流れる時間を迷う少女
나가레루지캉오 마요우쇼오죠
흐르는 시간을 방황하는 소녀
思わず両手を上げてみた
오모와즈료오테오 아게테미타
무심코 양손을 올려보았다
空には９月の風が吹いて
소라니와 쿠가츠노 카제가후이테
하늘에는 9월의 바람이 불고
濡れたほほにくちづける
누레타호호니 쿠치즈케루
젖은 뺨에 입맞춘다
誰の為にピアノをたたき
다레노타메니 피아노오타타키
누구를 위해 피아노를 치고
眠る花を見つめているの
네무루하나오 미츠메테이루노
잠든 꽃을 바라보고 있는걸까
それが自分の涙と知らず
소레가지분노 나미다토시라즈
그것이 자신의 눈물임을 알지못하고
心に深い傷を残して
코코로니후카이 키즈오노코시테
마음에 깊은 상처를 남긴다
果てしない空に人は憧れて
하테시나이소라니 히토와아코가레테
사람은 끝없는 하늘을 동경하여
永遠の愛を求める
에이엔노아이오 모토메루
영원한 사랑을 찾는다
鮮やかな翼に魅せられていた
아자야카나츠바사니 미세라레테이타
훌륭한 날개에 매혹당해있던
花から花へと吹く風に揺られて
하나카라하나에토 후쿠카제니 유라레테
꽃에서 꽃으로 부는 바람에 흔들리며
魔法にかかった蝶のように
마호오니카칻타 쵸오노요오니
마법에 걸린 나비처럼
空想の海へ堕ちてゆく
쿠우소오노우미에 오치테유쿠
공상의 바다로 빠져들어 가는
幼い僕が夢見た景色
오사나이보쿠가 유메미타케시키
어린 내가 꿈꾸었던 풍경
君の瞳に映るかな
키미노히토미니 우츠루카나
그대의 눈동자에 비치려나
世界で一番孤独な雲が
세카이데이치방 코도쿠나쿠모가
세상에서 가장 고독한 구름이
君の上を通り過ぎたら
키미노우에오 토오리스기타라
그대의 위를 지나가면
僕がきっと迎えに行くよ
보쿠가킫토 무카에니유쿠요
내가 꼭 마중하러 갈거야
張り裂ける程翼広げて
하리사케루호도 츠바사히로게테
가슴이 터질 듯 할 정도로 날개를 펴고
果てしない空に人は憧れて
하테시나이소라니 히토와아코가레테
사람은 끝없는 하늘을 동경하여
永遠の愛を求める
에이엔노아이오 모토메루
영원한 사랑을 찾는다
曖昧な夢を確かめる為に
아이마이나유메오 타시카메루타메니
애매한 꿈을 확인하기 위해
どこまでも高くはばたき続ける
도코마데모타카쿠 하바타키츠즈케루
어디까지라도 높게 계속해서 날개친다
Fly high ... 聖なる光よ Fly high ... 体を貫け
Fly high ... 세이나루히카리요 Fly high ... 카라다오츠라누케
Fly high ... 성스러운 빛이여 Fly high ... 몸을 꿰뚫어라
Fly high ... 誰よりも強く
Fly high ... 다레요리모츠요쿠
Fly high ... 누구보다도 강하게
僕は僕のままでいたい Oh ... Fly high
보쿠와보쿠노마마데이타이 Oh ... Fly high
나는 나인채로 있고 싶어 Oh ... Fly high
もしも強い風が吹いても
모시모츠요이 카제가후이테모
만약 강한 바람이 불어와도
僕は君を離しはしない
보쿠와키미오 하나시와시나이
나는 그대를 놓지는 않을거야
たとえ冷たい雨が降っても
타토에츠메타이 아메가훋테모
설령 차가운 비가 내려도
君とならば越えてゆけるさ
키미토나라바 코에테유케루사
그대와 함께라면 넘어갈 수 있을거야
果てしない空に人は憧れて
하테시나이소라니 히토와아코가레테
사람은 끝없는 하늘을 동경하여
永遠の愛を求める
에이엔노아이오 모토메루
영원한 사랑을 찾는다
大切な夢と君だけを胸に
타이세츠나유메토 키미다케오무네니
소중한 꿈과 그대만을 가슴에
どこまでも高くはばたいて
도코마데오타카쿠 하바타이테
어디까지라도 높게 날개 쳐서
新しい朝は２人を包んで
아타라시이아사와 후타리오츠츤데
새로운 아침은 두사람을 감싸고
やさしい調べを奏でる
야사시이시라베오 카나데루
다정한 곡조를 연주한다
愛という言葉を信じてみようか
아이토이우코토바오 신지테미요오카
사랑이라는 말을 믿어볼까
胸をしめつける美しい響きを
무네오시메츠케루 우츠쿠시이히비키오
가슴을 죄어 대는 아름다운 울림을
この腕の中 静かな吐息
코노우데노나카 시즈카나토이키
이 팔 안 조용한 한숨
目覚めるまで 見つめていよう
메자메루마데 미츠메테이요오
눈 뜰때까지 바라보고 있을게