Announcement 2000
(Same announcer as the first Public Service Announcement on the Slim Shady LP):
This is ANOTHER public service announcement brought to you in part by Slim Shady. 슬림 새이디가 당신에게 주는 또다른 대중서비스멘트입니다.
이 전 앨범도 이와 유사한 방식의 노래가 첫번째 멘트에 들어있습니다. 가사만 살짝 바꾸었죠
Eminem (whispered): tell em i don't give a fuck
(에미넘이 속삭이면서) 난 아무런 상관도 없다고 말해줘.
Announcer: Slim Shady does not give a FUCK...what you think!
슬림 새이디는 당신들에게 아무런 상관도 없다고 합니다. 어떻게 생각하십니까?
Eminem: tell em to suck it
그들에게 그것이나 빨라고 해
Announcer: If you don't like it, you can suck his fucking cock!
맘에 들지않으면 당신은 에미넘의 *을 빨수 있습니다.
Eminem: tell em they kissed my ass
(에미넘:속삭이면서 )내 엉덩이에 키스했다고 말해
Announcer: Little did you know, upon purchasing this album, you have just kissed his ass!
전혀 몰랐겠지만 이 앨범을 구입하신것은 당신이 방금 그의 엉덩이에 키스한것이라고 합니다.
Eminem: tell em i'm fed up
난 질렸다고 말해
Announcer: Slim Shady is fed up with your shit...
슬림세이디가 당신의 *에 질렸다고 합니다.
and he's going to kill you!
그래서 쉐이디는 당신을 죽인다고 합니다.
Eminem: yeah
맞아
Announcer: uh...anything else?
또 다른건?
Eminem: Yeah...SUE ME.
있지... 날 고소해라.
있잔아여..저는 친절하게 해석된것만 올릴겁니다..알았쬬???ㅋㅋㅋ