You make me feel so young
당신은 내가 젊음을 느끼게해요.
You make me feel so spring has sprung
당신은 내게 봄이 온걸 느끼게 해요.
and every time I see you grin
매번 당신이 미소짓는 걸 볼 때마다
I'm such a happy individual
난 단지 행복한 한 사람일 뿐이죠.
The moment that you speak
당신이 말하는 걸 볼 때마다,
I want to go and play hide-and-seek
난 숨바꼭질도 하고싶고,
I want to go and bounce the moon
달에서 깡충깡충 뛰고도 싶어요,
Just like a toy balloon
장난감 풍선처럼요.
You and I, are just like a couple of tots
당신과 난, 한 쌍의 어린아이 같죠.
Running across the meadow
목초지를 가로지르는 어린아이요.
Picking up lots of forget-me-nots
수많은 물망초를 집으면서요.
You make me feel so young
당신은 내가 젊음을 느끼게 하죠.
You make me feel there are songs to be sung
당신은 내가 불러야 할 노래가 있다고 느끼게 하죠.
Bells to be rung, and a wonderful fling to be flung
울려야할 종도, 실컷 즐길 멋진 일도요.
And even when I'm old and gray
비록 내가 늙고 빛바래었지만,
I'm gonna feel the way I do today
오늘 난 내 방식대로 느낄거에요.
'Cause you make me feel so young
당신이 내게 젊음을 느끼게 하니까.
You make me feel so young
당신은 내가 젊음을 느끼게해요.
You make me feel so spring has sprung
당신은 내게 봄이 온걸 느끼게 해요.
and every time I see you grin
매번 당신이 미소짓는 걸 볼 때마다
I'm such a happy individual
난 단지 행복한 한 사람일 뿐이죠.
The moment that you speak
당신이 말하는 걸 볼 때마다,
I want to go and play hide-and-seek
난 숨바꼭질도 하고싶고,
I want to go and bounce the moon
달에서 깡충깡충 뛰고도 싶어요,
Just like a toy balloon
장난감 풍선처럼요.
You and I, are just like a couple of tots
당신과 난, 한 쌍의 어린아이 같죠.
Running across the meadow
목초지를 가로지르는 어린아이요.
Picking up lots of forget-me-nots
수많은 물망초를 집으면서요.
You make me feel so young
당신은 내가 젊음을 느끼게 하죠.
You make me feel there are songs to be sung
당신은 내가 불러야 할 노래가 있다고 느끼게 하죠.
Bells to be rung, and a wonderful fling to be flung
울려야할 종도, 실컷 즐길 멋진 일도요.
And even when I'm old and gray
비록 내가 늙고 빛바래었지만,
I'm gonna feel the way I do today
오늘 난 내 방식대로 느낄거에요.
'Cause you make me feel so young
당신이 내게 젊음을 느끼게 하니까.