I deal with now head on.
Because it was my decision.
This is no time for crying.
So don`t be down in the dumps.
Now l`ve heard everything.
I hope that we will be able to cope with...
Ummm,惡戱しすぎた罰かな、もう嫌だ??????ヤダ。
Ummm,이타즈라시스기타 바츠카나, 모우 야다....야다.
Ummm,너무 짖궂은 장난을 많이한 벌인걸까.... 이젠 싫어....싫어.
もう二度と絶對にしないって誓ったら
모우 니도토젯타이 시나잇떼 치캇따라
이젠 두번다시 안한다고 맹세했다면
?ウソ。」
우소
거짓말
って言ってくれる？
떼잇떼구레루?
라고 말해줄래?
兩手いっぱいこぼれちゃいそな、思い出詰めたおもちゃ箱。
료-테잇빠이 코보레챠이소나, 오모이대츠메타 오모챠바코
양손가득 흘러넘칠듯한, 추억깃든 장난감 상자.
カギを入れたまんま蓋しちゃおう。
카기오 이레타만마 후타시쨔오우.
열쇄넣은채 뚜껑을 덮어야지
そ?っとそ?っと搖らさぬ樣、ずっとずっと息殺して、もっともっと眺めてたかった。
솟토 솟토 유라사누요우 즛토즛토 이키코로시테 못토못토 나가메테따깟따
가만히 가만히 흔들리지 않게 계속 계속 숨죽이며, 더욱 좀더 바라보고 싶었어
積み木が崩れちゃったんだ。
츠미키가 쿠즈레쨧딴다.
블럭쌓기가 무너져버린거야
あ?あ。
아-아.
아-아
ほんのちょっとこぼれちゃったけど、淚でできた玉手箱。
혼노죳또 코보레쨧따케도, 나미다데데키따타마테바코
아주 조금 넘쳐버렸지만,눈물로 만들어진 보물상자
フタ開けたら大人になれるかな。
후타아케따라 오토나니 나레루카나.
뚜껑 열면 어른이 될수있는걸까
がらがらと音たてて、ばらばらになっちゃうっていうのに、ただ、ただ見てるしかなかった。
가라가라토 오토타테테, 바라바라니 낫쨔웃떼이우노니, 타다, 타다 미테루시카나깟따
와르르 소리내며 뿔뿔히 흩어져 가는데도, 그저 다만 볼수밖에없었어
スロ?モ?ションだったはずなのに。
스로모션닷따하즈나노니
슬로모션 이었을텐데
くしゃみひとつであっけないものさ。
쿠샤미히토츠데 앗케나이모노사
재채기하나로 어이없는 일이지
刻が進んでるのに、進んでるのに、進んでるのに止まってた。
도키가 스슨데루노니,스슨데루노니,스슨데루노니 토맛떼따
시간이 흘러가는데, 흘러가고 있는데, 흘러가고 있는데 멈춰버렸어
なんでだろうね。
난데다로우네.
왜 그런거지
それも、分かってるのに、わかってるのに、わかってるのになんでだろう。
소레모 와캇떼루노니 와캇떼루노니 와캇떼루노니 난데다로
그것도 알고 있는데 알고 있는데 알고 있지만 왜 그런거지
わかんないや。
와칸나이야
모르겠어
いっそ?Erase`n`delete」しちゃえば、少しくらいは樂になれるかな。
잇소?Erase`n`delete」시쨔에바 스코시구라이와 라쿠니 나레루카나
차라리?Erase`n`delete」해버리면 조금은 편해질수있는걸까?
なれるだろ。
나레루다로
편해지겠지
なれるってば。
나레룻떼바
편해진다니깐
しつこいなぁ、もう。
시츠코이나- 모우
끈질기네 정말