SUNSHINE ON SUMMER TIME」 4:17
기린「아이스 맥주」 CM노래
「J-Rock artist Best 50」오프닝 테마
SUNSHINE ON SUMMER TIME
= 作詞 : 池森秀一 (이케모리 슈이치) =
= 作曲 : 宇津本直紀 (우즈모토 나오키) =
差しこむ太陽 (사시코무타이요오)
찌는듯한 태양
今日もまた暑くなりそう (쿄오모마타아쯔쿠나리소오)
오늘도 또 더워질 것 같아
目覺まし時計と戰わずにすむ Sunday Morning
(메자마시도케이토타타카와즈니스무 Sunday Morning)
알람시계와 싸우지 않고도 해결되는 일요일 아침
ウワサ話とか占い (우와사하나시토카우라나이)
소문이라든가 점
ママの顔色も氣にしないで (마마노카오이로모 키니시나이데)
엄마의 얼굴색도 걱정하지마
今しかない季節に出かけよう (이마시카나이키세쯔니데카케요오)
지금 밖에 없는 이계절에 밖으로 나가자
このままでいいのかな (코노마마데이이노카나)
이대로 괜찮을까..
この頃考えてた (코노고로캉가에테타)
요즘 생각하고 있었어
大切なものつかむためには (타이세쯔나모노쯔카무타메니와)
소중한 것을 손에 넣기 위해서는
勇氣がいるんだね (유우키가이룬다네)
용기가 필요해
Sunshine On Summer Time
昨日を脫ぎ捨てて 潤してよ (키노오오누기스테테 우루오시테요)
어제를 벗어버리고 적셔
熱い身體 持て余す感情 (아쯔이카라다 모테아마스오모이)
뜨거운 몸과 주체할수 없는 이 감정
碧く濡れた君に (아오쿠누레타키미니)
푸르게 물든 너에게
心まで溺れそう (코코로마데오보레소오)
마음까지 빠져들 것 같아
その一瞬 すべて わるだろう (소노잇shun 스베테카와루다로오)
그 한순간 모든 것이 변하겠지
取り返しのつかない 夏になりそう (토리카에시노쯔카나이 나쯔니나리소오)
되돌이킬수 없는 여름이 될 것 같아
何かが逃げてくわけじゃないのに (나니카가니게테쿠와케쟈나이노니)
무언가가 도망치는 것도 아닌데
逸る氣持ち (하야루키모치)
조급해지는 기분
思わず口脣引きよせたい 海岸通り (오모와즈쿠치비루히키요세타이카이간도오리)
생각않고 입술을 끌어당기고싶어 해안을 지나며
運のなさを嘆いて (운노나사오나게이테)
운이 없음을 한탄해
ちょっとした失敗に (촛토시타십빠이니)
잠깐 했던 실패에
こだわってても進めない (코다왓테테모스스메나이)
구애되도 나아질 수 없어
チャンスも背を向ける (챤스모세오무케루)
찬스도 등을 돌려
思いきり笑われて (오모이키리와라와레테)
마음껏 비웃어지고
自己嫌惡に落ちても (지코켄오니오찌테모)
자기혐오에 빠진다해도
一日を精一杯やったと思えたら (이치니찌오세-입빠이얏타토오모에타라)
하루를 정성껏 보냈다고 생각할 수 있다면
それでいいじゃない (소레데이이쟈나이)
그걸로 좋잖아
Sunshine On Summer Time
太陽卷きこんで 息苦しくなるほど (타이요오마키콘데이키구라시쿠나루호도)
태양을 끌어넣어 숨이 가빠질 정도로
激しく踊ろうよ (하게시쿠오도로오요)
격하게 춤추자
世界が前より 小さく見えるようさ (세카이가마에요리 치이사쿠미에루요오사)
세상이 전보다 작게 보이는 것 같아
君と今を感じていたいから (키미토이마오칸지테이타이카라)
너와 지금을 느끼고 있고 싶으니까
夏の翼 廣げ飛び出そう (나쯔노쯔바사 히로게토비다소오)
여름의 날개를 펼쳐 뛰어나가자