やるきが ない ひは やすんでも いいよ
의욕이 없는 날은 쉬어도 좋아.
야루키가 나이 히와 야스은데모 이이요
じんせいは ながくって きまぐれだから
인생은 길고도 변덕이 심하니까.
지인세이와 나가쿠읏테 키마구레다카라
わたしは あなたを ひゃくばいに できる
난 널 백 배로 만들 수 있어.
와타시와 아나타오 햐쿠바이니 데키루
それじゃ もう ねちゃいましょう
그럼 이만 자자.
소레쟈 모오 네챠이마쇼오
そっと だいててね
가만히 안고 있어 줘.
소옷토 다이테테네
きょうりゅうに あったって
공룡을 만나도
캬우류우니 아앗타앗테
わははと わらう, そんな ひと
'와하하' 웃는, 그런 사람
와하하토 와라우, 소온나 히토
はなも あらしも ほら ふみこえながら
꽃도 폭풍도 헤쳐나가며..
하나모 아라시모 호라 후미코에나가라
じだいが かわっていく けはいが きこえる
시대가 변하는 기색이 보여.
지다이가 카와앗테이쿠 케하이가 키코에루
すいも あまいも ベイビ－, かみわけながら
단맛 쓴맛 다 알게되면서..
스이모 아마이모 베이비－, 카미와케나가라
くじけないでね てんさいは さいごに くるの
좌절하지마. 천재는 최후에 오는 법이야.
쿠지케나이데네 테은사이와 사이고니 쿠루노
あなたが つぶやく ねごとは ハワイアン
네가 중얼거리는 잠꼬대는 하와이안.
아나타가 츠부야쿠 네고토와 하와이안
うるさいが ほんものだ... かんさつさせてね
시끄럽지만 진짜야... 관찰시켜 줘.
우루사이가 호온모노다... 카은사츠사세테네
'うわきは かいしょう'って たわごとも いいけれど,
'바람피우는 것도 능력'이라는 헛소리도 하지만,
'우와키와 카이쇼옷'테 타와고토모 이이케레도,
'よしえ'って ダサい なと まちがうの よして
'요시에'라는 촌스런 이름과 혼동하는 건 그만둬.
'요시에'엣테 다사이 나토 마치가우노 요시테
えんばんに ひかれても
원반에 치여도
에은바은니 히카레테모
ただじゃ おきない タフな やつ
그냥은 일어나지 않는 질긴 녀석.
타다쟈 오키나이 타후나 야츠
いそげ わかもの そう, ひは また のぼる
'서둘러라. 젊은이.' 그래, '태양은 다시 떠올라.'
이소게 와카모노 소오, 히와 마타 노보루
じだいが かわっていく けはいが きこえる
시대가 변하는 기색이 보여.
지다이가 카와앗테이쿠 케하이가 키코에루
あすも てんきだ あしたは また はやい
'내일도 좋은 날씨다.' '내일은 아직 일러'
아스모 테은키다 아시타와 마타 하야이
わすれないでね てんさいは さいごに たつの
잊지 말아 줘. 천재는 최후에 일어서는 법이야.
와스레나이데네 테은사이와 사이고니 타츠노
...さいごはね, おんなが わらう
...최후엔 말야, 여자가 웃어.
...사이고하네, 오온나가 와라우