何気なく交わしてる 言葉のひとつひとつが
(나니게나쿠카와시테루 코토바노히토츠히토츠가)
아무렇지도 않게 주고받는 말 하나 하나가
僕にとってはとても 大事な宝物
(보쿠니톳테와토테모 다이지나타카라모노)
내게 있어서는 너무나도 소중한 보물
だけど自分でもなんだか 恥ずかしいくらいだから
(다케도지분데모난다카 하즈카시이쿠라이다카라)
하지만 이런 내게도 어딘지 부끄러울 정도이니까
君が知ったらきっと 笑われちゃうんだろう
(키미가싯타라킷토 와라와레챠운다로-)
당신이 알면 분명 웃음짓는거겠죠? 逢いたくて 逢いたくて
(아이타쿠테 아이타쿠테)
만나고 싶어서, 만나고 싶어서
せめて声が聞きたくて
(세메테코에가키키타쿠테)
하다못해 목소리가 듣고 싶어서
用もなく電話したり・・
(요-모나쿠뎅와시타리)
아무일 없이 전화하거나..
君がいるそれだけで 心がとても温かくなる
(키미가이루소레다케데 코코로가토테모아타타카쿠나루)
당신이 있다는 그것 만으로도 마음이 너무나 따뜻해져
僕の願いはたった一つだけ
(보쿠노네가이와탓타히토츠다케)
내 바람은 단 한가지 뿐
そうこんな風にいつまでも
(소-콘나후-니이츠마데모)
그래요, 언제까지나 이렇게
君を好きなままでいていいですか
(키미오스키나마마데이테이이데스카)
당신을 좋아하는 채로 있어도 될까요?
大切な人がいることは もうずっと前から
(다이세츠나히토가이루코토와 모-즛토마에카라)
소중한 사람이 있는 건 벌써 오래 전부터
知っているよ だって笑顔が語ってる
(싯테이루요 닷테에가오가카탓테루)
알고 있어요, 왜냐면 웃는 얼굴이 말하고 있어
切なくて 切なくて 胸がぎゅっとなる夜も
(세츠나쿠테 세츠나쿠테 무네가귯토나루요루모)
안타까워서, 안타까워서 가슴이 욱신거리게 되는 밤도
たしかにね あるけれど
(타시카니네 아루케레도)
확실히 있지만 말이죠...
君を想うそれだけで 心は生きる意味を持つから
(키미오오모우소레다케데 코코로와이키루이미오모츠카라)
당신을 생각하는 그것 만으로도 마음은 사는 의미를 가지니까
何かを求めてるわけじゃなくて
(나니카오모토메테루와케쟈나쿠테)
무언가를 원하는 것이 아니라
ただこんな風にいつまでも
(타다콘나후-니이츠마데모)
단지 이런 식으로 언제까지나
君を好きな僕でいていいですか
(키미오스키나보쿠데이테이이데스카)
당신을 좋아하는 채로 있어도 될까요..
逢いたくて 逢いたくて
(아이타쿠테 아이타쿠테)
만나고 싶어서, 만나고 싶어서
せめて声が聞きたくて
(세메테코에가키키타쿠테)
하다못해 목소리가 듣고 싶어서
用もなく電話したり・・
(요-모나쿠뎅와시타리)
아무일 없이 전화하거나..
君がいるそれだけで 心がとても温かくなる
(키미가이루소레다케데 코코로가토테모아타타카쿠나루)
당신이 있다는 그것 만으로도 마음이 너무나 따뜻해져
僕の願いはたった一つだけ
(보쿠노네가이와탓타히토츠다케)
내 바람은 단 한가지 뿐
君を好きなままでいさせて
(키미오스키나마마데이사세테)
당신을 좋아하는 채로 있게 해줘
君を想うそれだけで 心は生きる意味を持つから
(키미오오모우소레다케데 코코로와이키루이미오모츠카라)
당신을 생각하는 그것 만으로도 마음은 사는 의미를 가지니까
何かを求めてるわけじゃなくて
(나니카오모토메테루와케쟈나쿠테)
무언가를 원하는 것이 아니라
ただこんな風にいつまでも
(타다콘나후-니이츠마데모)
단지 이런 식으로 언제까지나
君を好きな僕でいていいですか
(키미오스키나보쿠데이테이이데스카)
당신을 좋아하는 채로 있어도 좋을까요..