２℃目の彼女 / Nidome No Kanojo (2번째 그녀) Sid

シド - 2℃目の彼女 作詞 マオ 作曲 Shinji 白銀に鳴り響く　始まりの鐘は 하쿠긴-니나리히비쿠 하지마리노카네와 은빛 세계에 울려퍼지는 시작 종은 きっかけも　無駄なかけひきも　染めて 킥-카케모 무다나카케히키모 소메떼 계기도, 쓸데없는 임기응변도 물들이고 急降下　滑り始めた　強引な恋

２℃目の彼女 (Nidome No Kanojo) (2번째 그녀) Sid

白銀に鳴り響く　始まりの鐘は 하쿠긴니나리히비쿠 하지마리노카네와 은백으로 울리기 시작한 종은 きっかけも　無駄なかけひきも　染めて 킷카케모 무다나카케히키모 소메테 계기도, 쓸데없는 밀고 당기기마저 물들이고 急降下　滑り始めた　強引な恋 큐-코-카 스베리하지메타 고-인나코이 급강하, 미끄러지기 시작한 억지사랑 いつまでも　いつまでもと　抱きしめた 이츠마데모

Sonotoki Kanojo wa Mami Ayukawa

その時 彼女達から立ち上がった その時彼女達には嘘が見えた キャリアを求めるフリした街のシナリオ すべてを任せない…… No!

Kanojo wa Itchimatta Gikyu Oimatsu

彼女は行っちまった 馬鹿だなあ～ 俺って 彼女はもうやって来やしないさ 何処か遠いところに行っちまったのさ 他の男とうで組みなんかしちまってさ 無駄なのさ～ 海に向かって叫んでみても こだまは帰って来やしない 忘れちまいな！

彼女の'Modern...' / Kanojo no 'Modern...' GLAY

ダイスで 決める 1日 の 豫定 は とりあえず 無視して 다이스데 키메루 이찌니찌노 요테이와 토리아에즈 무시시떼 寂 しがり屋の 朝 ひどい めまいの KISSで お目覺め 사비시가리야노 아사 히도이 메마이노 KISS데 오메자메 特別 な 愛 と 勘違 い 眞夜中 に TELで 確 かめる 토크베즈나 아이또 칸찌가이 마요나까니 TEL데 타시카메루 留守電に KICK!

山、花、女 Creative Sing-Dance-Act

山、花、女 彼女の服をいつも征服しました。 彼女の足は本当に可愛かったです。 彼女は心をきれいに書くことを知っている女性でした。 いつも私の背中にもたれて物語を分かち合うことを知っている女性でした。 彼女と山を見るのが大好きでした。 ある日、彼女は言った。兄は私の顔の中でどこがジェルでしたか？ 私は言った。すべてがきれいです。 山に咲く花が多いのですが、その中でゲルの美しい花のようです。

No LDK Sid

果たして 彼女に ？存の愛があるのか?と チックタク walk-in closet 隙間から問う所存です ハイになって 灰になった 最後 ｙes言えなかった 心？りのブランチ ？さず食べて 出て行こう くまなく探した 至らぬ部分 分母 分子 解けずに 余儀なく now 解？ 解？ 散らばる 痛みに 傷テ？プ貼り bathで？いで 無論 本編を越えた エンドロ？ル 異？の美人 ？？

妄想日記２ (Mousou Nikki 2) (망상일기 2) Sid

運命的な出會いを果たした　二人を結ぶ赤い系 日記帳を開いてまた　今日も　明日も　いつもつづります まとわり達には優しい笑顔　そういうとこが憎めない 人氣者のあなただから　少しぐらいはしかたないわね 一人きりの部屋　二つ竝ぶ寫眞　三日後に會えるの 待ち焦がれては　待ち焦がれては　今日も眠れない 手紙に添えた電話番號　かけてくれると信じてるわ あなたはシャイな人だから　きっと

泣き出した女と虚無感 (Nakidashita Onnato Kyo-mukan) (울음을 터뜨린 여자와 허무감) Sid

冷たい瞳　その先に　泣き出した女と　？無感 慌てて拭うかのように　吐息は２秒で 塞いで バスタブの水面　？れる　音に？れてお遊？ 慣れた指先でなぞる　知らない部位などないけど ？に出して　俺を求めれば？　擬似　あげる アプガ点くノ？マルな部屋　消さないで　欲はさらして 一人　暗闇で踊る　可愛い　明かりは？えない 自？を覆すべく 入念に徹した 放置が 花、？

いつか (ITSUKA / 언젠가) (TBS계 'CDTV' 오프닝 테마) Sid

この想いを?えたくて 今夜も震えて歌う 溢れ出すメロディ 君だけに向かって 屆け 取り戾せないと知れば 慌てて代わりを探す そうやって誤魔化し 逸らした日? 受け止めるのが怖くて 薄目でぼかした僕と 輕率な君とで 始めた 戀 彼にないものを求めるのに 彼の面影押しつけてる 續きはなくて 出口も見當たらない この想いを?

Sympathy Sid

くて　弱くて　まだ　空っぽだけど どうか　抱えきれないほどのハッピ?に　出?えますように ひとりが怖くて　共鳴に魅かれ　集まった そうさ　この場所は　ル?ルなんてなくて　今日しかなくて 飛べない鳥を見降ろす それは頭上の彼方　?きそうにもない 遠く 誰かが?む　?拍子な日?とか　憧れ　目をそらす 「取り柄」と「リアル」が?めっこ もどかしく　時間だけが　オ?バ? 不安が邪魔なら　?

光 (Hikari) (빛) Sid

木漏れ日 夢の途中 優しい風に そっと目を閉じて 코모레비 유메노도츄우 야사시이카제니 솟토 메오 토지테 나뭇잎사이로 빛이 새어나오는 꿈에서 부드러운 바람에 살며시 눈을 감고 ふわりと宙に浮かべ 歩き疲れた 足は休めて 후와리토츄니우카베아루키츠카레타 아시와야스메테 흔들흔들 하며 하늘로 떠올라, 걷다 지친 다리는 쉬게 하면서 遥かよりも ずっと 彼方まで 続いてる

サ-カス / Circus Sid

一本の長い廊下　挟んだら 입뽄노 나가이 로-카 하산다라 한줄기 긴 통로를 사이에 두니 年上という名の壁　邪魔をする 토시우에또 유-나노 카베 쟈마오스루 연상이라는 이름의 벽이 방해를 한다 窓際　選んだのは 마도기와 에란다노와 창가를 고른건 空じゃなく　君　焦がれて 소라쟈나쿠 키미 코가레떼 하늘이

冬のベンチ (Fuyu No Benchi / 겨울 벤치) Sid

した手のひら　指先　?いだ 僕サイズ　ニットを　上手に着こなす　君と迎えた　朝 「こんな日が?るなんて夢みたい」なんて 本?は同じ?持ち　それ以上さ 離れても　またすぐに　逢いたくなった　僕ら 大人げない　大人の?　少しの不安もいいさ 出?いと別れ　繰り返し　これは最後の出?い? 週末　逢えるのに　限りある今夜の針に　不機嫌さ　わがままな僕ら 終電案?　

ワイフ (Wife) (와이프) Sid

裡通りでくれた 最後のキスから もう 3ヶ月の月日 夢中に 宙ぶらりんなの バ一カウンタ一の向こう ポ一カ一フェイスきめて ニヒルな背中で 私の心 奪った これからってときに 不意にチェイサ一 差し出すのね わかりきってるけど 女になる ダメな夜 こっち向いて お願いよ 私だけを見てて 晝間の?とは 別人よ 綺麗でしょ 年の差 氣にしてる 私のこと 甘い?

乱舞のメロディ (ALBUM MIX) (Ranbu No Melody) (애니메이션 블리치 오프닝 테마) Sid

静かに　静かに　幕は　斬りおとし 시즈카니 시즈카니 마쿠와 키리오토시 고요하게 고요하게 막은 베어 내리고 覚醒の夜明けに蒼い炎 카쿠세이노 요아케니 아오이 호노오 각성의 새벽에는 푸른 불꽃 僕らは負けを知らない弱さを抱きしめ歩いた 보쿠라와 마케오 시라나이 요와사오 다키시메 아루이타 우리들은 패배를 모르는 나약함을 안고 걸었다 新しい牙で時代を刻め 아타라시이

Ｍｏｔｔｏ(2번째 싱글) Tanpopo

우바와레테이이 빼앗아가도 좋다고 高層ビル竝ぶ　都會でも 코-소-비루나라부 토카이데모 고층 빌딩 나란히 서있는 도시에서도 夢は　うよと　敎えてくれたわ 유메와카나우요토 오시에테쿠레타와 꿈은 이루어 진다고 가르쳐 주었어 あなたの腕の中 아나타노우데노나카 그대의 품속에 女は愛を 온나(또는 '코')와아이오 여자는 사랑을 體で感じる 카라다데카응지루

마이너 그녀 ISEKAI NOMAD

彼女 君と僕 どこかでつながった? たった一人も君を "知らない"としても マイナ?

彼女の Glay

ダイスで 決める 1日 の 豫定 は とりあえず 無視して 다이스데 키메루 이찌니찌노 요테이와 토리아에즈 무시시떼 寂 しがり屋の 朝 ひどい めまいの KISSで お目覺め 사비시가리야노 아사 히도이 메마이노 KISS데 오메자메 特別 な 愛 と 勘違 い 眞夜中 に TELで 確 かめる 토크베즈나 아이또 칸찌가이 마요나까니 TEL데 타시카메루 留守電に

残酷デ哀シイ彼女 / Zankoku de Kanashii Kanojo Hoshi Soichiro

虹色の蝶　追いかける夢 ふりむく蝶は君で 綺麗な羽根を　僕に見せつけ 湖に身を投げた そう　僕は泣き崩れ　ふいに目が覚めたよ 涙のような　雨が降ってた 雨が降ってた　Ah 君は残酷で哀しくて　どうすればいいの? 僕を傷つける　深さを 愛と　信じた 君のさよならを抱きしめて　どうすればいいの?

ゴーストアパートメント (Ghost Apartment / 고스트 아파트) Sid

鄙な 丘の上 ひっそりと建つ 人知れず 想い寄せた 窓? 腰かけて 街の?りへ 目には映らない ?は?かない 住む世界が 違う それもわかってる もどかしい距離 狂おしくて 遠距離片思い 人は僕のことを 避けて毛嫌うけど 君もそうかな 幼い頃からね ずっと 見てきた もう今は 君のほうが 少し年上 寄りついた ?い?を 追い?

キケンな2人 Judy and Mary

きのうの るすばんでんわの わがままな あの 聲は 키노우노 루스반덴와노 와가마마나 아노 코에와 어제 부재중 전화 제멋대로인 그 소리는 あの 女(ひと)だわ きっと … 頭は … カラッポよ 아노 히토다와 킷토.. 아타마와.. 카랏포요 그 녀예요. 꼭... 머리는 텅비었어요 ずっと お願い きて … YES? NO? 즛토 오네가이 키테.. 에스? 노?

ワイフ / Wife (와이프) Sid

明希 裏通りでくれた 最後のキスから もう 우라도오리데쿠레타 사이고노키스카라 모우 뒷골목에서 주었던 마지막 키스로부터 벌써 3ヶ月の月日 夢中に 宙ぶらりんなの 상가게츠노츠게히 무츄니 츄부라린나노 3개월 동안의 세월은 열중했지만 어중간해 バ?カウンタ?の向こう ポ?カ?

レイン (Rain / 비) (2009 년 TV 제5기 OP) Sid

レイン(Rain) 가사 六月の 嘘 目の 前の 本当 로쿠가츠노 우소 메노 마에노 혼토우 6월의 거짓말 눈앞의 진실 セピアに しまいこみ 세피아니 시마이코미 세피아에 담아두고 寄り添うとか 温もりとか わからなく なってた 요리소우토카 누쿠모리토카 와카라나쿠 낫떼따 친근함이라던가 따스함이라던가 알 수 없게 되어버렸어 「君は ひとりで 平気だから…ね」と

レイン (Rain) (비) [*애니메이션 「강철의 연금술사」 오프닝 테마] Sid

レイン(Rain) 가사 六月の 嘘 目の 前の 本当 로쿠가츠노 우소 메노 마에노 혼토우 6월의 거짓말 눈앞의 진실 セピアに しまいこみ 세피아니 시마이코미 세피아에 담아두고 寄り添うとか 温もりとか わからなく なってた 요리소우토카 누쿠모리토카 와카라나쿠 낫떼따 친근함이라던가 따스함이라던가 알 수 없게 되어버렸어

Nidome no Aki ni Rie Ida, 42nd Street

出逢いと別れをつなぐタグポート 懐かしくてたどりついたの 白いノースピアを背中に見て キャビンの中で私を強く抱いた あの人を追いかけたわ 光る指輪に気もつかずに あの時 少しだけ大人だったなら あなたの過ち 許せたのに 今でもあなただけ 心閉ざしても 消える事のない過ぎた日々が 残るだけ 襟を立てたままで海を見つめる 一人きりで風の中を なぜ帰ってきたの 振り向いてまで あの時 少しだけ大人だったなら

妄想日記2 / Mousou Nikki2 (망상일기2) Sid

あれからいくつかの　燃えるような　恋もして 아레카라 이쿠츠카노 모에루요우나 코이모 시테 그 후로 몇 번 정도 불타오르는 사랑도 하며 綺麗になった私を　見てほしくて　同封 키레이니 낫타 와타시오 미테 호시쿠토 도우후우 예뻐진 날 봐줬음 해서 동봉 運命の赤い糸　たぐりよせ　再会ね 운메이노 아카이 이토 타구리요세 사이카이네 운명의 붉은 실을 당기며 재회야 驚いたあなたの顔　

ドラマ (Drama) (드라마) Sid

いの理由を知ったんだ　ほら　僕に飛び?んだらひとりじゃない (데아이노리유우오싯탄다 호라 보쿠니토비콘다라히토리쟈나이) 우리가 만난 이유를 알았어. 자 나에게 뛰어들어봐, 그럼 넌 혼자가 아니야 僕はずるいからね　疲れたらすぐ眠る　おぼえたての近道さ (보쿠와즈루이카라네 츠카레타라스구네무루 오보에타테노치카미치사) ?난 약삭빠르니까.

さよなら Angelina 堂本剛

「さよならアンジェリ-ナ」 「사요나라안제리-나」 「안녕안젤리나」 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버렸어 彼女は行ってしまった 카노죠와잇테시맛타 그녀는가버리고말았어 二度と愛してる奏でてくれないや 니도토아이시테루카나데테쿠레나이야

行きたいのは Mountain Mountain / Ikitainowa Mountain Mountain (가고 싶은 곳은 Mountain Mountain) DREAMS COME TRUE

no wa MOUNTAIN MOUNTAIN Aitai no wa yama yama hey!

ドラマ / Drama Sid

모가키나가라 미찌오 쿠얀데 발버둥치면서 그 길을 후회하고 Xばかりつけた手帳　眺めて 바츠 바까리 츠케다 테쵸- 나가메떼 X 만 잔뜩 적힌 수첩을 바라보며 だからもう笑わないで 다까라 모-와라와나이데 그러니깐 이젠 웃지마 思いっきりここで泣いて 오모잇키리 코코데나이떼 마음껏 여기서 울어 出会いの理由

妄想日記 2 / Mousou Nikki 2 (망상일기 2) Sid

후타리오무스부아카이이토 운명적인 만남을 달성했어 둘을 잇는 붉은 실 日記帳を開いてまた　今日も　明日も　いつもつづります 닛-키쵸-오히라이테마타 쿄-모아스모이쯔모쯔즈리마스 일기장을 펴서 또 오늘도 내일도 언제나 씁니다 まとわり達には優しい笑顔　そういうとこが憎めない 마토와리타치니와야사시-에가오 소-이우토코가니쿠메나이 귀찮은 일엔 상냥하게 웃는 얼굴 그런 점이 싫지 않아요 人氣者のあなただから

Vanish Janne da Arc

ひからびかけたこの僕に　女神が舞い降りて 히까라비 카께따 코노 보꾸니 메가미가 마이오리떼 황폐해지는 바로 나에게 여신이 춤추듯 날아 내려오고 彼女の聲　うるおすしずくの樣 카노죠노 코에 우루오스시즈꾸노 요우 그녀의 목소리 젖게하는 물방울 모양 天使の微笑みにも似た　やわらかな風の聲 텐시노 호호에미니모 니따 야와라까나 카제노 코에 천사의 미소와도

彼女の“ Modern… glay

가수:Glay 제목:彼女の"Modern..."

彼女の“ Modern glay

가수:Glay 제목:彼女の"Modern..."

ミルク / Milk Sid

Sid - Milk それはひどく突然で 소레와히도쿠토츠젠데 그것은 너무나갑자기 街角は漂う中身のない歌と 「さよなら」 君に流し？み 마치카도와타다요우나카미노나이우타토사요나라 키미니나가시코미 길거리에 감도는 내용없는 노래와 작별인사 너에게 흘려넣어 南口は今日も汗の？

モノクロのキス / Monochrome No Kiss (모노크롬 키스) Sid

　氷みたいな私を 토케타아토노얏까이나 코오리미타이나와따시오 녹아내린 얼음처럼 쓸모없는 날 優しくすくって　上唇で遊ぶ 야사시쿠스쿳떼 우와쿠치비루데아소부 온화하게 이끌고 희롱하는 윗입술 それでもひとつの愛の形を探す 소레데모히토츠노아이노카타치오사가스 그래도 하나뿐인 사랑의 형태를 찾아 遠くよりも今を結んだ　枯れた瞳は

Mannish Woman Neverland

帰って来たの？

彼女の`MODERN... Glay

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して 다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테 (주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고) 寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め 사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메 (호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다) 特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる 토쿠베츠나아이토칸치가이

彼女の“Modern…” glay

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して 다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테 (주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고) 寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め 사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메 (호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다) 特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる 토쿠베츠나아이토칸치가이

彼女の`modern...` Glay

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して 다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테 (주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고) 寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め 사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메 (호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다) 特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる 토쿠베츠나아이토칸치가이

さよならアンジェリーナ 堂本剛

「さよならアンジェリーナ」 사요나라 안젤리나 안녕 안젤리나 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가 버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가 버리고 말았어 彼女は行ってしまった 카노죠와 잇떼 시맛따 그녀는 가

彼女の大切なもの Judy And Mary

彼女の大切なもの kanojo no taisetu na mono 그녀의 소중한 것 勢いで 切った 前髮が, 이키오이데 킷타 마에가미가 자연스레 잘렸던 앞머리가 思ってたよりも 氣にいって 오못테타 요리모 키니잇테 생각했던 것 보다도 마음에 걸려 明日は 何かは 變わるような 아시타와 나니카와 카와루요우나 내일은 뭔가 변할 것만 같아

彼女の"Modern..." Glay

ダイスで決める 1日の豫定はとりあえず無視して 다이스데키메루 이치니치노요테이와토리아에즈무시시테 (주사위로 정한날의 예정을 우선 무시하고) 寂しがり屋の朝 ひどいめまいの KISSでお目覺め 사비시가리야노아사 히도이메마이노 KISS데오메자메 (호적한 밤의 아침 현기증이 날정도의 키스로 눈뜬다) 特別な愛と勘違い 眞夜中にTELで確かめる 토쿠베츠나아이토칸치가이

Her lament~誰にも聞こえない彼女の叫び~ 愛內里菜(Aiuchi Rina)

[愛內里菜] Her Lament～誰にも聞こえない彼女の叫び～ (아무에게도 들리지 않는 그녀의 외침) 誰がこの叫びを聞こうとして　 누군가 이 외침을 들으려 해서 (다레가 코노 사케비오 키코오토시테) 誰がこの叫びを聞いてくれるだろう 누군가는 이 외침을 들어주겠지.

S (영화 '사다코 3D: 죽음의 동영상' 주제가) Sid

目?めは凶器 背? スタンス 白く歪んだ 快?の バランス Too late さあ 始めようか 拘束、果て、?淫 エロス おまえは 俗に 絶妙な ニュアンス Too late さあ ?を頂戴 濃厚 暗闇 微量 痛 ?えて ?えて ?えよう 同化 綺麗なままで 欲張りな肌で ?暴な?度 見透かして 冷たい椅子が きしむたび 拒んだ 無力を愛するしか無い 悲?

落園 (Rakuen) (락원) Sid

の痛みも　?き?した　過去も　土に埋めて　消そう (무스우노이타미모 야키마시타 카코모 츠치니우메테 케소우) 무수한 상처들만 계속 늘어가던 과거도 땅에 묻어 지워버?리면 ?になるかな　不眠のまぶたに　朝陽　刺さる (라쿠니나루노카나 후민노마부타니 아사히 사사루) 편해질수 있을까.

Capsule (캡슐) Sid

썰어 손쉽게 package 切り刻んで　見事にpackage 키리키잔데 미고토니 package 잘게 썰어 보기좋게 package 日常、経由、発信 니찌죠- 케이유, 핫신 일상, 경유, 발신, オチャノアイダをすり抜けた 오챠노아이다오 스리누케따 쉬는 도중을 빠져나가서 後に誤報の&

噓 / Uso (거짓말) Sid

あの日見た空　あかね色の空を 아노히 미타 소라 아카네 이로노 소라오 그 날 보았던 하늘 노을빛 물들던 하늘을 ねぇ、君は覺えていますか 네에, 키미와 오보에테 이마스카 네에, 그대는 기억하고 있나요 約束 契り　初夏の風が包む 야쿠소쿠 치기리 쇼카노 카제가 츠츠무 약속을 맺고서 초여름 바람이 감싸는 二人寄り添った

嘘 (Uso) (거짓말) Sid

あの 日 見た 空 ?色の 空を 아노 히 미타 소라 아카네이로노 소라오 그 날 올려다 본 하늘 노을빛으로 물들던 하늘을 ねえ 君は 憶えて いますか? 네에 키미와 오보에테 이마스카? 당신은 기억하고 있나요?