くしに ささって だんご (だんご)
쿠시니 사삿-테 단고 (단고)
꼬치에 꽂아서 경단 (경단)
みっつ ならんで だんご (だんご)
밋츠 나란-데 단고 (단고)
세개가 나란히 경단 (경단)
しょうゆ ぬられて だんご (だんご)
쇼오유 누라레테 단고 (단고)
간장을 발라서 경단 (경단)
だんご さんきょうだい
단고 상쿄오다이
경단 삼형제
いちばん うえは ちょうなん (ちょうなん)
이찌방 우에와 쵸오남 (쵸오남)
제일 위에가 장남 (장남)
いちばん したは さんなん (さんなん)
이치방 시타와 상남 (상남)
제일 밑에가 막내 (막내)
あいだに はさまれ じなん (じなん)
아이다니 하사마레 지남- (지남-)
가운데 끼어서 차남 (차남)
だんご さんきょうだい
단고 상쿄오다이
경단 삼형제
おとうと おもいの ちょうなん
오토오토 오모이노 쵸오남
동생을 생각하는 장남
にいさん おもいの さんなん
니상 오모이노 상남
형님을 생각하는 막내
じぶんが いちばん じなん (じなん)
지붕-가 이치방 지남- (지남-)
자기가 최고라는 차남 (차남)
だんご さんきょうだい
단고 상쿄오다이
경단 삼형제
こんど うまれてくる ときも
콘도 우마레테쿠루 토키모
이 다음에 태어날때도
ねがいは そろって おなじ くし
네가이와 소롯-테 오나지 쿠시
소원은 모두 똑같은 꼬치.
できれば こんどは こしあんの
데키레바 콘도와 코시안노
가능하면 다음번엔 팥고물이
たくさん ついた あんだんご (だんご)
탁크상 츠이타 안 단 고 (단고)
많이 묻은 팥경단 (경단)
あるひ きょうっだいげんか (けんか)
아루히 쿄오다이 켄카 (켄카)
어느날 형제간에 말다툼 (말다툼)
こげめの ことで けんか (けんか)
코게메노 코토데 켄카 (켄카)
서로 잘구워졌다고 말다툼 (말다툼)
すきまの あいた だんご (だんご)
스키모노 아이타 단고 (단고)
틈이 벌어진 경단 (경단)
でも すぐに なかなおり
데모, 스구니 나카나오리
하지만 금방 화해
きょうは とだなで ひるね (ひるね)
쿄오와 토다나데 히루네 (히루네)
오늘은 찬장에서 낮잠 (낮잠)
さんにん そろって ひるね (ひるね)
산닝 소롯-테 히루네 (히루네)
세사람 모두모여 낮잠 (낮잠)
うっかり ねすごし あさが きて
웃카리 네스고시 아사가 키테
깜박 늦잠을자 아침이 와서
かたく なりました
카타쿠 나리마시타
딱딱해졌습니다.
はるに なったら はなみ (はなみ)
하루니 낫-타라 하나미 (하나미)
봄이 오면 꽃구경 (꽃구경)
あきに なったら つきみ (つきみ)
아키니 낫-타라 츠키미 (츠키미)
가을이 오면 달구경 (달구경)
いちねん とおして だんご (だんご)
이치넹 토오시테 단고 (단고)
일년 내내 경단 (경단)
だんご さんきょうだい (だんご)
단고 상쿄오다이 (단고)
경단 삼형제 (경단)
だんご だんご だんご だんご
단고 단고 단고 단고
경단 경단 경단 경단
だんご さんきょうだい
단고 상쿄오다이
경단 삼형제
だんご さんきょうだい
단고 상쿄오다이
경단 삼형제
だんご さんきょうだい
단고 상쿄오다이
경단 삼형제