なんとなく 目が覺めたわ 夏のある１日
난토나쿠 메가사메타와 나츠노아루츠이치니치
어쩐지 눈을 떴어 여름의 그 하루
なんとなく カ－テン越し 外は天氣惡し
난토나쿠 카-테응코시 소토와테응키와루시
어쩐지 커텐넘어의 밖에는 날씨가 나쁠 것 같아
ため息のでる 休日になる
타메이키노데루 큐-지츠니나루
한숨을 쉬었어 휴일이되어도
あなたはまだ來ないわ
아나타와마다쿠나이와
그대는 아직 돌아오지 않고
大切なお車が濡れるから
다이세츠나오쿠루마가누레루카라
소중한 차가 젖어있어서
さみしい
사미시이
슬퍼
It's a Rainy Day Rainy Rainy Blue
大好きな人と會えないだけで···
다이스키나히토토아에나이다케데
성말 사랑하는 사람과 만나지 못한다는것이
さみしい
사미시이
슬퍼
It's a Rainy Day Rainy Rainy Blue
車なんて無くても會えるはずよ
쿠루마난테나쿠테모아에루하즈요
차따위는 없어도 만날 수 있을거야
あなた
아나타
그대
それとなく 聞いてみたわ その日の午後に
소레토나쿠 키이테미타와 소노히노고고니
넌지시 물어봤어 그 날 오후에
なんとなく 會いたいとか ニュアンス傳えて
난토나쿠 아이타이토카 뉴아응스츠타에테
어쩐지 만나고싶어라는 뉘앙스를 전하고
私の方が 迎えに行くわ
와타시노오-가 무가에니유쿠와
내가 마중을 나갔어
友達だってほとんど
토모다치닷테오토응도
친구들은 대부분
デ－トして私だけつまらない
데-토시테와타시다케츠마라나이
데이트를 하는데 나는 재미없어
ふたりで
후타리데
둘이서
It's a Rainy Day Rainy Rainy Blue
大好きな人はあなただけよ···
다이스키나히토와아나타타케요...
정말사랑하는 사람은 그대뿐이야...
ふたりで
후타리데
둘이서
It's a Rainy Day Rainy Rainy Blue
雨があがるのなんて待てないわ
아메가아가루노나응테마테나이와
비가 개일때까지 기다릴수 없어서
あなた
아나타
그대
さみしい
사미시이
슬퍼
It's a Rainy Day Rainy Rainy Blue
大好きな人と會えないだけで···
다이스키나히토토아에나이다케데
성말 사랑하는 사람과 만나지 못한다는것이
さみしい
사미시이
슬퍼
It's a Rainy Day Rainy Rainy Blue
車なんて無くても會えるはずよ
쿠루마난테나쿠테모아에루하즈요
차따위는 없어도 만날 수 있을거야
ひとりで
나 홀로
It's a Rainy Day Rainy Rainy Blue
大好きな人はあなただけよ···
다이스키나히토와아나타타케요...
정말사랑하는 사람은 그대뿐이야...
ひとりで
나 홀로
It's a Rainy Day Rainy Rainy Blue
雨があがるのなんて待てないわ
아메가아가루노나응테마테나이와
비가 개일때까지 기다릴수 없어서
あなた
아나타
그대