す、好きじゃない! (조,좋아하는 거 아냐!)- 애니메이션 「최근 고용한 메이드가 수상하다」 OP 주제가 Not Equal Me

横顔、風に乗った声 長いまつ毛、不思議なその視線も 惑わされて 時々苦しい 友達から 恋だって言われたんだ 全てに もう釘づけ 気持ちはわかんない だけど コンフィデントは１つ 確信してる 君を守りたい （えびばで Let's go！） 恋なんて 知らないよ 教科書に載ってないじゃん Need you！ Need you！

Love & Roll (애니메이션 영화 '센코롤' 주제가) Supercell

こんなの初めて 콘나노 하지메테 이런거 처음이야 ときめく胸はもっとheat up 토키메쿠 무네와 못토 heat up 두근대는 가슴은 좀 더 heat up 私が私じゃないみたい 와타시가 와타시쟈나이미타이 내가 내가 아닌 것 같아 a lady in love なんて a lady in love 난테 a lady in love 라니 笑っちゃう 와랏챠우

秘密の庭のふたり (비밀의 정원의 두 사람) - 애니메이션 「최근 고용한 메이드가 수상하다」 ED 테마 Horie Yui

シャボン玉の匂い　青空の下で揺れている 目と目が合った　はじまりはじまり 心と言葉が　ちぐはぐなようでぴったりなこと 気づいているかな　まだまだこれから ひとりぼっちの日　思い出すのは あの太陽みたいな笑顔でしょ？

Last Chance, Last Dance Not Equal Me

君に似合う人なのかな？ 噂流れる恋人 次の授業 理科室へ 早め歩き 知らない人 知らない君 踊り場でさ、 見かけたよ そんな顔で笑ってる君のことは嫌い 雨が降った日の ハネたストレート その表情も もう全てが愛おしすぎるけど 君が好きだよ なんて 思わないようにする ラストチャンス、ラストダンス 片想い 言葉の隅っこまで（全部） 最後まで見逃さないのに 気付かないなんて何故？

ラストチャンス、ラストダンス (라스트 찬스, 라스트 댄스) Not Equal Me

君に似合う人なのかな？ 噂流れる恋人 次の授業 理科室へ 早め歩き 知らない人 知らない君 踊り場でさ、 見かけたよ そんな顔で笑ってる君のことは嫌い 雨が降った日の ハネたストレート その表情も もう全てが愛おしすぎるけど 君が好きだよ なんて 思わないようにする ラストチャンス、ラストダンス 片想い 言葉の隅っこまで（全部） 最後まで見逃さないのに 気付かないなんて何故？

煩悩☆パラダイス (번뇌☆파라다이스) - 애니메이션 「템플」 OP 테마 AIMI

運命ってこーゆーもんなの？ 煩悩！ 雑念退散！ 頭じゃわかってんだけど Baby I need you！ 求めちゃってるの You know？ I don't care！ 知らないフリで誤魔化してみる Why I love you？ ねぇねぇ 愛とか恋だとかって 言ってる場合じゃなくない！？ て・ら・せ！ 無理難題 百も承知 ネバギバ！ 体当たりで上等！ てな感じじゃ もう限界！？

想わせぶりっこ (어장남) Not Equal Me

ちゅーする？ てゅ てゅー♪ てゅ てゅー♪ やだ！わたしに決めて！ 君のお隣さん よそ見は厳禁 「1番」が欲しいの SNSの その子 それってリアリティーなの？ 実際 会ったら わたしがいいんじゃない！？ スパイシーよりも あまあまがいい 結局 わたしでしょ？

偶然シンフォニー (우연 심포니) Not Equal Me

「君が…君が… ううん、何でもない！ えーと…えーっと…」 ああ、賑わう声 チラ見で うーん、興味ないフリをして 自分の名前を確認する春だ 君が駆け付けて来て 心ときめく 「ねえ、同じクラス！」 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 本当に 君が 君が 君が 君が 大好きだ Ah 来年こそはって 信じていた この恋にワンチャンスが来た！

Fragum (딸기) - 애니메이션 「아크로 트립」 OP 테마 Minase Inori

嗚呼 まだ夢の中泳いでるみたい 響くアラームに溶けちゃいそう "待って" グッと手を引いてくれた君の声 あー好きだ…なんてさ 迷惑かな だって 特に秀でた才能も地位も名誉も持ってないし 模範的な回答しかできないよ… "それでもいい あなたがいい" と言ってくれたから ずっと キラリ ココロ フラーグム この想いを伝えるため 一歩踏み出したら 世界は変わる 絶対に絶対に譲れない 強い気持ちがあるならば

まほろばアスタリスク (멋진 곳 별표) Not Equal Me

ときめきぶつかり 星ができました 星座になれない 孤独な星 それでも それでも 君に会うたびに 輝き 強まり 夜を照らす 見つめているだけ それだけでいい それなのに 感情は 秋を急ぐ そうだ この恋 まほろばアスタリスク 手のひらサイズの小さな恋 ずっと 遠くに感じる 君の笑顔 このまま 届かなくていい 流れ星が 君を奪う 銀河の彼方まで 1人で ずっと 好きって言ってた マンガを読んでも それすら

月下美人 (월하미인) Not Equal Me

夢を見たんです 幸せそうな私 ギュッと握った手は 誰なの 目が醒めて 静寂へ ずっと思い出す 私を見る君の目 たった一瞬の霹靂を抱き 1人 泣くのでしょう 冷たすぎる肌が 私に溶け込んで来る 君が「綺麗」と呟いた時に 哀しそうに花が開く 君が好きよ 私の初恋 消えるように 咲いた 今日だけでいい 香りだけ残してく 月下美人 私と見た秋夜空 忘れないで I just miss you 愛してる 久しぶりだから

Sugar Doughnuts - 애니메이션 「울퉁불퉁 마녀 모녀의 사정」 OP 테마 Mizuki Nana

世界は 愛で回って行くの Around ‘n’ around 渡して受け取るだけ バラバラ 表現は違うから こんがらがっちゃって大変！ジュワッとLove is in the air みんなが好きなもの ピンと来てないまま 手に入れたとしても （Oh！）

夏が来たから (여름이 왔으니까) Not Equal Me

夏が夏が夏が来たから 戸惑ったのか 少し透けた想いに はにかむばかりのエモーション 夏が夏が夏が夏が来たから 恋に成ったか 秋よ 歩み遅めて そこで見守ってて 2人 友達か それとも 不明瞭な 関係 僕ら2人は 予感だらけ 汗かいた コーヒー 握りしめ こっち見てる 君の瞳は湿度が高い ふいの一瞬に胸弾む 勘違いだと思ってた その隙は 天然か それとも暑さが そうさせたか 夏のせいか？

アイドル (애니메이션 '최애의 아이' 1기 오프닝곡) YOASOBI

無敵の笑顔で荒らすメディア 知りたいその秘密ミステリアス 抜けてるとこさえ彼女のエリア 完璧で嘘つきな君は 天才的なアイドル様 今日何食べた？ 好きな本は？ 遊びに行くならどこに行くの？ 何も食べてない それは内緒 何を聞かれても のらりくらり そう淡々と だけど燦々と 見えそうで見えない秘密は蜜の味 あれもないないない これもないないない 好きなタイプは？ 相手は？

君はこの夏、恋をする (너는 이 여름, 사랑을 한다) Not Equal Me

≠ME （まだ間に合う） Go for it （全力で） 走り出そう 「天気は晴れ、真夏日です」 ニュースが聞こえる 「射手座の君 恋の予感 きっと何かに気が付くでしょう」 いつもスルーしてた占い 気にしちゃって 自習室に行けば きっと… 自転車飛び乗る 遠く響いている （君の音） 冷房 ヒヤリとして アツくなる きっと そうだ きっと そうだ 君は この夏、恋をする トキメキは衝動的 疼く心 抑えらんない

勇者 (용사, 애니메이션 '장송의 프리렌' 주제가) YOASOBI

まるで御伽おとぎの話はなし 마루데 오토기노 하나시 마치 동화 속 이야기 終おわり迎むかえた？あかし 오와리 무카에타 아카시 끝을 맞이했다는 증거 長なが過すぎる旅路たびじから 나가스기루 타비지카라 길고 긴 여행길에서 切きり出だした一節いっせつ 키리다시타 잇세츠 잘라낸 한 구절 それはかつてこの地ちに 소레와 카츠테 코노치니 그건 옛날 이 땅에 影かげを落おとした？

UNDEAD (애니메이션 '모노가타리 시리즈 오프 & 몬스터 시즌' 주제가) YOASOBI

弛まず目指せよ 生きているんだし 目を逸らした過去も 退屈な未来も カウンセリング やれやれ 古今東西 ピースピース ねえ何だかどうして 戦ってるようなそんな気がするの 触れられない 触れたくもない 過去の自分自分自分自分と もうとっくに死んでる 透明な亡霊と対決 幼気で痛い記憶の奥 残念？ もう居ないのに あれ？ そっちが良い？ アイロニーね 透かされているのは現在の自分？

EQUALロマンス 란마

19.EQUALロマンス 노래: RANMA 1/2 DOCO ---------------------------------------------------------------------- てがかりのない やさしさだけじゃ 실마리없는 자상함뿐이라면 せつない MY HEART 안타까운 나의 마음 あいはいつも LONELINESS 사랑은 언제나

イロドリ (채색) - 애니메이션 「밤의 해파리는 헤엄칠 수 없어」 OP 테마 KanoeRana

魔法はいつから使えるようになるのか 特別な何かにずっと憧れてた 1 2 3で前倣えB C D イイコにするのは 私じゃない って私が一番知っているんだ このままでいいなんて 誰も思っちゃいないよ 焦る両足が重いの こんなに近くにいる君にさえ もどかしい程 届かないのに この目が映した イロトリドリ よりどりみどりの 明 何度だってもう嫌んなったって -君と共鳴- ループしそうな思考を破って 憂鬱な日々

初恋カムバック (첫사랑 컴백) Not Equal Me

よく聴いたCD それと淡い恋 タイムカプセル 思い出閉じ込めた 同窓会で大人の君を見た 好きな（好きな） ワンピ（ワンピ） 選んでよかったかも 歓声が沸き 記憶 溢れる 懐かしいプリクラ、 昔のチェキ… 冬空 2人登下校だって あの気持ち 蘇って 新鮮に感じる 初恋カムバックってこと！？ 目が合って逸らした時 トキメキが息をした あ～っ やっぱ好き。 周りのみんな 大人っぽくて ん！？

내일의냐쟈 op~tv~ unknown

ロンドン(London/倫敦) どんより 晴(は)れたら パリ(Paris) (런던 돈-요리 하레타라 파리) 런던보다 맑은 곳 하면은 파리 カルメン麵(めん)より パエリヤ 好(す)き (카르멘 메-ㄴ요리 파에리야 스키) 카르멘 국수요리보다 파에리야 좋아 スペ-ドの女王(じょおう) 氣(き)まぐれ屋(や)さん (스페-도노 죠오- 키마 구레야사-ㅇ)

好きな人の手 (좋아하는 사람의 손) Saito Kazuyoshi

まだ この街がもっと大きく見えた頃 僕を支えてくれたのは 好きな人の手 風が吹いても 夜が涙を降らせても すべてを許してくれたね 好きな人の手 今じゃ見慣れた街がとても小さく見えるよ でもね また同じまちがいをして 好きな人の手は冷たい 外は白い夜 君の居ない部屋 夜にこごえないで 好きな人の手 今じゃ歩く早さも人と同じになったよ でもね 手袋をしても 嘘の空の下じゃとても 寒いよ

정들면 고향 코스모스장 op 오프닝 정들면 고향 코스모스장 op

야쿠소쿠가아루노니 호오즈에후에루다케 약속이 있는데도 턱만 괴고 있을 뿐 眼(ねむ)れない戀(こい)じゃ續(つづ)かない夜明(よあ)けまで 네무레나이코이쟈츠즈카나이요아케마데 잠못이루는 사랑으론 이어지지않아 새벽까지는 いつもそうさ慣(な)れた手(て)つきで 이츠모소오사나레타테츠키데 언제나 그렇지 익숙해진 손짓으로 勝手(かって)氣(き)まま 派手(

ヒロインとオオカミ (히로인과 늑대) Not Equal Me

Wow wow wow (君が) Wow wow wow (好きだ) Wow wow wow (君が) Wow wow wow (好きだ) 誰にでも言うの?

EQUALロマンス CoCo

EQUAL ロマンス 노래: CoCo DARLIN' JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를위해 기다리고 있어요. こころに ゾクゾク あげたい 설레이게 해주고 싶어요. あなたの ゆびさきが いざなう ロマンス 당신의 손끝이 이끄는 로맨스. うんめいごと きっと FALLIN' LOVE 운명처럼 사랑에 빠졌어요.

Raise Y/Our Hands!! - 애니메이션 「내 최애는 악역 영애.」 OP 테마 Rae (CV. Yu Serizawa), Claire (CV. Karin Nanami)

思い知らせてあげなきゃいけないかしら？ この想いを報せなくちゃ 及びもしない格差世界でしょう？ 起こしちゃいます　Revolution！ Do you know？　身の程 Yes, I know！　高いプライド What you want？　言いなさいよ！ All I want！Only you！ どんなやり込み要素を盛り込んでいても 思い込みが過ぎてるでしょう？

だいじ♡Da·I·Ji 마호라바 OP

ちゃんと わらいましょ なきましょ 챠은토 와라이마쇼 나키마쇼 실컷 웃자 울자 ココロの なかみを じゅうじつさせなくっちゃ☆ 코코로노 나카미오 쥬우지츠사세나쿳챠☆ 마음속을 가득 채워야 해☆ アナタと おそろいの 아나타토 오소로이노 너와 똑같은 おもいで つくるのが だいじ♡Da·I·Ji 오모이데 츠쿠루노가 다이지♡Da·I·Ji 추억을 만드는

EQUALロマンス CoCo

DARLIN' JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN' LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

equal romance 란마

DARLIN'G JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN'G LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

Equal Romance 란마

DARLIN'G JUST FOR ME まってるわ 내사랑, 나를 위해 기다렸군요. こころにゾクゾクあげたい 마음에 족족 잡아두고싶어요. あなたのゆびさきが さそうロマンス 당신의 손가락 끝이 불러내는 로맨스 うんめいこと きっと FALLIN'G LOVE 운명처럼 완전히 사랑에 빠졌어요.

MerryAngel(OP) WeddingPeachDX

- Title : Merry Angel - 출원(애니) : 웨딩피치DX - 가수 : FURIL 作詞:佐藤ありす 作曲:齊藤かんじ 編曲:齊藤かんじ Wedding Bell Sympathy たかく なりひびく... Wedding Bell Sympathy 높이 울려퍼지네...

The Battle - 애니메이션 「현대오역」 주제가 Miyano Mamoru

安直な選択肢など 笑って捨てなよ 難しい判断など ハナから無いよ 過去と現在競わせたい 歴史も乗り越えたい 既定値さえ疑えたら 火を点けて set it off! 怖くない解釈違い 名言すらも自分次第 書き換え勘違い結果オーライ The battle...

Mysterious Eyes - 애니메이션 「명탐정 코난」 7번째 OP 테마 Garnet Crow

君と僕とは 別の人間だから 好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も 色褪せてゆく 二人の記憶の中 今 僕らは 手探りだけど 他の誰かを 未来を 探してゆく 思うより強く生きて 特別な 愛 求めてる 強かな日々に悩んだり もう二度と 迷わない様に その腕を 離さないで 傷つけ合う その時も ただずっと 答えを捜して 迷い込んだ 時空の中で 次の場所へ you take your way 目に映るもの

Anti Confiture Not Equal Me

ジャムをそのままで召し上がって、どうぞ ひたすらな甘さ 私みたい 甘い蜜の香り 寄ってくるんだ 悪い虫が私 覆い隠す I need to know, know, know, know, 満足するなら そこまでだ リアルな私が 心で囁く It's ME, It's ME, It's ME, It's ME, 「どこが嫌だ」とか「君はこうだ」とか ほっといて 勝手だって 私が決める I shout it

アンチコンフィチュール (안티 콘피처) Not Equal Me

ジャムをそのままで召し上がって、どうぞ ひたすらな甘さ 私みたい 甘い蜜の香り 寄ってくるんだ 悪い虫が私 覆い隠す I need to know, know, know, know, 満足するなら そこまでだ リアルな私が 心で囁く It's ME, It's ME, It's ME, It's ME, 「どこが嫌だ」とか「君はこうだ」とか ほっといて 勝手だって 私が決める I shout it

OP 가오가이거

ひとの こころの しあわせを 사람들의 마음속 행복을 こわす ゾンダ－ ゆるせない 부수는 존다. 용서못한다. ガガガッ ガガガッ ガオガイガ－! 가가갓 가가갓 가오가이가! ガガガッ ガガガガッ ガオガイガ－!! 가가갓 가가가갓 가오가이가!! ファイナルフュ－ジョン しょうにんだ! 파이널 퓨전이 승인됐다! いまだ! ちょうじん がったいだ!

Reversible Baby - 애니메이션 「아크로트립」 ED 테마 KanoeRana

アイラビュ チュチュチュ ベイベー 好きが止まらん！なんて 法定速度 守らなきゃ墜ちてくﾜｧｱｧｱｧｱｧｱｱｱ！

ADRENALIZED - 애니메이션 「하이스피드 에투알」 OP 테마 Mizuki Nana

Let's have a good time 道-未知-が握る 瞬間の世界へ 駆け抜ける希望と闘志-プライド- 唸り上げる本能に身を任せて飛び込もう するり擦り抜けるスリルに 新しい私が目覚めるの 砕けた夢の先に見た 譲れない未来に 疼く心隠しきれない さあ、奮い立て 闇を切り裂く閃光のように 途方もない試練-愛-さえ揺さぶって 踊るように今を更新したい 繰り返す衝動の中で 確かな一瞬を迷わず掴みたい

秘密インシデント (비밀 사건) Not Equal Me

雨上がり 晴れた空 ほら 虹が見える 君が振り返った瞬間 秘密インシデント Ah ポツポツ雨は晴れて 体育が始まる 今日は外で短距離 ちょっと憂鬱だ So 湿った土の匂いと 制汗剤の香りが 複雑に混じる （≠ME 感じて） 同じクラスの女友達 ゆるふわなハーフアップ 振り返った （その時に） 風が吹く 何で！？今更 キュンと心臓が弾む 笑った顔でパッと空気が動く 何で！？

Golden Time (TV 애니메이션 '골든타임' 오프닝 주제가) Horie Yui

진짜의 자신은 어디에 있다던가 ​ ​大人になるって大変で ​오토나니나룻테 다이헨데 ​어른된다라는건 힘든거네 ​ ​今は忘れてもいいかな ​이마와 와스레테모 이이카나 ​지금은 잊어버려도 괜찮을까나 ​ ​夜が待っているから ​요루가 맛테이루카라 ​밤이 기다리니깐 ​ ​心を弾ませ ​코코로오 하즈마세 ​마음을 들뜨게해서 ​ ​会える時をはしゃぎ回れば ​아에루 토키오 하샤기마와레바

glitter wish (AOI SHOUTA LIVE 2024 WONDER lab. DETONATOR) - 애니메이션 「이 남자 석화에 고민하고 있습니다.」 OP 테마 Aoi Shouta

背中合わせで交わることない 行ったり来たりのすれ違いの日々 ずっと昔から願ってた物語−おはなし− 嵌らないピースに刻んで 空に降り注いだ奇跡たちが まるで僕らを見守ってくれる星座のように光を放つ 気づけばそうだった　あなただけ見てた 苦闘、葛藤何もかも　ゼロにするyour smile いつか決めるよglitter wish　夢見たって イイじゃない　傷付いたとしても 恋の法則　流行りのおまじない 一人

EQUALロマンス Priere

위해)　 待(ま)ってるわ 맛떼루와 기다리고 있군요 こころに ゾクゾク あげたい 고코로니 조쿠조쿠 아게따이 마음에 계속 드리고 싶어요 あなたの 指先(ゆびさき)が　誘(いざな)うロマンス 아나따노 유비사끼가 이자나우로망스 당신의 손끝이 이끌어 내는 로맨스 運命(うんめい)ごと きっと　Ｆａｌｌｉｎ’　ｌｏｖｅ 운메이고또 낏또 Ｆａｌｌｉｎ

RECONNECTION - 애니메이션 「최강 음양사의 이세계 전생기」 OP 테마 angela

「彼方」よ　今ここで始まる時代を呪え 足元に蠢いた　異形さえ取り込んで 闇を差す光が　（巡る奇跡） 君を照らすように 交わす言葉でわかる 居場所を確かめていた しなやかさと　逞しさと 明日はどっちだ？　月は笑っているかい？

さよなら 大切な人 花*花

さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 まだ 大好(だいす)きな 人(ひと) [마다 다이스끼나 히또] 아직 정말 좋아하는 사람 くやしいよ とても [쿠아시이요 도떼모

さよなら 大好な 人 花*花

さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 まだ 大好(だいす)きな 人(ひと) [마다 다이스끼나 히또] 아직 정말 좋아하는 사람 くやしいよ とても [쿠아시이요 도떼모] 억울해 너무나

さよなら 大好きな 人 하나하나

さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 まだ 大好(だいす)きな 人(ひと) [마다 다이스끼나 히또] 아직 정말 좋아하는 사람 くやしいよ とても [쿠야시이요 도떼모] 억울해 너무나

さよなら大好きな人 HanaHana

さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 まだ 大好(だいす)きな 人(ひと) [마다 다이스끼나 히또] 아직 정말 좋아하는 사람 くやしいよ とても [쿠아시이요 도떼모]

さよなら大好な人 花*花

さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 さよなら 大好(だいす)きな 人(ひと) [사요나라 다이스끼나 히또] 안녕 정말 좋아하는 사람 まだ 大好(だいす)きな 人(ひと) [마다 다이스끼나 히또] 아직 정말 좋아하는 사람 くやしいよ とても [쿠아시이요 도떼모] 억울해 너무나

HELP - 애니메이션 「헬크」 2기 OP 테마 AIMI

なんどめざめても 悪夢のようだな 苦しいだけなら 神様 どうか僕をツクリカエテクレナイカ あぁ 何万年も僕らは 同じ歴史 繰り返し 皆 似た類の愛憎に 支配されてるんだ 何回やり直せば ココロ、カラダ、満たされるの 悪魔にだって何だって 縋りたくて こんな僕は醜いかな もう訳わかんないや Helck, please me 助けてよ 平然みたいに弱さ嫌って 狂気増してく優越感情 ねぇ 嘘みたいに

행복장의 오코죠상 OP (Okojo) Unknown

しあわせソウの オコジョさん <시아와세소우노 오코죠상> "행복장의 산족제비" OP 일어 <독음> 해석 ひとりでいるの がキライなのに <히토리데이루노 가키루이나노니> 혼자 있는 건 싫으면서도 一緖 (いっしょ)に いると けんか ばかりね <잇-쇼니 이루토 켄-가 바까리네> 함께 있자면