가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


(Prologue) What A Nice Nishino Kana

西野カナ - *Prologue*~What a nice~ 작곡 : ViVi / 작사 : 西野カナ まるで fairy story 마루데 fairy story 마치 fairy story ざわめいた時間が止まって 자와메이타 지캉가토맛테 웅성거리던 시간이 멈추고 すいこまれてくように 스이코마레떼쿠요우니 빨려들어가듯이 一瞬で心さらってく 잇데

(Prologue) What A Nice Nishino Kana

西野カナ - *Prologue*~What a nice~ 작곡 : ViVi / 작사 : 西野カナ まるで fairy story 마루데 fairy story 마치 fairy story ざわめいた時間が止まって 자와메이타 지캉가토맛테 웅성거리던 시간이 멈추고 すいこまれてくように 스이코마레떼쿠요우니 빨려들어가듯이 一瞬で心さらってく 잇

Prologue~Sunrise~ Nishino Kana

히토스지노히카리가솟토사시코무아사 아나타가이테요캇타 오나지케시키오타다토나리데미츠메테루 아나타토이테요캇타 누쿠모리다키시메테 스바라시-히비 쿄-가하지마루 아나타노코토오모우다케데콘나니모... Thank you, Love By your side Thank you, Love By my side Thank you, Love All the ti...

Have a Nice Day Nishino Kana

がんばれ今日も 간바레와타시간바레쿄우모 「行ってきます」「行ってらっしゃい」 잇테키마스 잇테랏샤이 Happy Lucky Sunny Day 偉いぞ私 負けるな 焦るな くじけるな 에라이조와타시마케루나아세루나쿠지케루나 そうやって今日だって 소우얏테쿄우닷테 一生懸命生きてるから 잇쇼우켄메이이키테루카라 I say Have a nice day たまにはパ?

Prologue~Kirari~ (영화 Chocolate Under Ground - 국내 개봉작 '초코초코 대작전' 삽입곡) Nishino Kana

아라무 나루 마에니 메자메타 모닝 선 토자스 쿠모츠키 누케타 히카리 카텐니 코보레타 오키니이리노 와타시니 키가에테 아시바야니 히토고미오 누케다시타 오사키니 마바타기스루 히마모 오시이요 키미가 스키 스레치갓테와 코코로 오도루 마에니치 해피 키즈가레나이요우니 솟토 콧치 무이타라 난카 이에코토 아리소우 미츠케타 키미 소노 에가오니 코에오시타 나...

Summer Girl (Feat. Minmi) Nishino Kana

나라바다이탄니못토이코우요 그렇다면 좀 더 대담하게 가자 ウチら Summer Girl (yeah) 우치라 Summer Girl (yeah) 우리들 Summer Girl (yeah) はしゃぎたひ士 (alright) 하샤기타이도우시 (alright) 떠들고 싶은 사람들 (alright) 始まったばかり 하지맛타바카리 이제 막 시작한 Have a

Distance Nishino Kana

You're the one my love for you 나제나노 나니시떼모 키즈케바키미노코또 캉가에떼루 I just don't know what to do 키미노코또바히또쯔다케데 마이아갓따리오찌따리시떼 와따시쟈나이미따이 but you don't know how I feel 이쯔니낫따라 키즈이떼쿠레루노 코노코코로키미니 젠부아게따이노니 오이카케떼모 오이카케떼모

Come On Yes Yes Oh Yeah!! Nishino Kana

Sing a song oh yeah Com'on move your body tonight! Yeah! Always Oh… Let's party tonight! Com'on move your body tonight! Yeah! Always Oh… Let's turn it up!

Love & Smile Nishino Kana

いたいから 키미노에가오니아이타이카라 너의 웃는 얼굴이 보고 싶으니까 Love くれるから Smile それだけで感じる その愛だけ Love 쿠레루카라 Smile 소레다케데칸지루소노아이다케 Love 주니까 Smile 그것만으로도 느껴 그 사랑만을 I'm searching for what you have in your heart ?

Wish Upon A Star Nishino Kana

그러니까 どうかどうかあの人にもう少しだけ 도우카도우카 아노히토니모우스코시다케 부디 부디 그 사람에게 조금만 더 恋人ができませんように 코이비토가데키마센요우니 연인이 생기지 않기를 どうかどうかあの人にもう少しだけ 도우카도우카아노히토니모우스코시다케 부디 부디 그 사람에게 조금만 더 この想いが届きますように 코노오모이가토도키마스요우니 이 마음이 닿기를 I Wish Upon A

Is This Love? Nishino Kana

さっきまで お互い知らなかったのに Hi, it's me K A N A Tell me what's your name もっと?えてよ ねぇ Oh Oh Please call me K A N A Y A N, OK? もっと君のこと知りたいから この?だけは後悔したくないの 止められないの my love 今逃したら もう?

Distance [「GemCEREY」 CM송 NTT 커뮤니케이션즈 「뮤지코♪」 CM 송] Nishino Kana

なぜなの 何しても 나제나노 나니시떼모 어째선지 무얼 하든지 간에 気づけば君のこと考えてる 키즈케바키미노코또캉가에떼루 정신차려 보면 널 생각하고 있어 I just don't know what to do 君の言葉一つだけで 키미노코또바히또쯔다케데 네 말 하나만으로 舞い上がったり落ちたりして 마이아갓따리오찌따리시떼 들뜨다가 우울하다가 私じゃないみたい

Distance ('GemCEREY'CM송, NTT 커뮤니케이션즈'뮤지코' CM송) Nishino Kana

づけば君のこと考えてる 키즈케바키미노코또캉가에떼루 정신차려 보면 널 생각하고 있어 I just don't know what to do 君の言葉一つだけで 키미노코또바히또쯔다케데 네 말 하나만으로 舞い上がったり落ちたりして 마이아갓따리오찌따리시떼 들뜨다가 우울하다가 私じゃないみたい 와따시쟈나이미따이 내가 아닌 것만 같아 but you don't know

もっと... / Motto... (조금 더...) Nishino Kana

이츠모젠부와타시카라데 Just call me back again 혼토와타다오나지키모치데이타이다케나노니 데모히토리키리카라마와리시테테바카미타이 손나키카시테 못토아이노고토바오 키카세테요와타시다케니 아이마이나세리후쟈모우타리나이카라 못토키미노코코로노나카니이타이요 돈나토키데모하나사나이데 혼노스코시다케데이이카라 타시카메타이 Feelings 모시키즈카나이후리나라 Give me a

Fantasy Nishino Kana

おとぎの国の Like a シンデレラ!? 아토기노쿠니노 Like a 신데레라!? 동화속의 Like a 신데렐라!?

Wrong Nishino Kana

くなれたら STRONG 츠요쿠나레타라 STRONG 강해지면 boy いつの日にか boy 이츠노히니카 boy 언젠가 忘れられる時まで 와스레라레루토키마데 잊을 수 있을 때까지 YOU'VE GOT ME WRONG LOVE IS OVER YOU KNOW WHAT?

もっと... / Motto (더…) Nishino Kana

타다 오나지 키모치데 이타이 다케나노니 데모 히토리키리 카라마와리시테테 바카미타이손나키카시테 못토 아이노 코토바오 키카세테요 와타시다케니 아이마이나 세리후쟈 모타리나이카라 못토 키미노 코코로노 나카니 이타이요 돈나 토키데모 하나사나이데 혼노 스코시다케데 이이카라 타시카메타이 Feelings 모시 키즈카나이후리나라 Give me a

もっと... (Motto...) (더...) Nishino Kana

못토키미노코코로노나카니이타이요 좀 더 너의 마음 속에 있고 싶어 どんな時でも離さないで 돈나토키데모하나사나이데 어떤 때라도 떨어지지말아줘 ほんの少しだけでいいから 혼노스코시다케데이이카라 정말 조금이라도 괜찮으니까 確かめたい Feelings 타시카메타이 Feelings 확인하고 싶어 Feelings もしづかないフリなら Give me a

もっと Nishino Kana

못토키미노코코로노나카니이타이요 좀 더 너의 마음 속에 있고 싶어 どんな時でも離さないで 돈나토키데모하나사나이데 어떤 때라도 떨어지지말아줘 ほんの少しだけでいいから 혼노스코시다케데이이카라 정말 조금이라도 괜찮으니까 確かめたい Feelings 타시카메타이 Feelings 확인하고 싶어 Feelings もし気づかないフリなら Give me a

会いたくて会いたくて (Aitakute Aitakute) (보고 싶어서 보고 싶어서) Nishino Kana

いたくて いたくて 歌手:西野カナ(니시노 카나) いたくて いたくて 震える (아이따쿠테 아이따쿠테 후루에루) 보고 싶고, 보고 싶어서 떨려. 君想うほど遠く感じて (키미오모우호도토오쿠칸지떼) 너를 생각할수록 멀게만 느껴져서 もう一度聞かせてでも (모-이치도키카세떼우소데모) 다시 한 번 거짓말으로라도 말해줘. あの日のように“好きだよ”って… (아노히노요-...

You are the one Nishino Kana

今ごろどうしてるの? 이마고로도우시테루노 지금쯤 어떻게 지내고 있어? ふと思い出している 후토오모이다시테이루 문득 떠올리고 있어 あの歌が流れて 아노우타가나가레테 그 노래가 흘러 나와서 ?かい風が吹くよ 아타타카이카제가후쿠요 따뜻한 바람이 불어 今もFeeling Feeling 이마모 Feeling Feeling 지금도 Feeling Feeling 心の中にFe...

Best Friend Nishino Kana

아리가토우 키미가 이테쿠레테 혼토우 요캇타요 돈나 토키닷테 이츠모 와랏테 이라레루 타토에바, 하나레테이테모 난넨 탓테모 즛토 카와라나이데쇼 와타시타치 Best Friend 스키다요, 다이스키다요 콘나 오소이 지칸니 고멘네 히토리 쟈셋파츠 맛테 카타노 키미노 코에 스코시키케타라 간바레루 난데모 우치 아케라레루 마마니모 이에나이 코토모 젠부 다레요리모...

If (「극장판 NARUTO -나루토- 질풍전 더 로스트 타워」주제가) Nishino Kana

もしあの日の雨が止んでいたなら 모시아노히노아메가얀데이타나라 만약 그 날의 비가 그쳤었다면 きっとすれ違っていただけかも 킷토스레치갓테이타다케카모 분명 스쳐지나 간 것 뿐일지도 몰라 いつも通りの時間にバスが?てたなら 이츠모토오리노지칸니바스가키테타나라 항상 그 시간에 버스가 왔었다면 君とは出?うことがなかったんだね 키미토와데아우코토가나캇탄다네 너와 만나는 일...

Best Friend Nishino Kana

ありがとう 아리가토우 고마워 君がいてくれて本?よかったよ 키미가이테쿠레테혼토우요캇타요 니가 있어줘서 정말 다행이야 どんな時だっていつも 돈나토키닷테이츠모 어떤 때라도 항상 笑っていられる 와랏테이라레루 웃으며 있을 수 있어 例えば、離れていても 何年?っても 타토에바,하나레테이테모난넨탓테모 설령, 떨어진다고 해도 몇 년이 지난다고 해도 ずっと?わらないでしょ 즛...

Dear… Nishino Kana

「じゃあね」って言ってからまだ 「쟈아네」ㅅ테잇테카라마다 「그럼」이라고 말하고 아직 5分もたってないのに 고훈모탓테나이노니 5분도 지나지 않았는데 すぐに?いたくてもう一度 oh baby 스구니아이타쿠테모우이치도 oh baby 바로 만나고 싶어져 다시 한번 oh baby ギュッとしてほしくて boy, miss you 귯토시테호시쿠테 boy, miss you 안아...

Maybe Nishino Kana

私の知らない時間の君さえも 와타시노시라나이지칸노키미사에모 내가 모르는 시간의 너마저도 全部欲しいよ 젠부호시이요 전부 원해 So give me everything from you Just wanna be the one 君の全てになりたくて なれなくて 키미노스베테니나리타쿠테나레나쿠테 너의 전부가 되고 싶어서 될 수 없어서 Just wanna be yo...

Esperanza [니혼 TV 계 「슷키리!!」 테마 송] Nishino Kana

키미에노오모이오코가시테쿠타이요우 무네노타카나리오토메나이데이타이노 카나와나이코이토오모이타쿠나이요 타토에미라이가미에나쿠테모 마나쯔노코이가코고에테루 키미노누쿠모리니후레타쿠테 아토 도레쿠라이나케바이이노 탓타 히토리키미니아이사레타쿠테 키미노에가오가마부시스기테 마루데나쯔노타이요우미타이데 못토하야쿠니데앗테타라 히토리지메데키타노카나 챠쿠신키니스...

I'll Be There Nishino Kana

笑顔がよく似合う あなたはどんな人にも 愛される人だから 泣かないで顔上げて 胸はって自分に 自信持っていいんだよ 誰もいない 今日から一人になっちゃったなんて 淋しいこと言わないで Gonna be alright Don't worry tonight あなたを一人にはさせない 女同士も?くないよ So I'll be there So I'll be there...

Where Are You? Nishino Kana

키즈케바fade out코이노오와리와 키미카라 break my heart 사메타타이도데 츠키하나사레테 모-카오모미타쿠나이 I hate you, but I… ah I still love you babe ah 다이키라이나노니 Where are you? 코코로노오쿠데와 키미오사가시츠즈케테 Where are you? 와타시노토나리와 키미쟈...

if 「극장판 NARUTO -나루토- 질풍전 더 로스트 타워」 주제가] Nishino Kana

もしあの日の雨が止んでいたなら 모시아노히노아메가얀데이타나라 만약 그 날의 비가 그쳤었다면 きっとすれ違っていただけかも 킷토스레치갓테이타다케카모 분명 스쳐지나 간 것 뿐일지도 몰라 いつも通りの時間にバスが来てたなら 이츠모토오리노지칸니바스가키테타나라 항상 그 시간에 버스가 왔었다면 君とは出会うことがなかったんだね 키미토와데아우코토가나캇탄다네 너와 만나는 일은 없...

Alright [큐슈 아사히 방송 「도오모」 엔딩 테마] Nishino Kana

Everything's gonna be alright It's OK It's alright It's OK Everything's gonna be alright It's OK It's alright It's OK 맛스구나히토미데 요와네하카나이아나타와 아노히카라메자시타미치오 하시리츠즈케테루? 소- 즛토아나타오 미츠메테키타와타시다카라 다이...

Kimitte [*드라마 「프리터, 집을 사다」 (후지 TV 계) 삽입곡] (드라마 「프리터, 집을 사다」 (후지 TV 계) 삽입곡) Nishino Kana

ねえ覚(おぼ)えてる? 君(きみ)がくれた言葉(ことば) 네에오보에떼루? 키미가쿠레따코또바 기억해? 네가 해 준 말들 胸(むね)の中(なか)で光(ひか)ってる 무네노나카데히캇떼루 가슴 속에서 반짝이고 있어 もしあの時(とき) 君(きみ)がいなかったら 모시아노토끼 키미가이나캇따라 만약 그 때 네가 없었더라면 今(いま)の私(わたし)はいないかも 이마노와따시와이나이카모 ...

Wishing Nishino Kana

僕がいなくても君は平氣だよ ふいに告げられたあの日から今でも 君の口癖も 君の笑い方も 私から何も消えていかないの そう 何をしても そう 思い出すの ah このままじゃ仕方がないよね ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの? 私は今でもこの場所で いつか笑顔で會える その時まで ずっと君のやさしさ忘れない この想いがとどくように 信じて I\'m wishing 願うよ 君がいない朝に 新し...

Day 7 (오토나에노 토비라 TV 테마 송) Nishino Kana

I'm just wanna be myself You should just be yourself I'm just wanna be myself Just be yourself 明日にはもっと私らしく 明日にはもっと君らしく 輝ける 憧れる 未?へと オトナにはきっと分からない 新しい世界が待っているの wanna be myself 信じているから Day 1 やりたい事なんて...

Go For It!! (야마자키 런치 팩 CM 송 / KBC 큐슈 아사히 방송 V3 신인 오디션 테마 곡) Nishino Kana

L! O! V! E! Y! O! U! L! O! V! E! Y! O! U! Oh Yeah~ Oh Yeah 「おはよう」の一言で 오하요-노히토고토데 안녕,이라는 한마디에 緊張しちゃってる 긴쵸-시챳테루 긴장해버려 やっとこっち向いて笑ってくれたのに 얏토곳치무이테와랏테쿠레타노니 이제야 여기를 보고 웃어주는데 他の子と盛り上がってる 호카노코토모리아갓테루 다른 아이와...

Be Strong (Honda - Honda Meets Music CM 송) Nishino Kana

いつまでも泣いていられない?き出さなきゃ もう立ち止まらないもう振り向かないって決めたから wanna change my life change my life 明日からはきっと何かが?わるように もっと?くなれるから 一人でもきっと?いていけるから 負けそうでも新しい私へと進むために I wanna be strong I'm gonna be strong 考える隙間も作らないように...

たとえ どんなに... (설령 그 아무리...) (소니 워크맨 Play You CM 송) Nishino Kana

今日は少し嫌な事があった 쿄우와 스코시 이야나 코토가 앗타 오늘은 조금 안 좋은 일이 있었어 誰に話してもなんか切なくて 다레니 하나시테모 나은카 세츠나쿠테 누구한테 얘길 해 봐도 어쩐지 애달파서 ねぇ もしも君だったら 네에 모시모키미닷타라 있잖아, 만약 너였다면 優しく聞いてくれたかな 야사시쿠 키이테 쿠레타카나 다정하게 들어 줬을까 いつもの帰り道なのに 이츠모...

Hey Boy Nishino Kana

今年もMy girls達と過ごす 彼氏はいない キメキメで海へ繰り出し Chapter 1: 「ねぇねぇあそこ!Look at him!!」 サーフボード焼けてso cool 「Hey Girl」 ナンパ無視してLook at na na 波乗りBOYに I can't もうstop. NON STOP.でLike ya♪ Oi! Get tanned! つい見とれて OH my god!!...

このままで (Konomamade) (이대로) Nishino Kana

陽だまりの中 二人並んで 히다마리노나카 후타리나란데 햇빛 속에 둘이 나란히 서서 手と手繋いで ふっと笑い合って 테토테 츠나이데 훗토 와라이앗테 손과 손을 잡고 문득 서로 웃는 そんな何でもないことさえも 손나 난데모나이코토 사에모 그런 아무것도 아닌 일 조차도 君がいれば特別だから 키미가이레바 토쿠베츠다카라 그대가 있으면 특별하니까요 近す...

Dear... Nishino Kana

고훈모탓테나이노니 5분도 지나지 않았는데 스구니아이타쿠테모우이치도 oh baby 바로 만나고 싶어져 다시 한번 oh baby 귯토시테호시쿠테 boy, miss you 안아주길 바래서 boy, miss you 모시모후타리카에루바쇼가오나지닷타라 만약 우리 둘 돌아갈 장소가 같다면 토케이니쟈마사레나쿠테모이이 oh no no 시간에 방해받지 ...

会いたくて会いたくて (Aitakute Aitakute) (보고 싶어서 보고 싶어서) Nishino Kana

会いたくて 会いたくて 震える (아이따쿠테 아이따쿠테 후루에루) 보고싶어서 보고싶어서 몸이 떨려 君想うほど遠く感じて (키미오모우호도토오쿠칸지떼) 너를 생각할수록 멀게만 느껴져서 もう一度聞かせて嘘でも (모-이치도키카세떼우소데모) 다시 한 번 말해줘 거짓말이라도 좋으니까 あの日のように“好きだよ”って… (아노히노요-니 스키다욧떼...) 그 날처럼 “좋아해”라...

このままで / Konomamade (이대로) Nishino Kana

히다미라노나카 후타리나란데 테토테 츠나이데 훗토 와라이앗테 손나 난데모나이코토 사에모 키미가이레바 토쿠베츠다카라 치카스기루토 타마니 와스레테루 시라즈시라즈노 우치니 와가마마 잇테시마우노니 야사시쿠 츠츤데쿠레루 코노마마데 토키가 토마루나라 후타리데 미츠메테이타이 Ah 코노케시키 햐쿠넨사키모 즛토 에이엔니 카와라나이요니 요카제가 스코시 츠메타쿠낫테 솟토 ...

會いたくて會いたくて / Aitakute Aitakute (만나고 싶어서 만나고 싶어서) Nishino Kana

아이따쿠테 아이따쿠테 후루에루 키미오모우호도 토오쿠칸지떼모우이치도 키카세떼 우소데모아노히 노 요우니 스키다욧떼쿄우와 키넨비 혼또우 닷따라후타리 스고시떼이타까나킷토 키미와 젠부와스레떼 아노 코또와라이앗떼루노즛토 와타시 다케니 쿠레테 따코토바모야사시사모다이스키닷따에가오모젠부 아노코니모 미세테루노Baby I know 키미와 모우 와타시노모 쟈나이 코토쿠라이...

Go For It !! Nishino Kana

L O V E Y O UL O V E Y O UOh Yeah Oh Yeah오하요 노히토고토데긴쵸 시챳테루얏토곳치무이테와랏테쿠레타노니호카노코토모리아갓테루키미니야키모치야이테마타히토리데카테니헤콘데루다케코이가카나우우와사노마치우케모키미니호메라레타카미카타모즛토츠즈케테루케도이마이치코 카와미에나쿠데즛토마에카라키미가스키데시타세잇빠이노오모이오젠부이마스구츠타에타이노데모키...

君に會いたくなるから / Kimini Aitaku Narukara (네가 보고 싶어지니까) Nishino Kana

후리다시타 아메오미아게테키미노코에 키키타쿠낫타킷토이마도코카데키미모 오나지소라오미테루노키미토노메루모 샤싱모젠부키에타노니 오모이데와케세나이마마데후이니나리히비쿠 챠쿠신시라세루키미노방고아이타캇타 사미시캇타데모나니히토츠키미니 이에나캇타키미노코에 스코시데모키키타쿠테츠요갓케이루코토 키즈이타나라야사시쿠 시나이데키미니아이타쿠 나루카라마타이츠카아오우 난테카나와나이 야쿠...

Sakura, I Love You? Nishino Kana

사쿠라히라히라 마이오치루타비 키미오오모이다시테다레니모이에나이 코코로노나카데즛토사켄데루모우스키쟈나이 모우스키쟈나이혼토와마다 와카라나이도우시타라 이이노이에나이 I love you이마데모사쿠라나미키가 키레이다네후타리노 마치우케닷타네이마토나리니이루히토와 키미쟈나이시즈카니치랏테쿠 아노야쿠소쿠모시카시타라키미모다레카토 키테루낫떼사가시테루 혼토와uh 카레가야사시쿠u...

君って / Kimitte (너는) Nishino Kana

네에오보에떼루키미가쿠레따코또바 무네노나카데히캇떼루 모시아노토끼 키미가이나캇따라 이마노와따시와이나이카모 도오시따노라시쿠나이네 쿠라이카오시떼 히토리쟈도오시요모나이코또모 후따리나라코와쿠나잇떼잇따데쇼 키밋떼키밋떼 나이따리시나인다네 오모이다시떼고란요 와따시와 와따시와 후키요다케도이마와 스베떼오우케토메따이까라 코코니이루요 카따리앗다오타가이노유메와 마다토오스기떼미...

淚色 / Namidairo (눈물의 색) Nishino Kana

나미다 이로 후타리노 코토오모에바 마타 I start to cry도시테 데아이 코이오 시타노 I always cry키미노 코토바와 이츠닷떼 야사시쿠떼돈나니 이야나 코토가 앗떼모 와타시노 코토오 이치방니오못떼 쿠레데타 All the time이치도모 와스레타 코토 나이네뎅와니 메 루 카카사즈니 You told me you loved me키미이로니 츠츠마레...

Esperanza Nishino Kana

키미에노오모이오코가시테쿠타이요우무네노타카나리오토메나이데이타이노카나와나이코이토오모이타쿠나이요타토에미라이가미에나쿠테모마나쯔노코이가코고에테루키미노누쿠모리니후레타쿠테아토 도레쿠라이나케바이이노탓타 히토리키미니아이사레타쿠테키미노에가오가마부시스기테마루데나쯔노타이요우미타이데못토하야쿠니데앗테타라히토리지메데키타노카나챠쿠신키니스루시센가세쯔나이아노코니나리타이타다코코로다케다...

君の聲を / Kimino Koewo (너의 목소리를) (Feat. VERBAL (M-Flo)) Nishino Kana

키미노코에오키카세테호시이요네가우타비코코로후루에루노카와라나이코노오모이가무네노나카데아타타카이It's My way your way no wayIt's One Way LOVEIt's My way your way no wayIt's One Way LOVE소노히토미나니오우츠스노다레요리모키미오시리타이다케도미미오후사구우와사바나시니마타무네가이타쿠나루노Wanna Tel...