Smile me tonight いつでも愛を送るよ
Smile me tonight 이츠데모 아이오오쿠루요
Smile me tonight 언제라도 사랑을 보낼게요
星と星の繁ぎ 君と僕を結ぶ
호시토호시노 츠나기 키미토보쿠오무스부
별과별의 연결은 그대와 나를 맺어줘요
だから笑って Smile tonight
다카라 와랏테 Smile tonight
그러니까 웃어요 Smile tonight
會えないとそれだけで君は心配をして
아에나이토 소레다케데 키미와 신파이오시테
만날 수 없다는 것만으로 그대는 걱정을하고
紅茶を冷ます度 悲しくしてると言う
코우챠오 사마스타비 카나시쿠시테루토이우
홍차를 식힐때마다 슬퍼지고있다고말하네요
街の色に馴染めないと性格の御酒落も
마치노이로니 나지메나이토 세이카쿠노 오샤레모
거리의 색에 익숙해지지않으면 성격의 멋도
休日の日歸りきっぷ氣にしてばかり
큐우지츠노 히가에리킷푸 키니시테바카리
휴일의 왕복표를 신경쓸뿐
Smile me tonight 今夜は笑顔のままで
Smile me tonight 콘야와 에가오노마마데
Smile me tonight 오늘밤은 웃는얼굴인채로
君を抱き締め星を數える
키미오다키시메 호시오카조에루
그대를 끌어안고 별을 하나하나 세요
Hold me tonight こんなに側に君がいて
Hold me tonight 콘나니 소바니 키미가이테
Hold me tonight 이렇게 옆에 그대가 있어서
一分一秒が愛しくてたまらない
잇분이치뵤오가 이토시쿠테타마라나이
1분1초가 사랑스러워서 참을 수 없어요
淚を拭いて Smile tonight
나미다오후이테 Smile tonight
눈물을 닦아요 Smile tonight
會うたび寫眞より大人っぽくなって
아우타비샤신요리 오토낫포쿠낫테
만날때마다 사진보다 어른스럽게 되어서
話し方も仕草もくすぐったいくらい
하나시카타모 시구사모 쿠스굿타이쿠라이
말투도 동작도 부끄러울 정도로
君に自慢できるような每日じゃないけど
키미니 지만데키루요오나 마이니치쟈나이케도
그대에게 자랑할 수 있을만한 매일은 아니지만
君だけを思ってること誇りに生きて
키미다케오 오못테루코토 호코리니이키테
그대만을 생각하고 있는것을 자랑으로 여기고 살아요
Smile me tonight もう一度 笑顔を見せて
Smile me tonight 모오이치도 에가오오미세테
Smile me tonight 한번 더 웃는얼굴을 보여줘요
今夜 永遠の約束をしよう
콘야 에이엔노 야쿠소쿠오시요오
오늘밤 영원의 약속을해요
From me to you いつでも愛を送るよ
From me to you 이츠데모 아이오 오쿠루요
From me to you 언제라도 사랑을 보낼게요
星と星の繁ぎ 君と僕を結ぶ
호시토호시노 츠나기 키미토보쿠오무스부
별과별의 연결은 그대와 나를 맺어줘요
だから笑って Smile tonight
다카라 와랏테 Smile tonight
그러니까 웃어요 Smile tonight
君に自慢できるような每日じゃないけど
키미니 지만데키루요오나 마이니치쟈나이케도
그대에게 자랑할 수 있을만한 매일은 아니지만
君だけを思ってること誇りに生きて
키미다케오 오못테루코토 호코리니이키테
그대만을 생각하고 있는것을 자랑으로 여기고 살아요
Smile me tonight もう一度 笑顔を見せて
Smile me tonight 모오이치도 에가오오미세테
Smile me tonight 한번 더 웃는얼굴을 보여줘요
今夜 永遠の約束をしよう
콘야 에이엔노 야쿠소쿠오시요오
오늘밤 영원의 약속을해요
From me to you いつでも愛を送るよ
From me to you 이츠데모 아이오 오쿠루요
From me to you 언제라도 사랑을 보낼게요
星と星の繁ぎ 君と僕を結ぶ
호시토호시노 츠나기 키미토보쿠오무스부
별과별의 연결은 그대와 나를 맺어줘요
だから笑って Smile tonight
다카라 와랏테 Smile tonight
그러니까 웃어요 Smile tonight