大きな木に甘えて (Ookina Kini Amaete - 커다란 나무에 기대어) UA

えない笑顔は 君の優しい?? うなだれていた?日さえも 愛おしくて そうさかけがえのない ?物を見つけたんだ はしゃぎすぎてた君が もう困り果てて 見慣れた癖に お別れをしている 毛を逆立てて 背中丸めた 思い出に そうさ世界が?色に染まりだす頃に?いに?てよ そろそろ?も狼の?

大きな木に甘えて (Ookina Kini Amaete - 커다란 나무에 어리광 부리며) UA

えない笑顔は 君の優しい?? うなだれていた?日さえも 愛おしくて そうさかけがえのない ?物を見つけたんだ はしゃぎすぎてた君が もう困り果てて 見慣れた癖に お別れをしている 毛を逆立てて 背中丸めた 思い出に そうさ世界が?色に染まりだす頃に?いに?てよ そろそろ?も狼の?

赤いあなた (Akai Anata - 붉은 당신) UA

忘れかけた空の果てに ?の星ひとつ ねえ 神?お願いきいて 赤いあなたにあいたい 琥珀色がまぶたに染む ?がゆい?昏に ああ 後悔の海こえて 苦いあなたにあいたい ?下がりの水たまりに花びら浮かんでる ああ 虹色の橋わたって 熱いあなたにあいたい 春の風に 目まいの夜 猫達が?をする ああ 願いが?うなら 甘いあなたにあいたい 渡り鳥が うろこ雲にさよならと手を振る ねえ 神?

Ookina furudokei Hirai Ken

大きな古時計 - 平井堅 - おおきなのっぽの古時計 おじいさんの時計 (오-키나 놉포노 후루도케- 오지-산노 토케-) 커다란 큰 키의 오래된 시계, 할아버지의 시계 百年　いつも動いていた ご自慢の時計さ (햐쿠넨 이츠모 우고이테-타 고지만노 토케-사) 100년 동안 계속 움직이고 있었던 자랑거리인 시계예요 おじいさんの　生まれた朝に買ってきた時計さ

Mori (숲) UA

いつの日か　みんなが ah... 世界のみんなが　笑う日に お陽さまは　よろこんで とりたちが　まう日に ある日　きみが朝おきる なにかうれしくて　しかたがない 大人たち　子供たち 手をつなぎ輪をえがく

情熱 (Jounetsu - 정열) UA

きっと?は 音もなく流れるけれど 赤裸?に?濡らし 心まで溶かしはじめる こわれるくらい 抱きしめてほしかったけど 想い出に笑われて 足跡も傷跡かくす 遠い昔の夢は 怖いくらいに?く こぼれそうに蒼ざめた 空に二人抱かれて 遠回りして あとずさりする 雲を撫でて ほらね眠りの森が見えた きっと?は 音もなく流れるけれど 赤裸?に?

閃光 (Senkou - 섬광) UA

こんなに優しい場所を知っていた 이렇게도따스한곳을알고있었죠 呼吸を交わすように屆く風 호흡을바꾸듯이전해지는바람 貴方に觸る右腕の描く 그대에게닿는왼팔의그림을그리는 ラインを風が敎えてる 라인을바람이가르쳐주죠 何度も塵になった世界はまた 몇번이고먼지가되었던세계는또다시 美しく照らされて陰をも産んで 아름답게비추어져서그림자도만들어 　 名もない

そんな空には踊る馬 UA

靑い天井がめくれて私はうかんだ 아오이텐죠-가메쿠레테와타시와우칸다 푸른천정이젖혀져내가떠올랐어요 生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ 우마레타바카리노밋카즈키가마와루요니호호에무 이제막태어난초승달이돌듯이미소지어요 ああ私は夢をみてる 아아와타시와유메오미테루 아-나는꿈을꾸어요 そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて 손나소라니와오도루우마쿠루쿠루하네테루싯뽀오오이카케테

13番目の月 (13Banme No Tsuki / 13번째 달) UA

巡る物語 生まれる 痛む場所は今　治り始める 夢が終わるとき目?めて 宇宙が8月と相談してる たとえ太陽が北に消えても あなたへと?く道はもう迷わない ?い?妻光る朝には 降り注ぐ　音?の?な雨の調べ 深い海の中　恐れず 暗い闇の途中　引き返さずに 絶えることの無い流れに 終わることはまた始まるために 風が私を運ぶ　あなたへ くたびれたアスファルトさえ波の模?

Milk Tea UA

微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日また晴れるかな 心の地?にのってない場所へ 出掛けてくると君は言う 秘密の鍵を失くした時に 初めて逢える?がしてた 微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日までこのままで 夢のぶんだけ愛がうまれて どこまで行けばいいんだろう 星の?より奇蹟は起きる ??

ミルクティ一 (Milk Tea) UA

微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日また晴れるかな 心の地?にのってない場所へ 出掛けてくると君は言う 秘密の鍵を失くした時に 初めて逢える?がしてた 微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日までこのままで 夢のぶんだけ愛がうまれて どこまで行けばいいんだろう 星の?より奇蹟は起きる ??

ミルクティ- UA

微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日また晴れるかな 心の地?にのってない場所へ 出掛けてくると君は言う 秘密の鍵を失くした時に 初めて逢える?がしてた 微笑むまでキスをして 終わらない遊?道 震えてたら抱きしめて 明日までこのままで 夢のぶんだけ愛がうまれて どこまで行けばいいんだろう 星の?より奇蹟は起きる ??

リズム (Album Ver.) (Rhythm) UA

貴方の唇に 終わらない夢を見る 今 ?こえだすのは永遠のリズム もつれてた?日や 凍りついた朝に こみあげる憧れを いつも信じていた 何を見て 何を愛して 何に傷ついてきたの ?いバラの?ともして 語り合おう 夜明けまで 怯えてた情熱を 痛い時間達を 言葉にならない想いを もう許してあげましょう 貴方の乾いた孤?に 思い出の花を添えて 溢れてる 私の孤?を 埋め?

忘我 UA

晴れた空が美しくて 하레타소라가우츠쿠시쿠테 맑게개인하늘이아름다워서 今日の日をくれる 쿄-노히오쿠레루 오늘이라는날을주어요 鳥は唄う tu lu lu tu tu tu 梢の間に間に 토리와우타우 tu lu lu tu tu tu 코즈에노마니마니 새는노래하고 tu lu lu tu tu tu 가지끝의사이에서 私と世界を分かつものはもう 와타시토세카이오와카츠모노와모

黃金の綠 (Ogon No Midori - 황금의 녹색) UA

あと2, 3分だけ その場所に座って ?く深く目を閉じていて ??の晴れた空に宇宙船がランデブ? 地球の街を見? パパが昔見た七色の橋を一目だけ見てみたいの ねずみの色したこんな街?みじゃ想像できないけど ?金の?を育てる人達が 二度と無いこの星に暮らすよ あと1, 2秒だけ息を多く吸い?

溫度 (Ondo - 온도) UA

だけど ひざをかかえたまま つながるまで 溢れだすの こらえながら 感じきれるまで ざわめく指は肌を溶かし きしむように?む はためく風は色を?し ??む 刺すように冷たい闇夜も 翼があれば 焦げつく太陽を抱いて 飛んでいけるのに 花を求める蝶の舞に瞳は震える ?床に?る鳥の唄が鼓膜を打つ もつれた?は迷路になって 遠い指先をまつ 乾いた喉に?

太陽手に月は心の兩手に (Taiyouteni Tsukiwa Kokorono Ryouteni - 태양 손에 달은 마음의 양손에) UA

手のひらが溶けはじめてる 夜明けまで待ちつづけてた なくしたものが見つからないと 時間のない彼女は言う 風は隱れて泣いてた 太陽手に月は心の兩手に走った こぼれる聲降りしきる雨の中も 握っていた果かない夢の居場所を信じて 溢れてるのは愛しい赤の淚 振りかえる影におびえた くずれだす肌の壁の音 終わらないことどこかに在ると こわれそうに彼女は言う 枯れるまで抱かれた 太陽手

月がきえてゆく (Tsukiga Kieteyuku / 달이 사라져가) UA

よる　夢からさめて あの水?におりてみる はずかしさから　のがれるために このしずかな春に あのわずかな音をきく とけだす憂い　闇にしみこむ すこし休んで　しばし?けば ヤマネコのような　ひとみに出?うだろう まだ?力をもつ この寒さに踊りかけ 唄を口にし　土手をこえてく 夕暮れ時に　橋のたもとで ヘラジカのような　背中をみるだろう そらに色がにじみ 湯?

愛の進路 (Ai No Shinro / 사랑의 진로) UA

ロラが胸に?いた 夢を?える人達 ?金?のビ?トにのって 銀河に馬を走らせろ Ho たて?は?妻に 太陽の腕にぶらさがる 風を?める方法 中心をいつも見ること 永遠の愛が見えないのは 今が　ただ　その途中なだけ リアリストは　おてあげさ 丘の上に　旗をたて Ho たて?は??さ 太陽のブラシ 吹きとばす

Strawberry Time UA

外はまぶしすぎて もう少し居させて 空に?けた肌を 繰り返し憶えてた 汚れはじめた風 浴びて はしゃぐ子供の? まるで同じ夜を あと何回みつけたら 言葉にならない?持ちを全部 君にあげる そっと洗うように 抱きしめて 始まる

ストロベリ-タイム UA

外はまぶしすぎて もう少し居させて 空に?けた肌を 繰り返し憶えてた 汚れはじめた風 浴びて はしゃぐ子供の? まるで同じ夜を あと何回みつけたら 言葉にならない?持ちを全部 君にあげる そっと洗うように 抱きしめて 始まる

電話をするよ (Denwao Suruyo - 전화할께요) UA

夜がふけて 窓しめて お日?が 少し昇ったら 目を閉じて でもまぶしくて ちょっとユウウツが 僕のじゃまをしたら また電話をするよ キミに電話をするよ きっと電話をするよ たのむから僕をなぐさめて… ??だよ 秘密だよ 少しだけ 僕は狂っているよ 誰よりも 何よりも ?理大臣よりも キミに?

踊る鳥と金の雨 UA

君の心に浮かぶそんな素敵なこと 키미노코코로니우카부손나스테키나코토 그대의마음에떠있는그런멋진일 全部叶えるために體の船にのってるよ 젠부카나에루타메니카라다노후네니놋테루요 모두이루기위해몸이라는배에타고있어요 こんな話を聞いた遠い昔のことみんな笑っていて 콘나하나시오키이타토오이무카시노코토민나와랏테이테 이런이야기를들었어요아주먼옛날모두가웃고있었죠

ファティマとセミラ UA

あたたかい1日が終わり2人は歸る 아타타카이이치니치가오와리후타리와카에루 따뜻한하루가끝나고두사람은돌아가요 こぼれそうに星の降る夜はとびうおになる 코보레소-니호시노후루요루와토비우오니나루 흘러넘칠듯이별이내리는밤에는날치가되어요 明日目が覺めたら隣の村へ行こう小さい瀧の流れる 아시타메가사메타라토나리노무라에유코-치-사이타키노나가레루 내일눈을뜨면이웃마을에가요작은폭포가흐르는

DEAR Hysteric Blue

に黃色い小鳥 Asa mo yano okuni kiroi kotori, 아침 안개 속에 노란색의 작은 새, つかまえたときのそんな面影 Tsuka mae tatokino sonna omokage, 붙잡았을 때의 그런 모습 甘えてもいられずに Amaete mo irarezuni, 응석부릴 수도 없도록 それなりに大人になって Sore nari

목수의 노래 윤혜서

日座の真ん中、木のぬくもり一つずつ手作業、 大切な過程板を削って、 夢を作って木の香りに包まれて笑い満開 木のぬくもり 心に光大きな夢を形象化し て心の中の木の鼓動大工の魔法、ひろがる世界 木精霊と親しくさえずり ながら道具と楽しく歌ってるね板と 釘が話を交わすように手仕事の美しさ、 ここで息をする。

Familia UA

この歌はすぐに終わるからさ 泣かないで　私のかわいいベイビ? 親指をおしゃぶりしててもっと 約束は必ず守るよ かけひきしてもママの負けだわ マイクはいつもよだれまみれ 光と影お手?

TORO UA

世界の涯てまでも 私を連れていって 8月の空より蒼く 深く 夕闇の吐息より甘く 燃えてる 彗星のつぶやき イカロスの翼で 導いて夜の風よ ?ころんだ地平線 世界が?がる コスモスの?

甘えんぼ 大塚愛

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 季節の變わり目がきて 키세츠노카와리메가키테 계절이바뀌는때가되어 少し肌寒くなって 스코시하다사무쿠낫테 조금추운것같아 ぶかぶかのあなたのシャツ着て 부카부카노아나타노샤츠키테 조금은헐렁한그대의셔츠를입었죠 ケンカするたび1人で大丈夫と 켕카스루타비히토리데다이죠-부토 다툴때마다혼자서괜찮다고

Tida UA

singing rain Yellow yesterday melted the night to shine on Father Sun hid from bright red child Called winter that nurtures life And let the tiny red dragon swim in the sea of cloud TIDA TIDA はちがてぃぬ

バラ色 (Barairo - 장밋빛) UA

に　目?めて ?きだす　南へ 重ね合う　手のひら まなざしは　バラ色 2人は?い夢を　見て絡まりだす 世界を忘れた 　夜明けが?こえる

Lightning UA

心が喜ぶために　目と目は探してる 코코로가요로코부타메니메토메와사가시테루 마음이 기뻐지기 위해 눈과 눈은 찾고 있어요 心が痛んだときは　君のことを思い出す 코코로가이탄다토키와키미노코토오오모이다스 마음이 아플 때는 그대를 생각해 내요.

THE FORMALIST'S BLUE NEWEST MODEL

大きな栗の木の下　あなたと私 汚れた雨を避けながら　踊り明かそう 大きなビルの谷間で　よく見る奴らが 小さな蟻を踏みつぶす　話してたよ 小さな嘘もいつしか　膨らみすぎたね おまえ気付く暇もなし　変わる気もなし 小さな蛇口ひねって　水を飲んだら 大きな嘘の習わしが　腹に溜った 今日も一日　杓子定木で単純な大声を張り上げてた 今日も一日　杓子定木で簡単な反抗を繰り返した 大きな栗の木の下　あなたと私 汚

THE FORMALST'S BLUE(Re Mix) NEWEST MODEL

大きな栗の木の下　あなたと私 汚れた雨を避けながら　踊り明かそう 大きなビルの谷間で よく見る奴らが 小さな蟻を踏みつぶす 話ししてたよ 小さな嘘もいつしか 膨らみすぎたね おまえ気付く暇もなし 変わる気もなし 小さな蛇口ひねって　水を飲んだら 大きな嘘の習わしが　腹に溜った 今日も一日 杓子定木で単純な大声を張り上げてた 今日も一日 杓子定木で簡単な反抗を繰り返した 大きな栗の木の下 あなたと私

灰とダイナマイト -枯れ木に花をさかせましょう－ 笠原弘子

灰とダイナマイト －枯れ木に花をさかせましょう－ (재와 다이너마이트 -말라버린 나무에 꽃을 피우자-) 歌:笠原弘子/作詞:枯堂夏子/作曲·編曲:岸村正實 ひとを 殺(ころ)すなんてこと 사람을 죽이는 짓 따위 できはしない 할 수 없어 街(まち)で狂(くる)って 暴(あば)れるなんて 거리에서 난폭하게 날뛰는 짓 따위 できはしない 할 수 없어 だれが

電話をするよ ~ 코맨트 (Denwawo Suruyo - 전화 할게) UA

夜がふけて 窓しめて お日?が 少し昇ったら 目を閉じて でもまぶしくて ちょっとユウウツが 僕のじゃまをしたら ※また電話をするよ キミに電話をするよ きっと電話をするよ たのむから僕をなぐさめて…※ ??だよ 秘密だよ 少しだけ 僕は狂っているよ 誰よりも 何よりも ?理大臣よりも キミに?っているよ たのむから僕を…

大きい瞳 Morning Musume

大きぺでもっと見つめて 오오키이히토미데못토미츠메테 커다란 눈동자로 좀 더 바라봐줘 は始まったばかり 코이와하지맛타바카리 사랑은 이제 막 시작됐어 こんなに胸が苦しい 抱きしめて 콘나니무네가쿠루시이 다키시메테 이렇게나 가슴이 아파 안아줘 大きぺでもっと包んで 오오키이히토미데못토츠츤데 커다란 눈동자로 좀 더 감싸줘 四六時中あなたが 시로쿠지츄-아나타가

ワダツミの木 Hajime Chitose

びた月の夜に 小さな船をうかべましょう うすい透明な風は 二人を遠く遠くに流しました どこまでもまっすぐに進んで 同じ所をぐるぐる廻って 星もない暗闇で さまよう二人がうたう歌 波よ もし 聞こえるなら 少し 今 聲をひそめて 私の足が海の底を捉えて砂にふれたころ 長い髮は枝となって やがて大きな花をつけました ここにいるよ あなたが迷わぬように ここにいるよ

金木犀 히사가와 아야

金木犀(きんもくせい)が匂(にお)うと　思(おも)い出(だ)すのはいつだって 금목서꽃이 피면 생각나는 것은 언제나 希望(きぼう)に燃(も)えていた　19(じゅうく)の頃(ころ) 희망으로 타오르던 19살 夢(ゆめ)追(お)いかけて　一人(ひとり)で 꿈을 좇아 혼자서 小(ちい)さな町(まち)　飛(と)び出(だ)した 조그만 마을을 뛰쳐나왔지 胸(むね)の

ミラクル☆フライト (미라클☆플라이트) Mizuki Nana

空の下　行き交う人を　眺めてみたなら 大きな荷物　重そうな顔　汗をかいて 疲れ過ぎだよね!　皆似たようなモノ? チカラ出せないように　デキてるのかな? ?い宇宙まで　長い旅に行きましょう スリリングな火星の砂!　抱きしめちゃおうよね 過去に泣いたのは　記憶だけに納めて 神?さえ　知らないような　わくわくする甘い夢を見よう 汚れた空?　?に?

ひと戀めぐり / Hitokoi Meguri (사랑의 순환) (TBS 드라마 `모래시계` 주제가) Shibasaki Kou

海岸沿いで　ずっと隣にいてくれると 해안가에서 계속 옆에 있어준다면 카이가음조이데 즛-토 토나리니이테쿠레루토 幸せにする　大丈夫だよと 행복하게 해줄테니 "정말괜찮아"라며 시아와세니스루 다이죠부다요토 抱き寄せながら言った 껴안으면서 말했었죠 타키요세나가라 잇-타 泣きたくて　こらえ 울고싶은걸 참고 나키타쿠테 코라에 人影に ?

ひと恋めぐり (Hitokoi Meguri 사랑의 순환) Shibasaki Kou

오보에테마스까 海岸沿いで　ずっと隣にいてくれると 해안가에서 계속 옆에 있어준다면 카이가음조이데 즛-토 토나리니이테쿠레루토 幸せにする　大丈夫だよと 행복하게 해줄테니 ′정말괜찮아′라며 시아와세니스루 다이죠부다요토 抱き寄せながら言った 껴안으면서 말했었죠 타키요세나가라 잇-타 泣きたくて　こらえ 울고싶은걸 참고 나키타쿠테 코라에

Toki wa Kaitenmokuba no youni Billy Banban

思い出に恋をして 皆んな季節を越えてく 白い牡丹のように ひたむきな恋人だった ※なぜ別れたのそんな想いが 涙を連れて呼び戻る 回転木馬のように愛は 廻り続けて 二度とは追いつけないあなたに 手を振るだけ 明日又逢えるのに 離れられず歩いた あなたの微笑みだけ 信じてれば良かった ありふれた日が大切だとは 気付かなかったあの若さ 回転木馬に乗って皆んな 戯ぎ続けて 優しささえ置き忘れてゆく あの時代

Toki wa Kaitenmokuba no Youni(Single version) Billy Banban

思い出に恋をして 皆んな季節を越えてく 白い牡丹のように ひたむきな恋人だった ※なぜ別れたのそんな想いが 涙を連れて呼び戻る 回転木馬のように愛は 廻り続けて 二度とは追いつけないあなたに 手を振るだけ 明日又逢えるのに 離れられず歩いた あなたの微笑みだけ 信じてれば良かった ありふれた日が大切だとは 気付かなかったあの若さ 回転木馬に乗って皆んな 戯ぎ続けて 優しささえ置き忘れてゆく あの時代

AI NO ARASHI Yu Mizushima

雨が窓を　強くたたく 夜に 静かに燃える 愛の炎 赤く 甘いくちづけ 甘いささやき 限りなく もうふたりをだれも はなせない たとえ神でも 風が木々を　なぐりつける 夜明け 激しく燃える 愛の嵐 深く 力の限り 強く抱き合い 愛しあえば もうふたりをだれも はなせない たとえ神でも アーアー・・・・・・・・・・・世界の果てまで アーアー・・・・・・・・・・・愛の嵐が アー　愛の　愛の 光る稲妻 アー

夜空の誓い (With 甲本ヒロト) (Yozorano Chikai - 밤하늘의 맹세) - His UA

あなたのこと　思い出すたび 夜空の星が　近くに見える 遠い街に　離れていても 僕らの夢は　今夜もひとつ Ah―　君の?が　風の中に まじっている そんな夜さ　そんな夜さ　いつまでも 暗い夜さ　暗い夜さ　いつだって 私のこと　思い出してね 夜空の星よ　?けて欲しい Ah―　遠い?が　風の中に まじっている そんな夜さ　そんな夜さ　今夜も Ah―　遠い?

ノレンノレン / 灰色した猿の夢 (Noren Noren / Haiiro Sita Saruno Yume - 회색빛 원숭이의 꿈) UA

灰色した猿の悲しい夢を見たよ どうして悲しかったのかは　わからなくなってしまうけど 灰色した猿はいつも突然逢いに?て どこかで拾ったきれいな石をひとつ僕にくれる 時?石が無いときは色?な 形をした葉っぱをたくさん 玄?の前に?べていく 灰色した猿を?まで送っていったら 猿の切符は10円?

夏のトランク (Inst.) 윤상현

いも　甘く感じるよ 거리의 냄새도 달콤하게 느껴져 去年の夏は　君と二人で 지난 여름은 그대와 둘이서 大きなトランク抱えて旅した 커다란 트렁크 끌고 여행을 했지 照れちゃう位　?っ赤な車で 쑥스러울 정도로 새빨간 차로 BGM は　甘いラブソング BGM은 달콤한 러브송 想い出いっぱい　入れて?ろうと 추억을 가득 채워서 돌아가려고 トランク二つ　?

眞夜中のギタ一 (Mayonakano Guitar - 한 밤중의 기타) UA

真夜中のギター (한밤중의 기타) 街のどこかに淋しがり屋がひとり (마치노도코카니 사비시가리야가히토리) 거리 어딘가에 쓸쓸한 사람이 홀로 いまにも泣きそうにギタ-を彈いている (이마니모나키소-니 기타-오히이테이루) 당장이라도 울 것처럼 기타를 치고 있어 愛を失くしてなにかを求めて (아이오나쿠시테 나니카오 모토메테) 사랑을 잃고 무언가를 갈망하며

そら ~永遠の愛~ ハヌル ~ヨンウォナンサラン~ SMAP

いつも僕を照らしてくれた (이츠모보쿠오 테라시테쿠레타) 언제나 나를 비춰주었던 優しい時の中　交わした誓い (야사시-토키노나카 카와시타치카이) 아름다운 시간 속에서 나누었던 맹세 共に笑い歩いてた　大切な思い出 (토모니와라이 아루이테타 다이세츠나 오모이데) 함께 웃으며 걸었던 소중한 추억 変わることない　夢のように (카와루코토나이