時間を 止めて
지까응오 토메테
시간을 멈춰줘요
流れ落ちる 砂を
나가레 오찌루 스나오
흘러 떨어지는 모래를
ただ 許すし かないなんて
타다 유루스시 카나이난테
그저 두고 볼 수밖에 없다니
時間を 止めて
지까응오 토메테
시간을 멈춰줘요
あの 頃に 戾して
아노 코로니 모도시테
그 때로 되돌려줘요
オアシスを 心に 宿した 國へ
오아시스오 코코로니 야도시타 쿠니헤
오아시스를 가슴에 품었던 왕국으로
淚が 風に かき消されてゆく
나미다가 카제니 카키케사레테유쿠
눈물이 바람에 지워져가고
叫びは 砂に 削られて
사케비와 스나니 케즈라레테
외침은 모래에 묻혀가네요
tell me 敎えて，いつ何か 壞れてしまったの?
tell me 오시에테, 이츠 나니카 코와레테시맛타노?
tell me 가르쳐줘요, 언제 무엇이 잘못되어 버린건지?
tell me 今すぐ，あなたに 眞實を 降らせたい
tell me 이마스구, 아나타니 신지쯔오 후라세타이
tell me 이제 곧, 당신에게 진실을 얘기하고파요
時間を 止めて
지까응오 토메테
시간을 멈춰줘요
指の 間 こぼれ
유비노 아이다 코보레
손가락 사이에 남은 것이
永遠の 闇に 變わる前に
에이엔노 야미니 카와루마에니
영원히 어둠으로 변하기 전에
時間を 止めて
지까응오 토메테
시간을 멈춰줘요
この 體 滅びても
코노 카라다 호로비테모
이 몸이 없어져도
オアシスの 滴に 變われるのなら
오아시스노 시즈쿠니 카와레루노나라
오아시스의 물방울로 변하는 것이라면
人が 人と 爭う譯は
히토가 히토토 아라소우 와케와
사람들이 사람들과 다투는 이유는
いつでも 何かを 守るため
이츠데모 나니카오 마모루타메
언제라도 뭔가를 지키기위해
let me say 聞こえる 私達 同じものを 愛し
let me say 키코에루 와타시타찌 오나지모노오 아이시
let me say 들려요, 우리들은 같은 것을 사랑해요
let me say お願い，大切な 眞實が 傷ついて
let me say 오네가이, 타이세쯔나 신지쯔가 키즈츠이테
let me say 부탁해요, 소중한 진실이 상처받지 않도록
tell me 敎えて，いつ何か 壞れてしまったの?
tell me 오시에테, 이츠 나니카 코와레테시맛타노?
tell me 가르쳐줘요, 언제 무엇이 잘못되어 버린건지?
tell me 今すぐ，あなたに 眞實を 降らせたい
tell me 이마스구, 아나타니 신지쯔오 후라세타이
tell me 이제 곧, 당신에게 진실을 얘기하고파요