[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/
見上げた空の廣さに飛べない思いに
미아게타 소라노히로사니 토베나이오모이니
올려다본 하늘의 광활함에 날수 없는 생각에
浮かんでいただけ
우칸데 이타다케
떠올라 받을 수 있어
ひたすら遠くを見てた 時間は流れた
히타스라 토오쿠오 미테타 지칸와 나가레타
오로지 먼 곳을 봐 시간은 흘렀어
そして 君と出逢えた
소시테 키미토 데아에타
그리고 그대와 만날 수 있었어
暮れかかった 道を步く二人
쿠레카캇타 미치오 아루쿠후타리
해가 저문 길을 걷는 두 사람
その手に觸れたとき
소노테니 후레타토키
그 손에 닿았을 때
確かめてた體中の熱と
타시카메테타 카라다쥬-노 죠-네츠토
확인했었어 몸 속에 정열과
感情の高鳴りを
칸죠-노 타카나리오
감정의 두근거림을
2度とはない今日大切になる
니도토와나이쿄오 다이세츠니나루
두 번 다시없는 오늘 소중해질꺼야
抱きしめたいよ强く
다키시메타이요 츠요쿠
끌어안고 싶어 강하게
夢見て目覺めた後に何が殘るだろう
유메미테 메자메타아토니 나니가 노코루다로-
꿈을 꾸고 난 후에는 무엇이 남을까?
知りたい隣で
시리타이 토나리데
알고싶은 것은 곁에서
誰もが足りないものを探し續けてる
다레모가 타리나이모노오 사가시츠즈케테루
누구나가 부족한 것을 계속 찾고있어
だから君と出逢えた
다카라 키미토 데아에타
그러니까 그대와 만날 수 있었어
氣持ち全部傳えることなんて
키모치 젬부 츠에루코토난테
기분을 전부 전할 수 있는 것은
できるわけもなくて
데키루와케모나쿠테
할 수 있는 것도 없고
出口示す 矢印をたどれば
데구치메스 야지루시오 타도레바
출구가 가르키는 화살표를 더듬으면
いつでも その笑顔
이츠데모 소노에가오
언제라도 그 웃는 얼굴
應えがなくても ズレてしまっても
코타에가나쿠테모 즈레테시맛테모
대답이 없어도 엇갈리게 되더라도
あきらめないと誓う
아키라메나이토치카-
포기하지 않겠다고 맹세해
サヨナラ悲しみいくつ繰り返すだろう
사요나라 카나시미이쿠츠 쿠리카에스다로-
안녕 몇번의 슬픔이 반복되겠지
傷跡氣にして
키즈아토 키니시테
상처 자국이 신경쓰여
隱した 淚もすべて癒すときがくる
카쿠시타 나미다모스베테 이야스토키가쿠루
숨긴 눈물도 모두 안아줘 치료할 때가 오겠지
溫もりだけ信じて
누쿠모리다케신지테
따스함 만을 믿어
確信をつく言葉はいつも
카쿠신오츠쿠 코토바와이츠모
확신을 한다는 말은 언제나
Shyになるから言えない
Shy니 나루카라 이에나이
Shy하게 될테니까 말할 수 없는
だけど秘密の鍵を預けて
다케도히미츠노 카기오아즈케테
하지만 비밀의 열쇠를 맡겨도
ずっとそばにいるから
즛토소바니이루카라
계속 곁에 있을테니까
Can you feel my love？
夢見て目覺めた後に何が殘るだろう
유메미테 메자메타아토니 나니가 노코루다로-
꿈을 꾸고 난 후에는 무엇이 남을까?
知りたい隣で
시리타이 토나리데
알고싶은 것은 곁에서
誰もが足りないものを探し續けてる
다레모가 타리나이모노오 사가시츠즈케테루
누구나가 부족한 것을 계속 찾고있어
だから君と出逢えた
다카라 키미토 데아에타
그러니까 그대와 만날 수 있었어
悲しみいくつ繰り返すだろう
카나시미이쿠츠 쿠리카에스다로-
몇번의 슬픔이 반복되겠지
傷跡氣にして
키즈아토 키니시테
상처 자국이 신경쓰여
隱した 淚もすべて癒すときがくる
카쿠시타 나미다모스베테 이야스토키가쿠루
숨긴 눈물도 모두 안아줘 치료할 때가 오겠지
溫もりだけ信じて
누쿠모리다케신지테
따스함 만을 믿어