메모요우
추억은 언제나 비와 함께해
だから今日はお願い降り続いて
다카라 쿄우와 오네가이 후리츠즈이테
그러니 오늘은 제발 계속 내려줘
雨音響く窓辺に淡く光るプリズムは
아마오토히비쿠 마도베니 아와쿠 히카루 Prism와
빗소리 울리는 창가에 옅게 빛나는 프리즘은
そっと涙色に輝いてる
솟토 나미다이로니 카가야이테루
살짝 눈물 색으로 빛나
レイニィガール
Rainy Girl
レイニィガール
Rainy Girl
悲しい時にはいつも晴れ
카나시이 토키니와 이츠모 하레
슬플 때에는 언제나 맑아
だけどまるで心はどしゃ降りみたい
다케도 마루데 코코로와 도샤부리미타이
하지만 마음속은 폭우가 내리는 듯해
レイニィガール
Rainy Girl
レイニィガール
Rainy Girl
雨上がりの街を歩こう
아메아가리노 마치오 아루코우
비가 그친 거리를 걸어가자
水溜りを飛び越えたら
미즈다마리오 토비코에타라
물웅덩이를 뛰어 넘고 나면
雲一つない青空 七色にかかる橋が
쿠모히토츠나이 아오조라 나나이로니 카카루 하시가
구름 한 점 없는 푸른 하늘 일곱 빛깔의 다리가
きっと明日(あす)の空に続いている
킷토 아스노 소라니 츠즈이테이루
분명 내일의 하늘로 이어져 있을 거야