永遠なんてあるはずもなく
(영원이란 건 있을 리도 없고)
에이에응나응떼아루하즈모나쿠
もしも..... なんて口にすればキリがない
(만약에... 라고 입을 떼기 시작하면 한이 없어)
모시모.....나응떼구치니스레바키리가나이
そう現實に描いた夢は時に殘酷で目覺めて泣いた
(그렇게 그려진 꿈은 때론 잔혹해 현실에 눈뜨고 울었어)
소-켄지쯔니에가이따유메와토키니자흥코쿠데메자메떼나이따
Just in NAVY BLUE 思い出してる君の手のぬくもり
(생각이 나 너의 손 따뜻한 온기가)
Just in NAVY BLUE 오모이다시테루키미노테노누쿠모리
Still loviong you 昨日よりずっとつないだ手せつなく
(어제부터 쭉 잡았던 손 너무 애달파)
Still loviong you 키노-요리즛또쯔나이다테세쯔나쿠
Lonely my heart is NAVY BLUE
あきらめなければかなうモノ多くあると敎えられてきたのに
(단념치 않으면 이룰 수 있는 것 많다고 배웠건만)
아키라메나케레바카나우모노 오오쿠아루또 오시에라레떼 키타노니
君とわたしの想いは二度とひとつにならないと氣づいて泣いた
(너와 나의 추억은 두 번 다시 하나가 될 수 없음을 깨닫고 울었어)
키미또와타시노오모이와니 도또히또쯔니나라나이또키즈이떼나이따
Just in NAVY BLUE 見えないものは「幸せ」じゃなくてね
(보이지 않는 것은 행복이 아냐)
Just in NAVY BLUE 미에나이모노와「시아와세」쟈나쿠떼네
Still loviong you 感じるこころ氣づけず 過ぎた日
(느낌을 알아차리지 못하고 지난 날이여)
Still loviong you 카응지루코코로키즈케즈스기따히
Just in NAVY BLUE 思い出してる君の手のぬくもり
(생각나 너의 손 따뜻한 온기가)
Just in NAVY BLUE 오모이다시테루키미노테노누쿠모리
Still loviong you 昨日よりずっとつないだ手 せつなく
(어제부터 쭉 잡았던 손 너무 애달퍼)
Still loviong you 키노-요리즛또쯔나이다테 세쯔나쿠
Lonely my heart is NAVY BLUE
心の器落としたまま癒せず輝く破片が傷に深く突き刺さる
(마음의 그릇 떨어뜨린 채 회포도 못풀고 빛나는 파편이 상처를 깊게 찔러)
코코로노우쯔와오토시따마마이에세즈 카가야쿠하헤응가키즈니후카쿠쯔키사사루
Just in NAVY BLUE 引き裂く雨が觸れる肩 染めてく
(갈기갈기 찢는 비가 닿은 어깨 물들여 간다)
Just in NAVY BLUE 히키사쿠아메가후레루카타소메떼쿠
Still loviong you かすむ町なみ冬のにおい あふれて
(안개 낀 시가지 겨울의 냄새가 넘치고)
Still loviong you 카스무마치나미후유노니오이아후레떼
Just in NAVY BLUE 思い出してる君の手のぬくもり
(생각이 나 너의 손 따뜻한 온기가)
Just in NAVY BLUE 오모이다시테루키미노테노누쿠모리
Still loviong you 昨日よりずっとつないだ手せつなく
(어제부터 쭉 잡았던 손 너무 애달프게)
Still loviong you 키노-요리즛또쯔나이다테세쯔나쿠
Still loviong you 昨日よりずっとつないだ手 せつなく
(어제부터 쭉 잡았던 손 너무 애달프게)
Still loviong you 키노-요리즛또쯔나이다테세쯔나쿠
Lonely my heart is NAVY BLUE