ラヴァ-ズ / Lovers (나루토 오프닝) Team Akihabara

키미와이마 나미다나가시타나키쟈쿠루코도모노요-니타토에아스가미에나쿠낫테모마모루요나츠노소라미아게테니란다츠요갓테바카리데나미다와미세나이혼토-와코와이쿠세니타이세츠나모노오우시나와누요-니힛시데하시리누케테키타이츠닷테나가이요루오후타리데노리코에타코노마마잇쇼니이루카라츠요갓테나이데 이인다요키미와이마 나미다나가시타나키쟈쿠루코도모노요-니타토에아스가미에나쿠낫테모스스무요나츠노소라미...

Distance (나루토 오프닝) Team Akihabara

You're my friend 아아 아노히노유메 이마데모마다 와스레테나인데쇼You're my dream아아 하지맛타밧카키미노 one longest wayOh 이마타비다츠요Everyday 코노사키모 shining day카와라즈 singin'히카루아사노 smile코레데 미오사메노 funny days토비타쯔 future메자시타 go far 코코로노 drea...

Diver (나루토 질풍전 오프닝) Team Akihabara

あの水平線が遠ざかっていく아노 수이헤이센-가 토자캇-테이쿠수평선에서 점점 멀어지고 있어青すぎた空には明日すら描けなくて아오스기타 소라니와 아시타스라 에가케나쿠테푸르른 하늘에 내일조차 그릴 수 없어,息もできないくらい澱んだ人の群れ이키모 데키나이 쿠라이 오돈다 히토노 무레숨조차 쉬기 힘든 수심 속으로 가라앉는 사람들僕はいつからここに潜り込んだんだ？보쿠와 이츠카라 ...

爽風 / Souhuu (송풍) (너에게 닿기를 오프닝) Team Akihabara

맛시로 페이지 메쿠루토비타스 이로토루 하즈케루만게쿄노 후케이키즈케바 스토리와 마다기코치나쿠 하지맛타 바카리신코큐오 모우 잇카이타비스루 카제츠츠미코무요니 세나카 오스아 야와라카쿠테아타타카이 키미노 테니기리시메테 소노 코코로노오쿠마테 토도쿠요니호호엔데 쿠레타나라니기리카에시테 쿠레타라보쿠와 타다 마에오 미테루아 소마토미타이요미가에루 키오쿠와토메도나쿠테 아도...

殘酷な天使のテ-ゼ / Zankokuna Tenshino These (잔혹한 천사의 테제) (신세기 에반게리온 오프닝) Team Akihabara

아오이 카제가 이마 무네노 도아오 타타이테모 와타시다케오 타다 미츠메테 호호에은데루 아나타 소옷토 후레루모노 모토메루 코토니 무츄우데 우은메이사에 마다 시라나이 이타이케나 히토미 다케도 이츠카 키즈쿠데쇼우 소노 세나카니와 하루카 미라이 메자스 타메노 하네가 아루코토 자은코쿠나 테은시노 테제 마도베카라 야가테 도비다츠 호토바시루 아츠이 파토스데 오모이데...

활주(나루토 오프닝) buzz(버즈)

내게 허락된건 힘겹기만한 거친 미래라해도 나를 깨운꿈에 모든 걸 걸고 달려갈꺼야. 나뭇잎 끝에 흩어지는 바람에 나의 꿈이 흔들려 하지만 아직 내게 깃든 운명을 탓할 필요는 없지 모두가 날 알아줄 그날이 언젠가 찾아올테니 누군가 앞서 달린 이 길을 가네 yeah- 내게 허락된건 힘겹기만한 거친 미래라해도 나를 깨운 꿈에 모든 걸 걸고 달려갈거야. ...

활주 (나루토 오프닝) Various Artists

내게 허락된건 힘겹기만한 거친 미래라해도 나를 깨운꿈에 모든 걸 걸고 달려갈꺼야~나뭇잎 끝에 흩어지는 바람에 나의 꿈이 흔들려 하지만 아직 내게 깃든 운명을 탓할 필요는 없지 모두가 날 알아줄 그날이 언젠가 찾아올테니 누군가 앞서 달린 이 길을 가네 yeah내게 허락된건 힘겹기만한 거친 미래라해도 나를 깨운 꿈에 모든 걸 걸고 달려갈거야헛된일이라고 말...

僕たちの季節 / Bokutachino Kisetsu (우리들의 계절) (극장판 은혼 신역홍앵편 엔딩) Team Akihabara

死せる？話の始まりを君と共感したい시세루카이와노 하지마리오 키미토쿄칸시타이죽은 회화의 시작을 너와 공명하고 싶어未完成な僕たちは미칸세나 보쿠타치와미완성인 우리들은昨日今日の話で키노쿄우노 하나시데어제 오늘의 이야기로？れる？れるゆらゆら？れて유레루유레루 유라유라유레테흔들린다 흔들려 흔들흔들 흔들려서遊び？けてる아소비츠즈케테루쭉 놀고있어くだらないだろ쿠다라나이다로한심하...

Mr. Raindrop (은혼 엔딩) Team Akihabara

MR. RAINDROPFALLING AWAY FROM ME NOWMR. RAINDROPFALLING AWAY FROM ME NOWMR. RAINDROPFALLING AWAY FROM ME NOWMR. RAINDROPFALLING AWAY FROM ME NOWDO YOU KNOWHOW MUCH YOU MEAN TO MEWHY MUST YOU LEAVEI...

迷宮のラヴァ-ズ- Heath

Love is burning Love is burning 사랑은 불타고 있어 ハ-トにせかせた 薔薇は 하-또니세카세타 바라와 마음에 재촉하는 장미는 闇を 燒き 盡くす 야미오 야키 츠쿠스 어둠을 다 태워 たったひとつの 炎 타앗타히토츠노 호노오 오직 하나의 불길 壁だらけの 街を 카베다라케노 마치오 벽투성이의 거리를 ゲ-ムのような 迷路を 게이무노요...

マウンテンアゴゴツ 나루토

マウンテン·ア·ゴ－ゴ－·ツ－ 작사&곡永友聖也 편곡:キャプテンストライダム 노래:キャプテンストライダム [맥스 싱글 マウンテン·ア·ゴ－ゴ－·ツ－ 수록곡] TV도쿄 계열 TV애니메이션「나루토」7기 엔딩 테마 ごくたまに 僕たまに [고쿠 타마니 보쿠 타마니] 아주 종종 나는 종종 夢に 破れるひとのカケラが [유메니 야부레루 히토노 카케라가]

Diver (나루토 질풍전 오프닝) Manga Project

아노스이헤이센가토오자갓테이쿠아오스기타소라니와아시타스라에가케나쿠테이키모데키나이쿠라이요돈다히토노무레보쿠와이츠카라코코니모구리콘단다카나시미난테하키다시테마에다케미테레바이인닷케소레쟈토테모마토모데이라레나이스베테오보쿠가테키니마와시테모히카리오카스카니칸지테룬다소코마데이케소우나라이키오시타쿠테코코와쿠루시쿠테야미오미아게루다케노요루와모가쿠겐아츠쇼우노다이바이키테이룬닷테타시카메타...

나루토 3기 ED ビバ★ロック 나루토

지구는돌아 그대를 위해서 아침이오지 肌の色や目の色價値觀だっていろいろ 하다노이로야메노이로카치칸닷테이로이로 살색이나눈동자색가치관은각양각색 僕も君も土足でハグ·キッス·I love you 보쿠모키미모도소쿠데하구·킷스·I love you 나도그대도흙투성이발로벗고·키스·I love you さぁお手を湃借ジャパニ-ズ·ピ-ポ- 사-오테오하이샤쿠쟈파니-즈

풍운 (나루토 질풍전 1기 오프닝) 이승열

나비처럼 여린 날개짓과 루비처럼 붉은 눈빛 너머 토막 난 꿈을 쫓아 달려왔어 무엇이 잘못됐는지 어디서 엇갈렸는지 지금은 신경 쓰지마 신경 쓰지마 한 때 뜨겁게 타올랐던 시대가 낡은 사진으로만 남지 않게 어둠을 다 삼켜버릴 바람을 탄 불꽃처럼 I am ready to take on the night I am I am ready 땅끝에 선 너와 함께 하늘...

결의 (나루토 질풍전 3기 오프닝) 권기욱

꿈이 멀어진 만큼세상은 더 넓어져그래 말이 줄어든 만큼맘은 더 복잡해져알아 싸움은 끝이 나도또 다시 전쟁은 시작 돼이젠 뭔가 알 것 같아보이는 게 다는 아냐날 불러낸 세상이야만과 분노와 배신을 토할 때난 내게 있는 힘과 뜻 다해 맞선다그림자 속에 숨겨둔 빛이대기를 가를 때터질 듯한 심장의 박동이어둠을 부순다 하꿈을 짊어진 만큼어깨가 더 넓어져그래 분을...

나루토 민경훈

활주 - 버즈 내게 허락된건 힘겹기만 한 거친 미래라 해도 나를 깨운 꿈에 모든걸 걸고 달려갈꺼야 나뭇잎 끝에 흩어지는 바람에 나의 꿈이 흔들려 하지만 아직 내게 깃든 운명은 탓할 필요는 없지 모두가 날 알아 줄 그 날이 언젠간 찾아 올테니 누군가 앞서 달려 이길을 가네 내게 허락된건 힘겹기만 한 거친 미래라 해도 나를 깨운 꿈에 모든걸 걸고 달...

나루토 Various Artists

나나나 살아가는 이유 거친 미래라 해도 나를깨운꿈에 모든 걸 걸고 달러갈거야 숨이 차오를 때 한계로 손 내밀어 내일이면 멀리 간다면 불쑥 던진 한마디

Orange Range 나루토

だって いろいろ 하다노 이로야 메노 이로 카치카응다앗테 이로이로 살색이나 눈동자색, 가치관도 가지각색이야 僕(ぼく)も 君(きみ)も 土足(どそく)で ハグ·キッス·I LOVE YOU 보쿠모 키미모 도조쿠데 하구·키잇스·I LOVE YOU 나도 너도 껴안고(hug)·키스(kiss)·I LOVE YOU さあ お手(て)を 拜借(はいしゃく) ジャパニ-ズ·

ビバ★ロック 나루토

かちかん)だって いろいろ 하다노 이로야 메노 이로 카치카응다앗테 이로이로 살색이나 눈동자색, 가치관도 가지각색이야 僕(ぼく)も 君(きみ)も 土足(どそく)で ハグ·キッス·I LOVE YOU 보쿠모 키미모 도조쿠데 하구·키잇스·I LOVE YOU 나도 너도 껴안고(hug)·키스(kiss)·I LOVE YOU さあ お手(て)を 拜借(はいしゃく) ジャパニ-ズ·

나루토 5기 op 나루토

ひからびた言葉を つないで [히카라 비타 코토바오 츠나이데] 태양에게서 떨어진 말들을 이어서 それでも 僕等 シンプルな [소레데모 보쿠라 시심푸루나] 그래도 우리들은 단순한 想いを 傳えたいだけなの [오모이오 츠타에타이다케나노] 마음을 전하고 싶을 뿐이야 吹き拔けるくすんだあの日の風は [후키누케루 쿠스은다 나노 히노 카제와] 불어나오는 칙칙해진 그 날의 바...

流れ星 ～Shooting Star～ 나루토

空を見上げれば 星達がほら瞬いてる 소라오 미아게레바 호시타치가 호라 마타타이테루 하늘을 올려다보면 별들이 빛나고 있어 この星の人達みたいに さまざまな光を放って 코노 호시노 히토타치미타이니 사마자마나 히카리오 하낫테 이 별의 사람들처럼 가지각색의 빛을 발하며 その中で僕も一際輝いてたいんだ 소노 나카데 보쿠모 히토키나 카가야이테타인다 그 속에서 나도 한층 ...

나루토 2기 ED - ハルモニア(조화) 나루토

ねぇ 聞(き)こえますか? 네에 키코에마스카? 이봐요 들리세요? 空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて 소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테 하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고 海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて 우미와 카기리나쿠 코오다이데이테 바다는 한없이 광대한 채로 있고 君(きみ)は いつまでも 笑顔(えがお)でいて...

나루토 - wind 나루토

[ wind ] Cultivate your hunger before you idealize. 굶주림을 이상화 하기전에 네 스스로 다스려 Motivate your anger to make them realize. 노여움을 동기로 그들에게 보여줘 Climbing the mountain. Never coming down. 산에 올라가, 절대 내려오지 ...

Uzumaki Naruto- Naruto Ondo 나루토

야때키마시따 나루토온다로 왔습니다~ 나루토 온도(naruto on) 쿄우와이빠이오따와이오~ 오늘도 많이 부를꺼예요~ 오또카라난또 모리아가로새이! 나두 두둥~ 흥분된다! 소레자민나 이쇼니~ 그럼 모두 같이~ 오도로떼마이오! 그럼 시작하는거야! 시카마루 따노우새이! 시카마루! 부탁한다!

나루토9기ED - 失くした言葉 나루토

この兩手に抱えているもの　時のしずく 코노 료오테니 카카에테이루모노 토키노 시즈쿠 이 양손에 안겨 있는 건 시간의 물방울 そっと握り締めて忘れた記憶　失くした言葉 소옷토 니기리시메테 와스레타 키오쿠 나쿠시타 코토바 살짝 꼭 쥐어서 잊어버린 기억들 잃어비린 말들 一つ一つ思い出せば　全てわかっていた氣がしていたのに 히토츠 히토츠 오모이다세바 스베테 와카앗테 이타...

遙か彼方(나루토2기오프닝) 나루토

踏みこむぜアクセル 힘껏 밟자, 액셀을 かけ引きは無いさ、そうだよ 전략 같은 건 없지, 그렇지 夜をぬける 밤을 빠져나가자 ねじこむさ最後に 비틀어 박자, 최후에 差し引きゼロさ、そうだよ 계속 빼면 zero지, 그렇지 日びを削る 날들을 지워버리자 心をそっと開いてギュッと引き寄せたら 마음을 살짝 열고서 꽉 잡아 당긴다면 とどくよきっと,つたうよもっと ...

Rocks 나루토

追(お)われるように 急(いそ)いでいる 쫓기듯 서두르고 있어 乾(かわ)いた胸(むね)が　かりたてるのさ 메마른 가슴이 몰아 세우듯 ひときわつよく　輝(かがや)く星(ほし)は　いまも遠(とお)くにある 한층 더 강하게 빛나는 별은 지금도 멀리 있어 失(うしな)ってゆく　求(もと)めながら　奪(うば)われてゆく　あたえながら 잃어버린 것을 원하면서 빼앗겨 가고, 그것...

머나먼 저편 나루토

踏みこむぜアクセル 후미 코무 제아쿠세로 가득 밟자. 악셀을 かけ引きは無いさ、そうだよ 카케 히키 와나이사, 소우다요 전략 같은 건 없지, 그렇지 夜をぬける 요우오누케로 밤을 빠져나가자 ねじこむさ最後に 네지 코무 사사이고니 비틀어 박자. 최후에 差し引きゼロさ、そうだよ 사시 히키 제로사, 소우다요 계속 빼면 zero지, 그렇지 日びを削る 히비오케...

2기 OP 나루토

踏(ふ)みこむぜ アクセル 후미코무제 아쿠세루 액셀러레이터(accelerator)을 밟자구 驅(か)け引(ひ)きは 無(な)いさ, そうだよ 카케히키와 나이사, 소오다요 흥정하기 없기다, 그렇다구 夜(よる)を ぬける 요루오 누케루 밤을 지나가네 ねじこむさ 最後(さいご)に 네지코무사 사이고니 마지막엔 따지러 가는 거야 差(さ)し引(ひ)き ゼロさ, そうだよ ...

靑春狂騷曲 나루토

ひからびた言葉をつないで 히카라비타코토바오츠나이데 바짝 마른 말들을 이어서 それでも僕等シンプルな 소레데모보쿠라심푸루나 그래도 우리들 심플한 想いを傳えたいだけなの 오모이오츠타에타이다케나노 마음을 전하고 싶을 뿐이야 吹き拔けるくすんだあの日の風は 후키누케루쿠슨다아노히노카제와 불어나가는 칙칙한 그 날의 바람은 昨日の廢墟に打ち捨てて 키노-노하이쿄니우치스테...

wind 나루토

Cultivate your hunger before you idealize 굶주림을 이상화 하기전에 네 스스로 다스려 Motivate your anger to make them realize 노여움을 동기로 삼아 그들에게 보여줘 Climbing the moutain 산을 올라가 Never coming down? 절대 내려오지 않아? Break...

아득한 저편 나루토

踏(ふ)みこむぜ アクセル 후미코무제 아쿠세루 액셀러레이터(accelerator)을 밟자구 驅(か)け引(ひ)きは 無(な)いさ, そうだよ 카케히키와 나이사, 소오다요 흥정하기 없기다, 그렇다구 夜(よる)を ぬける 요루오 누케루 밤을 지나가네 ねじこむさ 最後(さいご)に 네지코무사 사이고니 마지막엔 따지러 가는 거야 差(さ)し引(ひ)き ゼロさ, そうだよ ...

今まで何度も 나루토

나루토 5기 엔딩 「今まで何度も」 我慢の連續だったろう 참음의 연속이었겠지 心で泣いていたんだろう 마음으로 울고 있었겠지 自分で決めたその夢んだけは 자기가 정했던 그 꿈만은 いずれないんだろう 근간은 아니겠지 わき惡だけど、陰のし空けど 엉뚱한 악이지만, 그늘 펼쳐진 하늘이지만 夢とMilky會う時　GO ye~~ 꿈과 은하수 만날 때 Go

Rocks 나루토

ROCKS Lyrics : Matsuo Yukio Music : Minowa Hitoshi Arrangement : Minowa Hitoshi Vocal : HOUND DOG 追(お)われるように　急(いそ)いでいる 오와레루요오니 이소이데이루 쫓기듯 서두르고 있어 乾(かわ)いた胸(むね)が　かりたてるのさ 카와이타 무네가 카리타테루노사 메마른 가슴이 몰아...

저어..들리시나요 나루토

ねぇ 聞(き)こえますか? 네에 키코에마스카? 이봐요 들리세요? 空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて 소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테 하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고 海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて 우미와 카기리나쿠 코오다이데이테 바다는 한없이 광대한 채로 있고 君(きみ)は いつまでも 笑顔(えがお)でいて...

GO!!! 나루토

We are Fighting Dreamers 高みを目指して We are Fighting Dreamers 타카미오메자시테 We are Fighting Dreamers 높은 곳을 향해서 Fighting Dreamers なりふり構わず Fighting Dreamers 나리후리카마와즈 Fighting Dreamers 옷차림은 상관 말고 Fighting D...

나루토ED 나루토

ねぇ 聞(き)こえますか? (네에 키코에마스카?) 이봐요 들리세요? 空(そら)は 果(は)てしなく 靑(あお)く 澄(す)んでいて (소라와 하테시나쿠 아오쿠 스은데이테) 하늘은 끝없이 푸르며 맑은 채로 있고 海(うみ)は 限(かぎ)りなく 廣大(こうだい)でいて (우미와 카기리나쿠 코오다이데이테) 바다는 한없이 광대한 채로 있고 君(きみ)は いつまでも 笑顔...

Go 나루토

We are Fighting Dreamers 高みを目指して We are Fighting Dreamers 타카미오메자시테 We are Fighting Dreamers 높은 곳을 향해서 Fighting Dreamers なりふり構わず Fighting Dreamers 나리후리카마와즈 Fighting Dreamers 옷차림은 상관 말고 Fighting D...

미국판 오프닝 포켓몬스터

Gotta catch 'em Gotta catch 'em all Every challenge along the way With courage I will face I will battle everyday To claim my rightful place Come with me The time is right There's no better team

투지 - 나루토 3기 오프닝 (Performed by 민경훈) 민경훈

숨이 차오를 때 한계라고 느낄 때 내게로 손 내밀어 나를 다시 깨워줘 절망이 유혹해도 포기하려 할 때도 함께라는 마음 있는 한 나 싸울게~ 내 안에 있는 난 내가 가진 것에 짓눌려 긴 어둠에 갇혀 있었고 내 안에 없는 것들은 손에 쥐려 해봐도 바람인 듯 흩어져 갔어 이런 나를 바꿀 거라 난 늘 큰소리 쳤었지 때론 무리일까 생각 하지만 그런 나를 믿...

나루토- 활주

내게 허락된 건 힘겹기만한 거친 미래라 해도 나를 깨운 꿈에 모든걸 걸고 달려갈꺼야 나뭇잎 끝에 흩어지는 바람에 나의 꿈이 흔들려 하지만 아직 내게 깃든 운명을 탓할 필요는 없지 모두가 날 알아줄 그 날이 언젠간 찾아올테니 누군가 앞서 가는 이 길을 가네 yeah! 내게 허락된 건 힘겹기만한 거친 미래라 해도 나를 깨운 꿈에 모든걸 걸고 달려갈...

Distance (나루토) Andy

You're my friend　ああ　あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょ You’re my friend 아아 아노히노유메이마데모마다와스레테나인데쇼 You’re my friend 아아 그 날의 꿈 지금도 아직 잊지 않고 있지요 You're my dream　ああ　始まったばっか君のone longest way You’re my dream 아아 하지맛타밧카키미...

나루토(TV만화 김대영 [동요]

내게 허락된 건 힘겹기만한 거친 미래라해도 나를 깨운꿈엔 모든 걸 걸고 달려갈꺼야. 나뭇잎 끝에 흩어지는 바람에 나의 꿈이 흔들려 하지만 아직 내게 깃든 운명을 탓할 필요는 없지 모두가 날 알아줄 그날이 언젠가 찾아올테니 누군가 앞서 달린 이 길을 가네 yeah- 내게 허락된 건 힘겹기만 거친 미래라해도 나를 깨운 꿈에 모든 걸 걸고 달려갈거야. ...

Wind (나루토) MEG

Cultivate your hungerbefore you idealizeMotivate your angerto make them all realizeClimbing the mountainNever coming downBreak into the contentsNever falling downMy knee is still shakinglike I was ...

Distance (나루토) Various Artists

You're my friend　ああ　あの日の夢今でもまだ忘れてないんでしょYou’re my friend 아아 아노히노유메이마데모마다와스레테나인데쇼You’re my friend 아아 그 날의 꿈 지금도 아직 잊지 않고 있지요 You're my dream　ああ　始まったばっか君のone longest wayYou’re my dream 아아 하지맛타밧카키미노one...

나루토 3기 OP 悲しゐをやさしさぬ

■悲しみを やさしさに (슬픔을 상냥함으로) テレビ東京系 TVアニメ「NARUTO」オ-プニングテ-マ３ TV도쿄 계열 TV애니메이션「나루토」3기 오프닝 테마 작사 鈴木哲彦 작곡 鈴木哲彦, 十川知司 편곡 tasuku 노래 little by little そうさ 悲(かな)しみを やさしさに 소오사 카나시미오 야사시사니 그렇다구 슬픔을 상냥함으로

오프닝 모름

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの なか 마부시 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달리기 시작해 たたかれた いつものように かたを 타다카레타 이츠모노요우니 카타오 언제나처럼 어깨를 부딪혔지 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 키미니 무츄- 우나 코토니 와케난 데나이노니 그대에게 푹빠진 이유...

오프닝 천사소녀네티

오늘밤엔 무슨 일을 할까 누구에게 기쁨을 줄까 나쁜 마음 끝이 없는 욕심 멀리 멀리 사라지면 훨씬 아름다운 세상 될꺼야 포동포동 고슴도치 귀여운 루비 아빠 엄마 께선 비밀을 아실까 긴 머리 높이 묶고 요술봉 휘두르며 빨주노초파남보 동그라미 풍선 행복 나눠주는 천사소녀 네티 긴 머리 높이 묶고 요술봉 휘두르며 빨주노초파남보 동그라미 풍선 행복 나눠...

오프닝 이웃집토토로

토또로 토또로 토또로 토또로 다레까가 코옷소리 (누군가가 살며시) 코미찌니 코노미 우즈메떼 (오솔길에 나무열매를 심어서) 칫사나 메 하에따라 히미쯔노 아암고오 (조그만 싹이 자랐다면, 비밀의 암호) 모리에노 파스포-토 (숲속에의 여권) 스떼끼나 보우껭 하지마루 (멋진 모험이 시작될거에요) 토나리노 *토또로 토또로 토또로 토또로 모리노 나까니 무까...

오프닝 천생연분

淡[かわ]く さいた 花[はな]の 顔[かお] 카와쿠 사이타 하나노 카오 희미하게 피어있는 꽃의 얼굴 殘[のこ]し 季節[きせつ]は過[す]ぎます 노코시 키세쯔와 스기마스 남은 계절은 지나갔어요 雨[あめ]も 上[あ]がり 空[そら]に 雲[くも] 아메모 아가리 소라니 쿠모 비도 그친 하늘에는 구름 靑[あお]い 風[かぜ]が そよいでる 아오이 카제가 소요이데...