屆(とど)きそうな一筋(ひとすじ)の光(ひかり)も
닿을 것만 같은 한 줄기 빛도
(토도키 소오나 히토스지노 히카리모)
ゴ－ルじゃない 次(つぎ)の旅(たび)の始(はじ)まり
목적지가 아닌 다음 여행의 시작
(고-루쟈나이 츠기노 타비노 하지마리)
全(すべ)てを捨(す)て去(さ)る勇氣(ゆうき)があるなら
전부를 버릴 용기가 있다면
(수베테오 수테사루 유우키가 아루나라)
もっと遠(とお)くへ行(ゆ)けるさ どこまでも
좀더 멀리 갈 수 있어. 어디까지라도
(모-ㅅ[모옷]토 토오쿠헤 유케루사 도코마데 모-!)
星空(ほしぞら)に近(ちか)い あの場所(ばしょ)に
별이 빛나는 하늘 가까운 그곳에
(호시조라니 치카이 아노바쇼니)
何(なに)があるのだろう
무엇이 있는 걸까?
(나니가 아루노타로[우])
閉(と)ざされたドアの向(むこ)うを確(たし)かめてみたい
닫힌 문의 저편을 확인해 보고 싶어
(토자사레타 도아노무코오 타시카메테미타이)
プロペラも羽根(はね)も要(い)らないさ
프로펠러도 날개도 필요없어
(프로페라[프로펠라]모 하네모 이라나이사)
少(すこ)し愛(あい)で上(あ)がれば
자그마한 사랑으로 올라선다면
(스코시 아이데아가 아레바)
必(かなら)ず飛(と)べる Fly high
반드시 날 수 있어 Fly high
(카나라즈 토베루 Fly high)
空(そら)は高(たか)く 吹(ふ)く風(かぜ)は優(やさ)しい
하늘은 높고 바람은 포근해
(소라와[하] 타카쿠 후쿠카제와 야사시이)
ここにいても不滿(ふまん)なんか無(な)いけど
여기에 있어도 불만은 없지만
(코코니이테모 후마-응나 응-카 마이케도)
失(うしな)う代(か)わりに つかむものもある
잃어버리는 대신 얻는 것도 있어
(우시나우 카와리니 츠카무모노모아루)
もっと大(おお)きな自分(じぶん)を見(み)つけたい
좀더 커다란 자신을 발견하고 싶어
(모-ㅅ[못]토 오오키나 지부-응[지분]오 미츠케타-이!)
三叉路(さんさろ)で迷(まよ)う右左(ゆうさ)
교차로에서 방향을 망설이며
(사응사로데 마요우 니이히다리 [유우사])
少(すこ)し不安(ふあん)でも
조금은 불안하지만
(스코시 후아응데모)
同(おな)じだけ夢(ゆめ)の中(なか)に希望(きぼう)があるから
마찬가지로 꿈 속에 희망이 있으니까
(오나지다케 유메노나카니 키보우가아루키라)
そびえ立(た)つ壁(かべ)も遠(とお)い苦(く)も
솟아오른 벽도 아득한 고통도
(소비에타츠 카베모 토오[토-]이쿠모)
君(きみ)に愛(あい)で上(あ)がれば
너에 대한 사랑으로 올라선다면
(키미니 아이데아가 아레바)
乘(の)り越(こ)えられる Fly high
넘어설 수 있어 Fly high
(노리코에 라레루 Fly high)
安全(あんぜん)を願(ねが)う Donkey
안전을 바라는 Donkey
(앙젱[안젠]오네가우 Donkey)
危險(きけん)を選(えら)ぶ Monkey
위험을 선택한 Monkey
(키켕[키켄]오에라부 Monkey)
退屈(たいくつ), 充實(じゅうじつ)
지루함, 충실감...
(타이쿠츠 쥬우지츠)
僕(ぼく)は每日(まいにち) 夢(ゆめ)を見(み)る
나는 매일 꿈을 꿔
(보쿠와[하] 마이니치 유메오미루)
そして全(すべ)てを飛(と)び越(こ)え I.D.E.A.
그리고 전부를 넘어서 I.D.E.A.
(소시테 수베테오 토비쿠에 I.D.E.A.)
星空(ほしぞら)に近(ちか)い あの場所(ばしょ)に
별이 빛나는 하늘 가까운 그곳에
(호시조라니 치카이 아노바쇼니)
何(なに)があるのだろう
무엇이 있는 걸까?
(나니가 아루노타로우[로-우])
閉(と)ざされたドアの向(むこ)うを確(たし)かめてみたい
닫힌 문의 저편을 확인해 보고 싶어
(토자세레타 도와노무코오 타시카메 테미타이)
プロペラも羽根(はね)も要(い)らないさ
프로펠러도 날개도 필요없어
(프로페라[프로펠라]모 하네모 이라나이사)
少(すこ)し愛(あい)で上(あ)がれば
자그마한 사랑으로 올라선다면
(스코시 아이데아가 아레바)
必(かなら)ず飛(と)べる Fly high
반드시 날 수 있어 Fly high
(카나라즈 토베루 Fly high)
I.D.E.A.
.
.
I.D.E.A
.
.
I.D.E.A
.
.
I.D.E.A
.
.
I.