Vanne, o rosa fortunata
a posar di Nice in petto
ed ognun sarà costretto
la tua sorte invidiar
Go, fortunate rose
to rest at Nice's breast
and all will be forced
to envy your fate
Oh, se in te potessi anch'io
transformarmi un sol momento
non avria più bel contento
questo core a sospirar
Oh, if I could change myself
into you, but for a moment
my heart would long
for no greater happiness
Ma tu inchini dispettosa
bella rosa impallidita
la tua fronte scolorita
dallo sdegno e dal dolor
But you bow your head with spite
fair faded rose
your brow loses all colour
from disdain and pain
Bella rosa, è destinata
ad entrambi un'ugual sorte
là trovar dobbiam la morte
tu d'invidia ed io d'amor
Lovely rose, it is destined
that we meet the same fate
we shall both meet death there
you from envy and I of love