思いきり泣いてみても 誰もふりむかない
(오모이키리나이테미테모 다레모후리무카나이)
마음껏 울어봐도 누구도 뒤돌아보지 않아
どうでもいいことだ まだ先は 長このり
(도-데모이이코토다 마다사키와 나가이미치노리)
어떻게되든 상관없는 일이야. 아직 목적지는 긴 거리
世界は ボクを 待ってる
(세카이와 보쿠오 맛테루)
세상은 나를 기다리고 있어
人ごみを かきわけて あなたに 強くしがみついた
(히토고미오 카키와케테 아나타니 쯔요쿠시가미쯔이타)
인파를 헤집고 당신에게 강하게 매달렸어
ぬくもりは いつまでも ぼやけない
(누쿠모리와 이쯔마데모 보야케나이)
따스함은 언제나 희미해지지 않아
一生懸命 生きている
(잇쇼켄메- 이키테이루)
열심히 살고 있어
名もない旗をかかげろ
(나모나이하타오카카게로)
이름도 없는 깃발을 매달아
Zig Zag Zig Zag もだえてる
(Zig Zag Zig Zag 모다에테루)
Zig Zag Zig Zag 고민하고 있어
青臭い衝動だけが 全身にあふれる
(아오쿠사이쇼-도-다케가 젠신니아후레루)
풋내나는 충동만이 온 몸에 넘쳐흘러
割れたブロック塀に今日も 自分の船を描く
(와레타브록크헤이니쿄-모 지분노후네오에가쿠)
깨진 블록 담에 오늘도 나의 배를 그려
孤独の荒波をこえて 航海は続いていく
(코도쿠노아라나미오코에테 코-카이와쯔즈이테이쿠)
고독의 거친물결을 넘어 항해는 계속되고 있어
世界は ボクを 待ってる
(세카이와 보쿠오 맛테루)
세상은 나를 기다리고 있어
夏の日に疲れ果て あなたの胸で眠っていた
(나쯔노히니쯔카레하테 아나타노무네데네뭇테이타)
여름날에 너무도 지쳐서 당신의 가슴에서 잠들었어
海のような やすらぎは とこしえの波動
(우미노요-나 야스라기와 토코시에노하도-)
바다와 같은 평온은 영원한 파동
一生懸命 生きている
(잇쇼켄메- 이키테이루)
열심히 살고 있어
名もない旗をかかげろ
(나모나이하타오카카게로)
이름도 없는 깃발을 매달아
Zig Zag Zig Zag もがいてる
(Zig Zag Zig Zag 모가이테루)
Zig Zag Zig Zag 발버둥치는
小さなこぶしを握りしめ 歩き出せ
(치이사나코부시오니기리시메아루키다세)
작은 주먹을 꽉 움켜지고 걸어나가
見えるよ あの空はいつもそこに
(미에루요 아노소라와이쯔모소코니)
보이지 저 하늘은 언제나 그곳에 있어
ぶっこわれそうでも やぶれてしまいそうでも
(붓코와레소-데모 야부레테시마이소-데모)
산산조각날 것 같아도 져 버릴 것 같아도
名もない旗をかかげろ
(나모나이하타오카카게로)
이름도 없는 깃발을 걸어
Zig Zag Zig Zag もだえてる
(Zig Zag Zig Zag 모다에테루)
Zig Zag Zig Zag 고민하고 있어
お気に入りの歌を歌おう
(오키니이리노우타오우타오-)
마음에 드는 노래를 노래해
一生懸命 生きている
(잇쇼켄메- 이키테이루)
열심히 살고 있어
新しいページをめくろう
(아타라시이페-지오메쿠로-)
새로운 페이지를 넘겨
Zig Zag Zig Zag もがいてる
(Zig Zag Zig Zag 모가이테루)
Zig Zag Zig Zag 발버둥치는
小さなこぶしを握りしめ 歩き出せ
(치이사나코부시오니기리시메아루키다세)
작은 주먹을 꽉 움켜지고 걸어나가
Fly The Flag