아주 오랜 옛날, 구름은 불을 뿜고
하늘 너머 높이 솟은 산 오랜 옛날
두 쌍의 팔과 두 쌍의 다리를 가진 사람
하나로 된 머리 안에 두 개의 얼굴 가진 사람
한 번에 세상 보고 한 번에 읽고 말하고
한없이 큰 이 세상 굴러다니며 아무것도 몰랐던 시절
사랑 그 이전 The origin of love,
The origin of love
그 옛날 세 종류 사람 중 등이 붙어 하나 된
두 소년 그래서 햇님의 아이
같은 듯 다른 모습 중
돌돌 말려 하나 된 두 소녀 그들은 땅님의 아이
마지막 달님의 아이들 소년과 소녀
하나 된 그들은 햇님, 달님, 땅님의 아이
Ah~ The origin of love
이제 불안해진 신들은 아이들의 저항이 두려워 말하 길
너희들을 망치로 쳐죽이리라, 거인족처럼
그때 제우스는
됐어, 내게 맡겨 그들을 번개 가위로 자르리라
저항하다 다리 잘린 고래들처럼
그리곤 벼락 꽉 잡고 크게 웃어대며 말하길
너희 모두 반쪽으로 갈려 못 만나리, 영원토록
검은 먹구름 몰려들어 거대한 불꽃 되고
타오른 불꽃 벼락 되어 내리치며 번뜩이는 칼날 되어
함께 붙은 몸 가운데를 잘라내 버렸지 햇님, 달님, 땅님 아이들
어떤 인디언 신,
토막 난 몸을 꿰매고 매듭을 배꼽 만들어 우리 죄 다시 생각게 해
오, 사이러스 그 나일의 여신
폭풍 일으켜 세워 거대한 허리케인 갈라지는 하늘
검게 쏟아지는 폭우 거침없는 파도에 흩어져버린 우리
끝없는 절망 속 마지막 애절한 소원
한쪽 다리와 눈만은 제발 남겨 주시길
나는 기억해 두 개로 갈라진 후
너는 나를 보고 나는 너를 봤어
널 알 것 같은 그 모습 왜
기억할 수 없을까
피묻은 얼굴 때문에 아니면 다른 이율까
하지만 난 알아 네 영혼 끝없이 서린 그 슬픔
그것은 바로 나의 슬픔 그건 고통,
심장이 저려오는 애절한 고통, 그건 사랑
그래 우린 다시 한몸이 되기 위해
서로를 사랑해 그건 Making love, Making love
오랜 옛날 춥고 어두운 어느 밤
신들이 내린 잔인한 운명
그건 슬픈 얘기 반쪽 되어
외로워진 우리 그 얘기
The origin of love
That's the origin of love
The origin of love
The origin of love
The origin of love