我duo在車裡，手握著香檳，
wo3 duo3 zai4 che1 li3 ， shou3 wo4 zhe5 xiang1 bin1 ，
(난 차안에 숨어 있었어 손에는 샴페인을 들고)
想要給ni生日的驚喜
xiang3 yao4 gei3 ni3 sheng1 ri4 de5 jing1 xi3
(깜짝 놀랄 생일선물로 너에게 주려했지)
ni越走越近，有兩個身影，
ni3 yue4 zou3 yue4 jin4 ， you3 liang3 ge4 shen1 ying3 ，
(너는 점점 가까이 오는데 목소리는 두개였어)
我措手不及，只得leng在那裡
wo3 cuo4 shou3 bu4 ji2 ， zhi1 de5 leng4 zai4 na3 li3
(손에 힘이 풀렸고 난 차안 구석에 쳐박혀 있을 수 밖에 없었어)
我應該在車裡，不應該在車裡，
wo3 ying4 gai1 zai4 che1 li3 ， bu4 ying4 gai1 zai4 che1 li3 ，
(차안 깊숙히 몸을 숙여야해 아니 차에 있으면 안돼)
看到ni們有多甛蜜
kan4 dao4 ni3 men5 you3 duo1 tian2 mi4
(두사람은 너무나도 행복해 보여)
這樣一來我也比較容易死心，
zhe4 yang4 yi1 lai2 wo3 ye3 bi3 jiao4 rong2 yi4 si3 xin1 ，
(난 늘 이런식이지 차라리 포기하는게 나을지도 몰라)
給我離開的勇氣
gei3 wo3 li2 kai1 de5 yong3 qi4
(이 자리를 벗어날 수 있게 용기를줘)
他一定hen愛ni，
ta1 yi1 ding4 hen3 ai4 ni3 ，
(그는 너를 사랑하나봐)
也把我比下去
ye3 ba3 wo3 bi3 xia4 qu4
(나랑 비교 되는걸)
分手也只用了一分鐘而已
fen1 shou3 ye3 zhi1 yong4 le5 yi1 fen1 zhong1 er2 yi3
(헤어지는 데에는 1분이면 충분했어)
他一定hen愛ni，
ta1 yi1 ding4 hen3 ai4 ni3 ，
(그는 너를 사랑해)
比我會討好ni
bi3 wo3 hui4 tao3 hao3 ni3
(나보다도 네 기분을 알아주고)
不會像我這樣孩子氣，
bu4 hui4 xiang4 wo3 zhe4 yang4 hai2 zi5 qi4 ，
(나처럼 이렇게 유치하게 널 힘들게 하지도 않을꺼야)
爲難著ni
wei2 nan2 zhe5 ni3