いつかまた会えるだろう
이츠카마타아에루다로우
언젠가 다시 만날수 있겠지
こんな汚れた世界だから
콘나요고레타세카이다카라
이렇게 더럽혀진 세상이니
全て忘れて会えるだろう
스베테와스레테아에루다로우
모든걸 잊고 만날수 있을테야
この胸に希望一つ抱いたままで
코노무네니키보우히토츠다이타마마데
이 가슴에 희망하나 안은채로
言葉にならない想いで
코토바니나라나이오모이데
말로는 할 수 없는 추억
あなたの名を呼ぶ私は
아나타노나오요부와타시와
너의 이름을 부르는 나는
涙が出ないよ 意味も持たない夜
나미다가데나이요 이미모모타나이요루
눈물이 나오질 않아 의미도 가질 수 없는 밤
何も感じないよ 痛みすらないよ
나니모칸지나이요 이타미스라나이요
아무것도 느낄 수 없어 아픔조차 없어
a wrong day, maybe day by day
見上げた空さえ少し冷たいよ
미아게타소라사에스코시츠메타이요
올려다본 하늘조차 조금 차가워
今からでもいいかな変わりたい
이마카라데모이이카나카와리타이
지금부터라도 좋을까 변하고 싶어
a long day, maybe day by day
手に入れば冷めてしまう
테니하이레바사메테시마우
손에 들어오면 식어버리는
こんな贅沢な世界だから
콘나제에타쿠나세카이다카라
이런 사치스런 세상이니까
育てた木の芽くらいは
소다테타키노메쿠라이와
키워온 나무 눈정도는
あなたの指先と感じていけそう
아나타노유비사키토칸지테이케소우
당신의 손끝이라고 느낄 수 있을 것 같아
私の火傷の痕を
와타시노야케도노아토오
나의 화상입은 흔적을
愛おしく撫でてくれるあなたと
이토오시쿠나데테쿠레루아나타토
사랑스럽게 스다듬어 준 당신과
月が泣く夜は 哀愁のバラードで
츠키가나쿠요루와 아이슈우노바라-도데
달이 우는 밤은 애수의 발라드로
仕掛けなどない空を仰ぎたい
시카케나도나이소라오아오기타이
꾸밈없는 하늘을 우러러보고싶어
any day, maybe day by day
｢この愛は続く｣そう叫びたいよ
코노아이와츠즈쿠소우사케비타이요
이 사랑은 계속될거야 그렇게 외치고 싶어
夢で出会った景色見るまで
유메데데앗타케시키미루마데
꿈에 만났던 풍경을 볼 때까지
some day, maybe day by day
涙が出ないよ あの時へ戻って
나미다가데나이요 아노토키에모돗테
눈물이 나오질 않아 그 때로 돌아가
今なら抱ける 痛みすら
이마나라다케루 이타미스라
지금이라면 끌어안을 수 있어 아픔조차
贅沢な世界を 背中で笑って
제에타쿠나세카이오 세나카데와라우
사치스런 세상을 등뒤로 웃으며
｢この愛は続く｣そう叫びたい
코노아이와츠즈쿠 소우사케비타이
이 사랑은 계속될거야 그렇게 외치고 싶어
maybe day by day
출처:지음아이