룩 이퓨헤(드) 원샷 워나퍼튜니리
투시즈에브리씽유에버원인 원모먼 우주캡셔릿 저스레릿슬립 요!
히즈펌즈스웨리 니즈윅엄쟈해비 데어리즈보밋언히즈스웨러러뤠리 맘즈스퍼게리히즈너비우스 벋온써펼스히룩스커먼레리 투드랍스범스 벋히킵스언포게링 왓히로웃다운 더호울크라우드 고쏠라우드히오쁜지즈마웃벋더월즈원커마웃 히즈초킹하우 에블바리(즈)조킨나우 더클락스런아웃 타임접오버블라우 스냅빽투리알레리 옵!데어고즈그레비리 옵!데어고즈레비디 촉!히즈쏘매벋히 원!기법댓이지 노!히원해빗히 노우(즈)! 히졸백스리스 롭(스)!잇돈매러히즈돕 히노즈제퍼디즈브록 히소새댓히노즈 노고즈니백투디모버홈대츠웨니츠 백투더레베겐요 디쏠랩씨리 베레고캡스디스모먼엔호핏돈콜랩쏜힘(동시에You better)
「Chorus」루즈유어셀(프) 이너뮤 직더모 멘츄오운 니츄베러네버레릿 고~오~
유온니겟 원샷 두낫미쓔어첸스투블로우 커자퍼튜니리 컴(즈) 원쓰인어라잎타임유베(러) x 2
쏘울지스케이핑 뜨루 (디스)홀 댓이즈게이핑 디스월드 이즈마인(즈) 포더테이킹 메익미킹 에즈위무브투워러 뉴월도러 어노멀라이프즈보링 벋수퍼스터덤(스) 클로스투포스트모럼 잇온리그로즈하러 호미그로즈하러히블로저쏠오버 디즈호지스졸언힘 코스투코스트쇼 히즈 논에즈더 글로브트와러 론리로즈가럼 히노즈히그론파더 프롬홈히즈노파더 히고즈홈앤베얼리 노운히즈오운더러 벋홀쟈노즈컺히고우즈더코드워러 디즈호즈도원힘 노모 히즈코드프라닥(트) 데(이)무브돈데네넥스쉬모후플로우즈 후노즈도앤솔나러 (앤)소더소프라퍼 히즈톨릿언폴즈나서포지솔파르너 벗더빗고즈언 데데롤데롬다다다다~~~
「Chorus」루즈유어셀(프) 이너뮤 직더모 멘츄오운 니츄베러네버레릿 고~오~
유온니겟 원샷 두낫미쓔어첸스투블로우 커자퍼튜니리 컴(즈) 원쓰인어라잎타임유베(러) x 2
노모어게임즈 아임마체인지 포듀콜레이지 티어디스머더퍽킹룹오프(라잌) 투독스케이지(드) 아워즈플레잉인더비기닝 더무돌체인지드 아삔츄덥빈(앤) 스핏아웃엔부도프스테이지 버다켑라임 미민엔스테프라잇더네네넥스트싸이퍼 베스트빌립 썸바디페인다파드파이퍼 올더폐인인사이드 엠플파드바이더 팩트댇아캔겟바위드마이나인더 파이벤나켄프로바이더라잇타입(오)브 라이프포마패밀리커즈매디즈갓댐푸스템돈바(이)다이(아)펄스 앤데얼즈노무비데얼즈노맥하이파이퍼 디스이즈말라이프디즈타임쟈소하드 앤이(츠)게링이븐하더트라잉 피든워러마시드플러스 티러토러콛업 비트윈빈어파더앤어프리마다나(앤어)베이비마마드라마스크림온허 투머치포미투워너스테인원스팟 언아덜댐오낫 해즈가른미 투더포이나-라이커스낼아브갓 투포뮬레잍어플랏 오어에너빈잴오샷 석쎄씨즈말온니머더퍽킹압슨 폐일러즈낫 마마러뷰벋더트레일러즈갓 투고아캐낫그로올딘셀렘즈랏 쏘힐야고이(츠)마샷 핏패일미낫 커즈메이비디온니어퍼튜니리댇아이갓(동시에You better)
「Chorus」루즈유어셀(프) 이너뮤 직더모 멘츄오운 니츄베러네버레릿 고~오~
유온니겟 원샷 두낫미쓔어첸스투블로우 커자퍼튜니리 컴(즈) 원쓰인어라잎타임유베(러) x 2
유캔두애니씽유셋츄마인(드)투맨
두번째해석
Look, if you had one shot, one opportunity
룩, 이퓨 해드 원 샷, 원 오퍼튜니티
To seize everything you ever wanted-One moment
투 시즈 에브리띵 유 에버 원티드-원 모멘트
Would you capture it or just let it slip?
우 쥬 캡쳐 잇 오얼 저스트 렛 잇 슬립?
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
히즈 팜 자 스웨리, 니즈 윅, 암즈 아 헤비
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
데얼즈 보밋 온 히즈 스웨터 얼레디, 맘즈 스파게티
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
히즈 널비스, 벗 온 더 썰페이즈 히 룩스 컴 앤 레디
To drop bombs, but he keeps on forgettin
투 드랍 밤즈, 벗 히 킵스 온 포겟인
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
왓 히 로웃 다운, 더 홀 크라우드 고즈 소 라우드
He opens his mouth, but the words won't come out
히 오픈즈 히즈 마우스, 벗 디 워즈 원 컴 아웃
He's chokin, how everybody's jokin now
히즈 초킨, 하우 에브리바디즈 조킨 나우
The clock's run out, time's up over, bloah!
더 클락스 런 아웃, 타임접 오버, 블러!
Snap back to reality.. Oh there goes gravity
스냅 백 투 리얼리티.. 오 데얼 고즈 그래비티
Oh, there goes Rabbit, he choked
오, 데얼 고즈 래빗, 히 촉드
He's so mad, but he won't give up that
히즈 소 매드, 벗 히 원 깁 업 댓
Is he? No
이즈 히? 노
He won't have it , he knows his whole back city's ropes
히 원 해빗, 히 노우즈 히즈 홀 백 시티즈 로프스
It don't matter, he's dope
잇 돈 매러, 히즈 도프
He knows that, but he's broke
히 노우즈 댓, 벗 히즈 브로크
He's so stacked that he knows
히즈 소 스택드 댓 히 노우즈
When he goes back to his mobile home, that's when it's
웬 히 고즈 백 투 히즈 모빌 홈, 댓츠 웬 잇츠
Back to the lab again yo
백 투 더 랩 어게인 요
This whole rap shit
디스 홀 랩 쉿
He better go capture this moment and hope it don't pass him
히 베러 고 캡쳐 디스 모먼트 앤 호핏 돈 패스 힘
:chorus: X2
You better lose yourself in the music, the moment
유 베러 루즈 유어셀프 인 더 뮤직, 더 모먼트
You own it, you better never let it go
유 오운 잇, 유 베러 네버 렛 잇 고
You only get one shot, do not miss your chance to blow
유 온리 겟 원 샷, 두 낫 미스 요 챈스 투 블로
This opportunity comes once in a lifetime yo
디스 오퍼튜니티 컴즈 원스 인어 라이프타임 요
The soul's escaping, through this hole that it's gaping
더 솔즈 이스케이핑, 뜨루 디스 홀 댓 잇츠 게이핑
This world is mine for the taking
디스 월드 이즈 마인 포 더 테이킹
Make me king, as we move toward a, new world order
메익 미 킹, 에즈 위 무브 타워드 어, 뉴 월드 오더
A normal life is borin, but superstardom's close to post mortar
어 노멀 라이프 이즈 보린, 벗 수퍼스타덤즈 클로즈 투 포스트 모터
It only grows harder, only grows hotter
잇 온리 그로우즈 하더, 온리 그로우즈 하러
He blows us all over these hoes is all on him
히 블로즈 업 올 오버 디즈 호즈 이즈 올 온 힘
Coast to coast shows, he's known as the globetrotter
코스트 투 코스트 쇼즈, 히즈 노운 에즈 더 글럽트로러
Lonely roads, God only knows
론리 로즈, 갓 온리 노우즈
He's grown farther from home, he's no father
히즈 그로운 파더 프롬 홈, 히즈 노 파더
He goes home and barely knows his own daughter
히 고즈 홈 앤 밸리 노우즈 히즈 온 도러
But hold your nose cuz here goes the cold water
벗 홀드 요얼 노우즈 커즈 히얼 고즈 더 콜드 워터
His hoes don't want him no mo, he's cold product
히즈 호즈 돈 원 힘 노 모, 히즈 콜드 프로덕트
They moved on to the next schmoe who flows
데이 무브드 온 투 더 넥스트 스모 후 플로우즈
He nose dove and sold nada
히 노우즈 도브 앤 솔드 나다
So, the soap opera is told and unfolds
소, 더 솝 오페라 이즈 톨드 앤 언폴즈
I suppose it's old potna, but the beat goes on
아이 서포즈 잇츠 올드 포트너, 벗 더 빗 고즈 온
Da da dum da dum da da..
다 다 덤 다 덤 다 다..
:chorus: X2
You better lose yourself in the music, the moment
유 베러 루즈 유어셀프 인 더 뮤직 더 모먼트
You own it, you better never let it go
유 오운 잇, 유 베러 네버 렛 잇 고
You only get one shot, do not miss your chance to blow
유 온리 겟 원 샷, 두 낫 미스 요 챈스 투 블로우
This opportunity comes once in a lifetime yo
디스 오퍼튜니티 컴즈 원스 인 어 라이프타임 요
No more games, I'ma change what you call rage
노 모얼 게임즈, 아임어 채인지 왓 유 콜 레이지
Tear this mothafuckin roof off like 2 dogs caged
티얼 디스 머더퍼킨 루프 오프 라익 투 독스 캐이지드
I was playin in the beginnin, the mood all changed
아 워즈 플레인 인 더 비기닝, 더 무드 올 채인지드
I been chewed up and spit out and booed off stage
아 빈 츄드 업 앤 스핏 아웃 앤 부드 오프 스테이지
But I kept rhymin and stepwritin the next cypher
벗 아 켑트 라민 앤 스텝라이틴 더 넥스트 싸이퍼
Best believe somebody's payin the pied piper
베스트 빌립 섬바디즈 페인 더 파이드 파이퍼
All the pain inside amplified by the fact
올 더 페인 인사이드 앰플리파이드 바이 더 팩트
That I can't get by with my 9 to 5
댓 아이 캔 겟 바이 윗 마이 나인 투 파이브
And I can't provide the right type of life for my family
앤드 아 캔 프로바이드 덧 라잇 타입 옵 라이프 포 마이 패밀리
Cuz man, these goddam food stamps don't buy diapers
커즈 맨, 디즈 갓댐 푸드 스탬즈 돈 바이 다이퍼스
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
앤 잇츠 노 무비, 데얼즈 노 메키 파이퍼, 디시즈 마이 라이프
And these times are so hard and it's getting even harder
앤 디즈 타임즈 아 소 할드 앤 잇츠 겟잉 이븐 하더
Tryin to feed and water my seed, plus
트라잉 투 피드 앤 워터 마이 씨드, 플러스
See dishonor caught up bein a father and a prima donna
씨 디스호너 컷 업 빈 어 파더 앤 어 프리마 돈나
Baby mama drama's screamin on and
베이비 마마 드라마즈 스크리민 온 앤드
Too much for me to wanna
투 머치 포 미 투 워너
Stay in one spot, another jam or not
스테이 인 원 스팟, 언어더 잼 오얼 낫
Has gotten me to the point, I'm like a snail
해즈 고든 미 투 더 포인트, 암 라이커 스내일
I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot
아이브 갓 투 포뮬레이트 어 플롯 포어 아이 엔드 업 인 쟈일 오얼 샷
Success is my only mothafuckin option, failure's not
석세스 이즈 마이 온리 머더퍼킨 옵션, 페일러스 낫
Mom, I love you, but this trail has got to go
맘, 아이 럽 유, 벗 디스 트레일 해즈 갓 투 고
I cannot grow old in Salem's lot
아이 캔낫 그로우 올드 인 샐럼스 랏
So here I go is my shot
소 히얼 아 고 이즈 마이 샷
Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got
핏 페일 미 낫 커즈 메이비 디 온리 오퍼튜니티 댓 아 갓
:chorus: X2
You better lose yourself in the music, the moment
유 베러 루즈 유어셀프 인 더 뮤직 더 모먼트
You own it, you better never let it go
유 오운 잇, 유 베러 네버 렛 잇 고
You only get one shot, do not miss your chance to blow
유 온리 겟 원 샷, 두 낫 미스 요 챈스 투 블로우
This opportunity comes once in a lifetime yo
디스 오퍼튜니티 컴즈 원스 인 어 라이프타임 요
You can do anything you set your mind to, man
유 캔 투 에니띵 유 셋 요어 마인 투, 맨