ｔｈｉｓ ｉｓ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｎｉｇｈｔ
Words, Composed & Arranged by MARC
久久の出會いは 오랫만의 만남은
히사히사노데아이와
色色思い出させた 여러가지를 생각나게 했지
이로이로오모이다사레타
ガキのころから 仲間に圍まれ 어린 시절부터 친구들에 둘러싸여
가키노코로카라 나카마니카코마레
外されはしないが 외톨이는 아니었지만
하즈사레와시나이가
ビクついていた 겁내고 있었어
비쿠쯔이테이타
たまには逃げた 때로는 도망쳤어
타마니와니게타
そして戾って來たら 그리고나서 되돌아오면
소시테모돗테키타라
全ては忘れられ 모든 것은 잊혀지고
스베테와와스라레
何年も何年も 心に秘め 몇년이나 몇년이나 마음속에 숨겨두고
난넨모난넨모 코코로니히메
結局は誰にも話せず 결국은 누구에게도 말 못한채
켁쿄쿠와다레니모하나세즈
氣付けばいつも 문득 정신차려보면
키즈케바이쯔모
歸りは獨り 돌아오는 길은 언제나 혼자였어
카에리와히토리
寂しい背中丸め 외로이 등을 구부린채
사비시이세나카마루메
車兩の隅 座り 자동차의 한구석에 앉아
샤료-노스미 스와리
ヘッドホンから流れる曲に 淚し 헤드폰에서 흘러나오는 곡에 눈물흘리지
헷도혼카라나가레루쿄쿠니 나미다시
過ぎて行く時に まかせて 지나갈 때에 그냥 내버려둬
스기테유쿠토키니 마카세테
this is the last night this is the last night
in that river we'll fly in that river we'll fly
no more cry in my eye no more cry in my eye
this is the last night this is the last night
in that river we'll fly in that river we'll fly
思い出に... 추억에...
오모이데니
騷ぎがいつか靜かに... 소란스러움이 어느새 고요해져...
사와기가이쯔카시즈카니
寂しさに似た喜びが胸を打つ 외로움을 닮은 기쁨이 가슴을 치네
사비시사니니타요로코비가무네오우쯔
this is the last night this is the last night
最後の夜空の下で 마지막 밤하늘 아래에서...
사이고노요조라노시타데
いつまででも 언제까지라도
이쯔마데데모
キミと 당신과
키미토
何も恐れず 아무것도 두려워하지 않아
나니모오소레즈
二人 둘이 함께라면
후타리
in my eye.. in my eye..
this is the last night this is the last night
キミに... 당신에게...
키미니
this is the last night this is the last night
in my eye.. in my eye..
this is the last night this is the last night
全て... 모든 것을...
스베테
this is the last night this is the last night
大切な人達は 소중한 사람들은
타이세쯔나히토타찌와
いつも離れていて 언제나 멀리에 있어
이쯔모하나레테이테
何年も會ってないせいか 몇년동안이나 만나지못한 탓일까
난넨모앗테나이세이카
親の前でも ぎこちなくて 부모님 앞에서도 어색해서
오야노마에데모 기코찌나쿠테
焦って 後悔して 초초하고 후회스러워
아셋테 코-카이시테
歸って 獨りで 돌아와서 홀로
카엣테 히토리데
部屋で反省して 방에서 반성하며
헤야데한세-시테
上邊の付き會いで 껍데기뿐인 교제
우와베노쯔키아이데
仲間と飮んで 친구들과 술을 마시며
나카마토논데
騷いで 記憶を無くして 떠들며 기억을 잊어가고
사와이데 키오쿠오나쿠시테
何のために 무엇을 위해서
난노타메니
久久會ったのか考えて 오랫동안 만나온걸까 생각하며
히사히사앗타노카캉가에테
後悔の嵐を さまよっていた 후회의 폭풍속을 헤메이고 있었어
코-카이노아라시오 사마욧테이타
そんな時 그런 때에
손나토키
this is the last night this is the last night
in that river we'll fly in that river we'll fly
no more cry in my eye no more cry in my eye
this is the last night this is the last night
in that river we'll fly in that river we'll fly
終わらない... 끝나지 않아...
오와라나이
探していたぬくもり 애타게 찾고있던 따스함
사가시테이타누쿠모리
やさしさに似た愛が包みこむ 다정함을 닮은 사랑이 나를 감싸지
야사시사니니타아이가쯔쯔미코무
this is the last night this is the last night
明日は靑空を眺め 내일은 푸른하늘을 바라보며
아시타와아오조라오나가메
今だけでも 지금 이 순간만이라도
이마다케데모
抱いて 안아줘
다이테
何も隱さず 아무것도 숨김없이
나니모카쿠사즈
全て 모두
스베테
in my eye.. in my eye..
this is the last night this is the last night
いつか... 언젠가...
이쯔카
this is the last night this is the last night
this is the last night this is the last night
this is the last night.. this is the last night..