MOTTO Sweets Shiina Hekiru

一瞬寝ちゃって　過ぎた映画の場面見損ねてる場所は　いつでも大事なトコ云うことを聞かずに　駆け込みをするドアで何かを締め出してくよ夏シタイ　カラダ欲しがるものから　いっそ何もかもキメたら　もっと解るでしょう熱いスイーツ　シて構わない胸から　クるよな渇き痛いくらい　味わってみてよ重たい物なんて　持つように出来てないキレイな指先が　近頃ジャマになるよ不味いものの来ない　ファミレス入り浸りじゃオイシ...

風が吹く丘 (바람이 부는 언덕) Shiina Hekiru

風が吹く丘 涙乾かしたくなったらここへ来ればいいと あの日君が教えてくれた今日も自然と 何となく足が向いちゃった優しい笑顔の君 まだここにいるよな気がしてきっと今なら 笑って会えるどんなに 切なさ 襲ってきても君が君のものだと 認める強さを知ったからDon't let me cry Don't let me sigh呪文のように 唱えて涙から逃げることばかり 気にしてたけど悲しみ 全身で受け...

-赤い華 (붉은 꽃)-You're gonna change to the flower Shiina Hekiru

冷たい　眼差しに凍えそうな都会（まち） 小さな　常識しばられる毎日歩き続けてたい 誰とも違う道のり探して熱く強くずっと 誇らしく生きれたら赤い華を　赤い華を この胸抱いて届けたくて　届かなくて 月夜を睨んだ蕾のままで枯れるより 咲かせて散りたい私だけの華I'm gonna change to the flower笑顔で　痛む胸隠したアイツ 誰もが　寂しさ感じているけど明日が見...

だめよ!だめよ!だめよ!! (안돼! 안돼! 안돼!!) Shiina Hekiru

「好きだよ」　どれくらい？心に　響かない誰もが　うらやむ恋人　それなのに二度目の　夏が来てあなたは　優しくてあまりに　わたしを知らな過ぎる恋する胸の中は　歯痒さと　苛立ちで　今日も　破裂しそうよだめよだめよだめよだめよ　これじゃ　あなた気付かないの？朝も夜も待ち続けてたのは　そんな言葉じゃないもっと真っ直ぐに　もっとリアルに　わたしを見てよあなたの　体温がわたしを　包み込むその時　感じる何か...

空想メトロ (공상 메트로) Shiina Hekiru

目覚めて洗顔朝食食べずに出発改札抜けたら３番ホームでキャロットジュースメトロにゆられて 走ってく ４０分間ちょっとじれったいガタゴトギュウギュウ働きバチ達ビッチリ私の足腰も少しガマンよしっかり！タイクツキュウクツ たまんないし ４０分間空想してるわワンパターンな毎日は ちょっぴりもったいないでしょ空想で切り抜けて どうにかぽっかり心のスキマにアップリケあーしたい こーしたい どーしたい いつ...

目を覚ませ、男なら (눈을 떠, 남자라면) Shiina Hekiru

たとえばデートの途中で 　サイレンが鳴り響き街じゅうはパニック　 あなたならどうする？ある朝突然わたしが　 もしひとりさらわれてぎりぎりのピンチで　 助けだせるかしら？強いふりをしてても　 しょせんは　女の子よ言葉以外じゃ勝てない　 わたしの くちびるを 　誰かが狙ってるかもよ目を覚ませ、男なら　 わたしを守らなくちゃいざというその時に　 度胸が試されるわ世の中は世紀末よ　 覚悟を決めておい...

ガンバレ (힘내) Shiina Hekiru

陽のあたる坂道 夢につづく道 走り出す どこまで行けるか ボロボロのシューズで 汗流して あと少しの所で くじけそうになる 苦しい事 ばかりじゃないはず そうよ だから 決して 負けないで！ガンバレ！！ いつか見上げていた 太陽のように 輝いてあふれる 未来が 待っているガンバレ！！ 自分を信じて つらくたって あきらめないで君なら 出来るよ 大丈夫！どしゃぶりの坂道 一人座ってたどうし...

246 Shiina Hekiru

あの頃のふたりは 互いに学生で 有り余る時間を 一緒に浪費した いつでも週末は 頼り...

Graduater Shiina Hekiru

見えない現実（ちから）に負けてるような悲しい大人になりたくないからいつでも 本当の自分を信じていたい夢が見つかるまで今 目の前の雲を抜けてもっと 高く飛びたい自分だけの翼でもう ひとりでも戦えるさきっと 強い自分に いつかなれるから探してた夢を追いかけながら知らない世界に迷い込んでても大切な夢や 大事な人はいつでも君の味方だから今 目の前の雲を抜けてもっと 高く飛びたい自分だけの翼でもう ひ...

One Shiina Hekiru

はしゃいだ街の雑踏をぬけて　 がんばって猛ダッシュで奪った君と時間を止めてKISSしたりじゃれったり路地裏でかくれて抱き合って 　クラクション 遠くで．．．『パラッパッパッ！！』で．．．微笑む君の手を握り とりあえず今日はどこ行こう？少しずつ 少しずつ 君に伝えるよいつでも となりで 愛していくよだからそう 少しずつ 僕に伝えてよいろんな君に ずっと見とれてたいまどろんだ理屈なんてもう捨て...

空をあきらめない (하늘을 포기할 수 없어) Shiina Hekiru

どこまで走って行ったらゴール見えるの？言い訳ばかり考えながら薄っぺら夢だけを与えられすぎて満足してるフリをしてる胸の溜息が　ずっと消えなくて君の悲しみを壊したい強くなるためにね　 LONELINESS一度も勇気を使わずに落ちてゆくなんて悔しいね押し潰されそうなほど競いあっている笑顔の仮面をつけながら友達なんか要らないすぐ裏切るからなんて寂しい言葉だよねだけど側にいる 　君を信じてる翼がおれて...

旅立ちの唄 (여행을 떠나는 노래) Shiina Hekiru

旅立ちを決めた君に　最後まで心からこの唄を贈ろう諦めるには早いさ　これからが　本当の始まりだから無くしそうな夢を　右のポケットに詰めこんで育ったこの街を　噛み締めて出て行きます何回も躓いたって　立てなきゃ終わりなんだって涙が零れてしまうけど飛べずにいたハードルを恐れないで踏み込め旅立ちを決めた君に　最後まで心からこの唄を贈ろう諦めるには早いさ　これからが　本当の始まりだから「もしも」なんて願...

Blue Water Shiina Hekiru

弱気な人は嫌い　青空裏切らない夢見る前に私　飛んで行きたい心のオルゴールが　開いてく響いてく少しずつの幸福　勇気も　奏で出すの今　君の目に　いっぱいの未来言葉は永遠のシグナルDON'T FORGET TO TRY IN MIND愛はjewelより　すべてを輝かす口笛吹いて君に　街角合図したら笑顔で悩みすべて　吹き飛ぶ感じ見つめ合えば自然に　分かり合う許し合う騒がしい人波の　まん中歩いたって今...

JUST COMMUNICATION Shiina Hekiru

JUST WILD BEAT COMMUNICATION雨に打たれながら色あせない熱い想い　身体中で伝えたいよ　TONIGHT!濡れたその肩を　暖めるように抱いた震えてる指先は　何を求めてさまようの?途切れ途切れでも　伝えて欲しい痛みを…冷めた振りする事で　大人になんてなれないあなたの眼差し守りたい悲しみ強さに変える愛を信じてJUST WILD BEAT COMMUNICATION何も恐れな...

ゆずれない願い (양보할 수 없는 소원) Shiina Hekiru

止まらない未来を目指してゆずれない願いを抱きしめて海の色が紅く染まってく 無重力状態 このまま風にさらわれたい いつも跳べないハードルを 負けない気持ちで クリアしてきたけど 出し切れない実力は 誰のせい? 止まらない未来を目指して ゆずれない願いを抱きしめて 色褪せない心の地図 光にかざそう どれだけ泣けば 朝に出逢えるの 孤独な夜 初めて限界を感じた日 きっと恋に落ちるのは まばたきみた...

Sweets M. Craft

think you're hidden there but everyone has seen They can see you now you're out in the rain It's five a.m. and you're on some corner again Soaking wet and there's no taxi with your name, you say "I take sweets

SWEETS Spank Happy

疲れると幼児退行ねベイビー調子良いといきなりクールねベイビーキャンディーの惑星に僕等不時着したつもりになってキスしたら何とおどろいた事にこんなに苦いキミの唇これはある意味の精神分析ねベイビーこれはある意味でエステサロンだぜベイビーマーマレードの海で溺れ命からがらにパーティーを抜け出してイジめたら何とおどろいた事にこんなに甘い僕の体will you tell me how to eat thi...

Sweets Dodam Seo 외 2명

fight me, I'm your- Love you, I feel you I can smell you Fill my empty heart With your sprinkles Still, I miss your taste and Wonder if you're missing my taste right now Bite me or fight me, I'm your sweets

motto Judy and Mary

(아타시와 이츠모 카나시-노요) 난 언제나 슬퍼요 辛いニュ-スばかり　我慢できない (츠라이뉴-스바카리 가만데키나이) 괴로운 뉴스투성이 참을 수 없어요 愛をもっと　自由をもっと　思い通りなんていかないものだわ (아이오못-토 지유-오못-토 오모이토-리난테 이카나이모노다와) 사랑을 더욱 자유를 더욱 생각대로 따윈 되지 않는 것이예요 今はもっと　生きるmotto

Motto タンポポ

スキにしていいのよ　抱きしめて 스키니시테이이노요 다키시메테 좋아해도 괜찮아 날 안는건 無理にでも　優しくしてちょうだい　Woo 무리니데모 야사시쿠시테쵸-다이 무리겠지만 상냥하게는 대해줘 ねぇいつか　誓ったわ　この愛に　Woo 네-이츠카 치카앗타와 코노아이니 언젠가 맹세했었지 이 사랑으로 何もかも 나니모카모 모든걸 Ah 奪われていい 우바와레테이이 빼앗아가도 좋...

motto[:] JUDY AND MARY

히쿠쿠시테 오쿠모노요 오보에테테네-) 見たくないんだ　本とうは (미타쿠나인다 혼토우와) あたしはいつも　哀しいのよ (아타시와 이츠모 카나시-노요) 辛いニュ-スばかり　我慢できない (츠라이뉴-스바카리 가만데키나이) 愛をもっと　自由をもっと　思い通りなんていかないものだわ (아이오못-토 지유-오못-토 오모이토-리난테 이카나이모노다와) 今はもっと　生きるmotto

Motto タンポポ(Tanpopo)

スキにしていいのよ　抱きしめて 스키니시테이이노요 다키시메테 좋아해도 괜찮아 날 안는건 無理にでも　優しくしてちょうだい　Woo 무리니데모 야사시쿠시테쵸-다이 무리겠지만 상냥하게는 대해줘 ねぇいつか　誓ったわ　この愛に　Woo 네-이츠카 치카앗타와 코노아이니 언젠가 맹세했었지 이 사랑으로 何もかも 나니모카모 모든걸 Ah 奪われていい 우바와레테이이 빼앗아가도 좋...

Motto タンポポ

Motto スキにしていいのよ　抱きしめて 스키니시테이이노요 다키시메테 좋아해도 괜찮아 날 안는건 無理にでも　優しくしてちょうだい　Woo 무리니데모 야사시쿠시테쵸-다이 무리겠지만 상냥하게는 대해줘 ねぇいつか　誓ったわ　この愛に　Woo 네-이츠카 치카앗타와 코노아이니 언젠가 맹세했었지 이 사랑으로 何もかも

Motto 음악살이현

혈해(血海)와 침실(寢室)이란 처소(處所)의 명사(名詞)는 아니다. 어찌 생각하면 우리가 사는 지상(地上)의 지옥(地獄)인지도 모르는 기구(崎嶇)한 운명이- 숙명적인 인생의 유산(遺産)을 낮겨운 햇빛아래 자장가를 불러 달래는 마음이리라. 무명지(無名指) 붉은 피처럼 흥건히 고인 정열(情熱) 거성(巨星)빛 같이 찬연(燦然)히 빛나는 흰 거품 나는 ...

MOTTO NF

No Yeah, you heard the sayin' "If it ain't broke, don't fix it", that's my motto Yeah, I miss buyin' CDs at the store And thumbin' through the cases tryna make a choice Yeah, that don't make no

Motto Less Than Jake

Have you ever felt that something,you know that something that keeps you sane?and you can't explain whyBut you know it's what's left inside youand I know that it's that somethingyou know that somet...

Motto KASAH

옷에 걸친 액세서리 bling빛나 vvs처럼근데 난 only one액세서리 삼촌께 받은 워치나도 갖고 싶은 거나도 원해 많은 'won'근데 이런 것들 전부 가짐 재미없자너목표를 바라보고 살아온 나완 달리모든 걸 가진너는 의외로 우울해보여 많이행복에 절여진 척 불행 없던 척너를 외면하고 길들여나름 바쁜 척 살아가는 척죽어있는 너 자신을 보지 못해That...

MOTTO 김종현(JR)

That's my Motto 바로 지금이 Sparkle 다신 안 올 Gold age That's my Motto 마치 춤추는 Tempo 세상, 나의 무대 Take my photo 남기고픈 Moment Don't rain on my parade That's my Motto, yeah Yeah, that's my Motto, yeah 태양은 나를 위해 떠오르는

スピカ (Shiina Ringo) Spitz

スピカ ごの坂道(さかみち)も そろそろビ－クで バカらしい 噓(うそ)も 消(き)えさりそうです やがて來(く)る 大好(だいす)きな 季節(きせつ)を 思(おも)い 描(えが)いてたら ちょうどいい 頃(ごろ)に 素敵(すてき)なゴ－ドで 物凄(ものすご)い高(だか)さに屆(とど)きそうです 言葉(ことば)より ふれ合(あ)い求(もと)めて つき進(すす)む君(きみ) 粉(こな)のよう...

Pieces Of Peace ~ピ-スのかけら~ / Pieces Of Peace ~Piece No Kakera~ (Pieces Of Peace ~평화의 조각~) Sweets

タメ息なんかついて、 타메이키난카츠이테 한숨이란게 나와서 らしくないんじゃない？ 라시쿠나인쟈나이? 답지 않잖아? いつだって　に笑い飛ばす 이츠닷-테 츠요키니와라이토바스 언제라도 단단한 마음가짐으로 웃으며 날아올라 それがキミなんじゃない？ 소래가키미난-쟈나이? 그게 바로 그대잖아? ひざをかかえたまま　ぐるぐる?むより 히자오카카에타마마 구루구루나야무요리 무...

Rising Sun ~ヒカリ~ / Rising Sun ~Hikari~ (Rising Sun ~빛~) Sweets

眠れないこの想い?せ (네무레나이 코노 오모이노세) 잠들지 않는 이 꿈을 싣고 喜びも悲しみも (요로코비모 카나시미모) 기쁨도 슬픔도 全ての人に等しく　回り?けるこの世界は (스베테노 히토니 히토시쿠 마와리 츠즈케루 코노 세카이와) 모든사람에게 똑같이 계속 도는 이 세상은 けして誰も置き去りにせず (케시테 다레모 오키자리니세즈) 반드시 누구도 내버려두지않...

Into The Daylight ∼ヒカリ射す方ヘ∼ / Into The Daylight ~Hikari Sasu Houe~ (Into The Daylight ∼빛이 비치는 쪽으로~) Sweets

誰も心迷う時には 何もできなくなるけど 다레모 코코로 마요우 토키니와 나니모 데키나쿠나루케도 누구나 마음이 갈피를 잡지 못해 헤매일 때에는 무엇도 할 수 없게 되지만 弱い自分にうなずくには まだ少しはやすぎるよ 요와이 지분-니 우나즈쿠니와 마다스코시 하야스기루요 연약한 자신에 수긍하기에 아직은 너무 이르죠. 兩手で膝を抱えながら 遠い目で何を思うの？ 료-테데 ...

Lolita☆strawberry in summer Sweets

LolitA☆Strawberry in summer もっと輝きを感じたい　今なら信じられるから (못토 카가야키오 칸지타이 이마나라 신지라레루카라) 더욱 더 찬란함을 느끼고 싶어요, 지금이라면 믿을 수 있으니까요… LolitA☆Strawberry in summer きっとトキメキで赤い　小さな果實だって (킷토 토키메키데 아카이 치-사나 카지츠닷테) 작은 열매라...

Never ending story Sweets

Wish　この手に　If　つかめば Wish 코노테니 If 쯔카메바 Wish 이 손에 If 잡으면 We　can　smile　素直にしあわせといいきれるけど We　can　smile 스나오니시아와세또이이키레루케도 We can smile 솔직하게 행복하다고 말 할수 있겠지만 True　ホントの　It　ねがいは True 혼또노 It 네가이와 True 진실의 It 바...

Love Like Candy Floss Sweets

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 誰かをスキになる 다레까오스키니나루 [누군가를 좋아하게 되는] 不思議な感情を 후시기나칸죠-오 [신기한 감정을] どうすればいいのかさえ 도-스레바이이노카사에 [어떻게 하면 좋은지조차] よくわからないよ 요쿠와카라나이요 [잘 몰라] 確かめれば消える 타시카메레바키에루 [확인하면 사라지는] Candy...

ｏｕｒｓｏｎｇ　～別れの詩～ SweetS

words: rom△tic high music: BOUNCEBACK arrangement: ats- chorus arrangement: Yas Kitajima 櫻木を　仰いだ日は 사쿠라나미키오 아오이다히와 흩날리는 벚꽃을 올려다 봤던 그 날엔 時は永遠と思ってた 토키와에이엔토오못테타 시간은 영원할 것 같았어 いつからだろう　今日、この日が 이츠카라다로오 쿄...

ありがとう / Arigatou (고마워) Sweets

始めて見た光は 하지메테미타히카리와 처음으로 보았던 빛은 それは眩しくてなのに 소레와마부시쿠테나노니 그것은, 분명 눈이 부신데도 思い出せないのは 오모이다세나이노와 떠올릴 수 없는 건 どうしてなの 도-시테나노 어째서일까요

ミエナイツバサ / Mienai Tsubasa (보이지 않는 날개) Sweets

兩手を?げて 大地を蹴飛ばし (료-테오 히로게테 다이치오게토바시) 양손을 펼쳐 대지를 차버리고 現實の向かい風 (겐지츠노 무카이카제) 현실의 역풍을 强く感じながら 受けとめて 走り出せばいい (츠요쿠 칸지 나가라 우케토메테 하시리다세바이이) 강하게 느끼면서 받아들이며 뛰어나가도 좋아요 Step by step いまだから できること 一つずつ (Step by...

虹色の永遠 Sweets

風に飛ばしたね あのシャボン玉 二人の夢 乗せて舞い上がる 카제니토바시타네 아노샤본다마 후타리노유메 노세테마이아가루 바람에 날렸던 그 비눗방울은 우리 둘의 꿈을 싣고 날아 올라가요 褪せることのない 淡い色を ずっと見上げては 過ごした季節 아세루코토노나이 아와이이로오 즛토미아게테와 스고시타키세츠 빛 바래지 않는 희미한 색을 계속 올려다 보고는 지낸...

Color Of Tears Sweets

信じてた…終わりなんてないんだ 신지테타…오와리난테나인다 믿고있었어요…마지막 같은건 없다고 このまま永遠に?くと思った 코노마마에이엔니츠즈쿠토오못타 이대로 영원히 계속된다고 생각했었죠 神さまは、私たちの未?のために 카미사마와와타시타치노미라이노타메니 신님은 우리들의 미래를 위해 どこかで物語を描いてる 도코카데모노가타리오에가이테루 어딘가에서 이야기를 그리고있어요 ...

Waiting For U Sweets

好きな人が見つからない のとか?したいとか 스키나 히토가 미츠카라나이노토카 코이시타이토카 '좋아하는 사람이 생기질 않아'라던가 '사랑이 하고싶어'라던가 ひと誰もが感じた事があるね 히토 다레모가 칸지타 코토가 아루네 누구나가 느낀 적이 있겠지 だけどそれは無理して 作るとか言うもんじゃない 다케도 소레와 무리시테 쯔쿠루토카 유우몬쟈나이 하지만 그런건 무리해서 ...

Grow into shinin' stars Sweets

Feel! Feel!! 高鳴る胸の Heart beat 鼓動を感じて Feel! Feel!! 타카나루무네노 Heart beat 코도-오칸지테 Feel! Feel!! 설레는 가슴의 Heart beat 고동을 느끼며 Feel! Feel!! 信じればきっと We can do Grow into shinin' stars Feel! Feel!! 신지레바킷토 We ca...

Oursong ~別れの詩~ / Oursong ~Wakareno Uta~ (Oursong ~이별의 노래~) Sweets

木を仰いだ日は 사쿠라나미키오 아오이다히와 (꽃길을 바라본 날은) 時は永遠と思ってた 토키와 에이엔토 오못테타 (그 당시는 영원하다고 생각했어) いつからだろう ここの日が 이츠카라다로- 코코노히가 (언제부터일까 이곳의 날이) 訪れることを感じ始めた 오토즈레루 코토오 칸지 하지메타 (닥쳐오는 것을 느끼기 시작했어) そう 出?いの?と同じ 소오 데아이노 카...

Lonesome Cherry Sweets

あふれてくる 甘い果& 23455; Lonesome Cherry ときめいて 아후레테쿠루 아마이카지츠 Lonesome Cherry 토키메이테 흘러넘치는 달콤한 과일 Lonesome Cherry 두근거려서 カギをあけて ありのままを いつかは 君になら見せていい 카기오아케테 아리노마마오 이츠카와 키미니나라미세테이이 열쇠를 열고 있는 그대로의 모습을 언젠간...

After The Rain Sweets

雨上がり閉じた傘 (아메아가리토지타카사 ) 비가 그친 뒤 접은 우산 水たまり水鏡 (미즈타마리미즈카가미) 물웅덩이, 수면 除いたり?いたり (노조이타리츠즈이타리) 바라기도 하고 이어지기도 하고 よみがえる記憶 (요미가에루키오쿠) 되살아나는 기억 木漏れ日が煌めいて (코모레비가키라메이테) 나뭇잎 새로 비치는 햇살이 반짝거리며 映る?何の色 (우츠루아오난-노이로...

Captain Smiley Sweets

きが?い振りしては (키가츠요이 후리시테와) 야무진 척하는것은 みんな笑わせるけど きづいてるかな (민나 와라와세루케도 키즈이테루카나) 모두 우습지만 눈치채고 있을까 無理してるとは けして思わないけど (무리시테루토와 케시테 오모와나이케도) 무리하고있다면 절대로 생각하지 않지만 本は私でも不安になる (혼토와 와타시데모 후안니나루) 정말은 나라도 불안해지곤 해...

Oursong ∼別れの詩∼ / Oursong ~Wakareno Uta~ (Oursong ~이별의 노래~) Sweets

木を仰いだ日は 사쿠라나미키오 아오이다히와 (꽃길을 바라본 날은) 時は永遠と思ってた 토키와 에이엔토 오못테타 (그 당시는 영원하다고 생각했어) いつからだろう ここの日が 이츠카라다로- 코코노히가 (언제부터일까 이곳의 날이) 訪れることを感じ始めた 오토즈레루 코토오 칸지 하지메타 (닥쳐오는 것을 느끼기 시작했어) そう 出?いの?と同じ 소오 데아이노 카...

Earthship ~宇宙船地球號~ / Earthship ~Uchoosen Chikyugo~ (Earthship ~우주선 지구호~) (Inst.) Sweets

もしもいまその腕に 모시모이마소노우데니 만약 지금 그 팔에 秘めた能力（チカラ）があると 히메타치카라가아루토 숨겨진 힘이 있다면 突然に?づいたら 토츠젠니키즈이타라 갑자기 눈치채면 キミならどうするかな？ 키미나라도-스루카나 당신이라면 어떻게 할꺼예요? ぼくならどうするかな？ 보쿠나라도-스루카나 저라면 어떻게 할까요? 道端に?く花に 미치바타니사쿠하나니 길...

Tear Lemon Drop Sweets

聞こえるよ この胸が 刻みだした Brand-New Myself 키코에루요 코노무네가 키자미다시타 Brand-New Myself 들려와요, 이 가슴이 새기기 시작한 Brand-New Myself だけどまだ 少しだけ 涙が邪魔するよ 다케도마다 스코시다케 나미다가쟈마스루요 하지만 아직도 조금은 눈물이 방해해요 甘くない この雨も いつか泣きやむかな 아...

01-LolitA☆Strawberry in summe sweets

LolitA☆Strawberry in summer もっと輝きを感じたい　今なら信じられるから (못토 카가야키오 칸지타이 이마나라 신지라레루카라) 더욱 더 찬란함을 느끼고 싶어요, 지금이라면 믿을 수 있으니까요… LolitA☆Strawberry in summer きっとトキメキで赤い　小さな果實だって (킷토 토키메키데 아카이 치-사나 카지츠닷테) 작은 열매라...