ふたつの夢 Le Couple

あなたと巡り合って初めて愛いする意味を知った 아나타토메구리앗테하지메테아이스루이미오싯타 그대와 우연히 만나서 처음으로 사랑하는 의미를 알았어요. 差し出す手のひらが溫かい 사시다스테노히라가아타타카이 내미는 손바닥이 따뜻해요. 溫もりをありがとう 누쿠모리오아리카토오 온기를 감사해요.

ふたつの夢 / Futatsuno Yume (두개의 꿈) Le Couple

あなたと巡り合って初めて愛いする意味を知った 아나타토메구리앗테하지메테아이스루이미오싯타 그대와 우연히 만나서 처음으로 사랑하는 의미를 알았어요. 差し出す手のひらが溫かい 사시다스테노히라가아타타카이 내미는 손바닥이 따뜻해요. 溫もりをありがとう 누쿠모리오아리카토오 온기를 감사해요.

Sofa Le Couple

付いたなんて おかしいって 抱いて 愛されてると 知らずに生きてきた その胸で 泣いてもいい? どうして あなたといると 私になれる ごめんね もっと素直に?えたならいいのに 見つめあう 向こうには 同じ夢が見える 愛されてると 知らずに生きてた うたた? していたんだ ?

もしもあなたと暮せたら Le Couple

子供の頃にみた夢なんか kodomono koroni mita yume nanka そんな日もたのしいじゃない sonna himo tanoshii jyanai 二人で探したいの futaride sagashitaino 特別でささやかな喜びを tokubetsude sasayakana yorokobiwo ずっと一人旅 zutto itori

もしもあなたと暮せたら / Mosimo Anatato Kurasetara (만약 당신과 함께 살 수 있다면) Le Couple

人波流れて行く hitmonami nagarete yuku 週末の交差点で感じたよ shuumatsuno kousatennde kannjitayo ねえ 解けてく靴紐そのままで ne toketeku kutsuhimo sono mamade かけよるその姿をこのまま見ていよう kakeyoru sono sugata kono mama mite iyou だからいっしょに暮らしたいって

ひだまりの詩 LE COUPLE

會えなくなってどれくらいたつのでしょう (아에나쿠낫테 도레쿠라이 타츠노데쇼-) 만날 수 없게 되어 얼마나 지날까요? だした手紙も今朝ポストに每もどった (다시타 테가미모 케사포스토니 마이모돗타) 보낸 편지도 오늘 아침 우체통에 그 때마다 되돌아왔어.

逢えてよかった / Aete Yokatta (만나서 다행이야) Le Couple

金色に光る波しぶき 沖を飛ぶカモメ達 금빛에빛나는 파도물보라 앞바다를 나는 갈매기들 おだやかな潮風の中で 私に微笑みかける人 부드러운 앞바다파도속에 나에게웃기시작하는 사람 ずっと友達でいつから こいびとになったの 계속 친구로 언제부터 애인이 되었을까 きづけばそばに いつもあなたがいて 깨달으면 곁에는 항상 당신이 있어서 優しく見守ってくれていた 상냥하게 지켜주고있었어요 ありがとう

夢 奧田美和子

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-09-24 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 夢の話をするのは 유메노하나시오스루노와 (꿈얘기를하는것은) 子どもたちだけだよって 코도모타치다케다욧테 (애들이뿐이야라고) いつも いつも 笑ってたわね 이츠모 이츠모 와랏테타와네 (언제나 언제나 웃었었지) でも 怖

ひだまりの詩 / Hidamarino Uta (양지의 시) Le Couple

逢えなくなってどれくらいたつのでしょう 아에나쿠낫테도레쿠라이타츠노데쇼- 만나지못하게된후로얼마나흘렀나요 出した手紙も今朝ポストに舞いもどった 다시타테카미모케사포스토니마이모돗타 보낸편지도오늘아침우체국으로돌아왔어요 　 窓邊に搖れる目をさました若葉のように 마도베니유레루메오사마시타와카바노요-니 창문가에서흔들리는눈을뜬어린잎처럼 長はを越え今ごろきづくなんて

すてきな物語 / Sutekina Monogatari (멋진 이야기) Le Couple

すてきな物語 (스테키나오하나시) 멋진 이야기 すずらんの風と　スキップして (스즈란노카제토 스킵-푸시테) 은방울꽃 바람과 뛰어넘고 「ようこそ」お日?

Johnny Angel Keiko Toda

Johnny Angel, Johnny Angel, You're an Angel to me ジョニー・エンジェル やさしい　その瞳がいつも 私の心をいためるの ジョニー・エンジェル 静かに　目をとじて聞いてよ 私の心のときめきを 恋とはこんなにも 切なくて　つらいものか 恋とはこんなにも 夢のあふれた すてきなものか ジョニー・エンジェル いつかは　その腕に抱かれて いつまでも夢を見つづけたい

夢のBalloon 란마

夢のBalloon 꿈의 풍선 じぶんの なかの おんなのこ 지분-노 나카노 온-나노코 자신속의 여자 はじめて いしきした ひ 하지메테 이시키시타 히 처음 의식한 날. スカ-トのすそ ひゅるりっ... 수카-토노수소 휴-루릿-... 치마자락 휘날리며 いそいそ でかけたの 이소이소 데카케타노 부랴부랴 외출했어.

Sora wa Nanatsu no Koi no Iro Pal

虹のかなたに　広がる夢は 旅でふれあう見知らぬ人に 訪ねてみたい　君のふるさと 会わせてほしい　君のともだち 明日に乾杯　明日は高らかに 空は七つの　恋の色 翼かがやき 雲をつきぬけ 今日も翔びたつ　747 虹のかなたに　逃げるな夢よ 時のいたづら　ふしぎな出逢い 信じたくない　風のたよりを 忘れはしない　人のきづなを 明日は逢えるか 明日はあの人に 空は七つの　恋の色 心ときめき　今は羽ばたく 愛

夏の夜の夢 D.N.Angel

D.N.Angel op-夏の夜の夢[한여름밤의꿈] ねぶそくだろ めあいなんで 네부소쿠다로 메아이난데 수면부족이겠지? 현기증 따윈.

BY AIR MAIL Yuji Mitsuya

あの頃と　キャンパスもかわらないさ みんなも元気に N.Y. 笑顔で DOWN TOWN 夜明けまで夢の中 スタンダード チャーリィのピアノ ジャズクラブ あなたもいたね I LOVE TOKYO FROM N.Y. 恋しくて ときめくハート あなたに おくるよ BY AIR MAIL いまでもあなたがパステルカラー いつか逢えるね N.Y.

Meet! -For the Next Future- 이새봄, 타마미 고토

空を見上げてきみは何を思うだろう 果てしなくつづく青いキャンバスに 自由に浮かぶ雲と はるか彼方にとぶ飛行機 世界はいつだって空でつながっていて たとえ言葉が通じなくても きっと心で通じ合える さあ出かけよう世界は どんな愛でつながっているのだろう 今日も明日も世界は たくさんの愛であふれている その願いをふうせんにたくし 平和のタネを世界へ届けよう いつも世界は夢であふれている 夜空を

素敵にonce again 松田聖子

ふざけて抱きあった あの日の二人が 写真の向こうから 私を見つめてるのよ ずっと長い間 開けなかった　アルバム 今は時が過ぎて やっとなつかしい思い出に そうね going　back　輝いてた あの日のよう （Ｓharing　our　love　forever） going　back　あふれるくらい 希望と夢に満ちてた

夏の夜の夢(한여름밤의꿈) D.N.Angel

D.N.ANGEL-夏の夜の夢(한여름밤의꿈) ねぶそくだろ めあいなんで 수면부족이겠지? 현기증 따윈.

夢みるメロディ－(꿈꾸는 멜로디) 梶谷美由紀

くちに だしたら すれちがう 입에 담으면 스쳐가는 かんかくはすぐ キスを かえるね 감각은 곧 키스를 변화시키겠죠. ふかかいな デ－トの あと 불가해한 데이트 후 よなかは いつも さみしいから 밤엔 언제나 쓸쓸하니까. まぶたの なかで あなたを さがす 눈커플 속에서 당신을 찾아요. そう ロマンを かいぞうしたいよ 그래요. 로망을 개조하고 싶어요.

ふうふ Nakamura Mitsuko

縁(えにし)の糸に　この手をひかれ 心を結んだ　夫婦です 今じゃ思い出　涙の川も ともに越えて来た ふうふ　ふうふと　云いながら のぼる二人の　絆坂 男は空を　見上げるけれど 女は小(こ)径(みち)の　石を見る 転ばないかと　心配なのよ あなた気をつけて ふうふ　ふうふと　云いながら のぼる浮世の　苦労坂 咲かせましょうね　もうひと桜(ざくら) 女房はうぐいす　春を呼ぶ 情け灯(とも)して　よりそう

halo yama, BotchiBoromaru

さぁ 進め 雲つきぬけ 言えなかったあの言葉を 思い出しては 潜った 不確かに泳いでいく 雲かき分け 青い空へ いつかさ 振り返んだ あの真っ赤な夕焼けを 一切合切 焼き付けて 届かない 世界の真理も あの子の 気持ちも わからないままでいい 虹色になれ さぁ 進め 雲つきぬけ つまずいて ふらついて ふんばって もっと遠くへ さぁ 走れ 僕の未来へ 長い長い旅路 その果てに 君を思い出す いつか

OH BOWIE! Pink Tank

微笑んで あなたは　きれいな イミテーション So High! ビデオから 飛び出す不思議なイマジネーション メタルカラーの 夢を今すぐ　見せて OH, Bowie! 目をとじて ふたりは踊るの メディテーション So High!

Funsui no Aru Fukei Pal

噴水のある風景 Woo Woo…… 泉にあふれた (あふれた) 水のキラメキが (キラメキ) 昔の日のことなど　Woo Woo 想い出させる 鏡にうつせぬ(うつせぬ) 幻がいつつ (まぼろし) 背中をかすめて行く　Woo Woo 流れるごとく―― (時はすぎ去って……)Tay Yay Woo Woo Ah Ah Woo Woo Woo 何を残すのか―― 泉のほとりで (A Fountain Blue

Day dream Jang Keunsuk

眠い僕の目をくすぐる 日差しの中で 君の寝息が肩に触れ そっと抱きしめた 香るCoffee Aroma ふたりを包む 吸い込んだ幸福は 夢じゃないかな I feel you I feel your mind 時を止めこのまま I feel love I feel your heart 僕を見つめて欲しい 甘いギターの音に揺れて 連れだすRainbow Bridge たとえ夢でもいいかな 時計は知らない

さよなら愛してる (잘가 사랑해) Tsuji Ayano

の中 あなたとの想い出を 閉じこめてあの海へ 愛おしく流しましょう ああいつか 私が海に?ったら 言葉もなく 自由もなく ただ泳ぐ魚のように 見果てぬ夢 忘れたふりをして あなたを追いかける こぼれ落ちた貝?に あなたへの愛情を くちづけてこの海へ 愛おしく流しましょう そういつか あなたが海に?ったら 迷いもなく ?りもなく ただ生まれ?

さようなら (잘 가) Tsuji Ayano

の中 あなたとの想い出を 閉じこめてあの海へ 愛おしく流しましょう ああいつか 私が海に?ったら 言葉もなく 自由もなく ただ泳ぐ魚のように 見果てぬ夢 忘れたふりをして あなたを追いかける こぼれ落ちた貝?に あなたへの愛情を くちづけてこの海へ 愛おしく流しましょう そういつか あなたが海に?ったら 迷いもなく ?りもなく ただ生まれ?

夢なかば Hitoto You

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ たらりら 타라리라 타라리라 水の溜まりをよけて 미즈노타마리오요케테 물웅덩이를피해서 午后イチあの娘が過ぎる 고고이치아노코가스기루 오후한시그아이가지나가요 睦月は 무츠키와 정월은 白い梅もさきどき 시로이우메모사키도키 흰매화도피어나고 ついぞ誘う歌の占 츠이조사소우우타노우라

만능문화묘낭 (夢 HURRY UP ) Unknown

わたしの ゆめたち のせて ぎんがを はしる コ-スタ- 나의 꿈을 싣고 은하를 달리는 제트코스터 スピ-ド ぐんぐん あげて 속도를 점점 올리며 どこまでも はしるつづけるから 어디까지고 계속 달려갈테니까 Get up しっかり あしたを get up!

夢 Ninomiya Kzunari

今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

Love Forever 라그나로크

あなた)にもとどくの 소라니 우카은다 쿠모나라 아나타니모 토도쿠노 하늘에 뜬 구름이라면 당신에게도 갈 수 있는 것 君(きみ)につたえたいからこの空(そら)のあの雲(くも)を追(お)いかけて 키미니 츠타에타이카라 코노 소라노 아노 쿠모오 오이카케테 너에게 전하고 싶기에 이 하늘의 어느 구름을 쫓아 はるか彼方(かなた)貴方(あなた)を思(おも)いみらいの幸(

Love Forever 라그나로크

)にも飛べるの 소라니 우카은다 쿠모나라 아나타니모 토베루노 하늘에 뜬 구름이라면 당신에게도 갈 수 있는 것 君(きみ)につたえたいからこの空(そら)のあの雲(くも)を追(お)いかけて 키미니 쯔따에타이까라 고노 소라노 아노 쿠모오 오이카케테 너에게 전하고 싶기에 이 하늘의 어느 구름을 쫓아 はるか彼方(かなた)貴方(あなた)を思(おも)いみらいの幸(しあわ

The Dream Mami Ayukawa

忙しさに追われる人たちを 軽めのウインクで 見送ったら 乾杯しましょう 金色の愛に 夢に向って走り出すの *Maybe, Some Day 強くなりたいの Some Way 瞳輝かせれば あふれる愛で 夢もかなうはずよ Dream 人のうわさなんか 天気雨ね めぐるこの時間(とき)は二人のペース きのう 乗り越えた 明日の予感ステキ 世界は駆け足でも 夢があれば Maybe, Some Day 強くなりたいの

DREAM 세븐틴 (SEVENTEEN)

昨日また夢を見た やけにリアルな残像 今夜また見るのだろう Feel so good 天国のDejavuみたいで 鮮明にはso, 思い出せない ただ「星になろう」って決めた心だけが残ってた 今夜も早く眠ろう 探したい景色がある 夢を追うのか 追われてるのか 毎日が一瞬で通り過ぎてく中で Chasing? Or being chased?

待つわ Acid Black Cherry

かわいいふりしてあの子 わりとやるもんだねと 言われ續けたあのころ 生きるのがつらかった 行ったり來たり すれ違い あなたと私の戀 いつかどこかで 結ばれるってことは 永遠の夢 ?

route no.3 (Album Version) Ryusenkei

黄昏に揺れるサーフィン 遠ざかるトワイライト見つめ すれ違うひかりの波 それぞれの夢のつぶて スピードはやがてふたり包む きみの手はなんで こんなにやさしいんだろう 戸惑いは二人の影映す 君はラジオのヴォリューム上げる 窓の外をまざわるビルを 通りすぎ東名に乗る すれ違う光のなみ それぞれの夢のつぶて 愛しさはやがて切なくなる きみのことをずっと 忘れたりしないだろう 思い出はふたりの影うつす 君と

らんま 1/2 (夢のBalloon) らんま

じぶんの なかの おんなのこ 자신속의 여자를 はじめて いしきした ひ 처음 의식했던 날. スカ－トのすそ ひゅるりっ... 치마자락 휘날리며 いそいそ でかけたの 부랴부랴 외출했었지. なんだか ふしぎね 웬지 이상하네. ねつも あるみたい 열도 있는것같아. オデコで しった きもち 이마로 알게된 기분.

菜の花心中 (Na No Hana Shinjuu) (유채꽃 정사) Takashi Miki

菜の花の黄色に 染って死ねたら 愛の終わりにふさわしいと いつも　いつでも 考えつづけて ともに眠る相手を探した ふるさとは生れた場所じゃない ふるさとは死にたい場所をいう あなたに　それを求めても 冗談にしかならないわ わたしの愛は　わたしの愛は　菜の花心中 音楽が流れて うたた寝みたいに 好きな誰かと死にたいもの 夢を見るよに 憧れつづけて 心ゆれる出会いを待ってた

ハルマチザケ Harada Yuri

浮世七坂　度胸が命 錦を飾って　泣こうじゃないか ふたり門出の　あの日の誓い 我慢の向こうに　きっとある 春を信じて　春を信じて 交わすふたりの　契り酒 苦労くの字で　雨風しのぎ 草木は根を張る　枝葉を伸ばす 匙を投げるにゃ　まだまだ早い 明日の明日は　またあした 夢を支えに　夢を支えに 渡る世間の　幾山河 千里万里の　苦節を越えて 差しつ差されつ　飲もうじゃないか 猪口に浮かべた　桜の花よ あんたと

LYRIC TRIGGER THMLUES

星を観ていた　星が観ていた　 悪趣味な星座　君のアステリズム 消えそうになったり　道を指したり 本当は何も語らない　変光星 いつも星空眺めました　 今の自分から目をそらしました そこにあるのは　夢の竪琴　 すべて忘れ　孤独でいた なのに　涙があふれるのは　 君に触れて　幸福の引金をひいた　 もう独りでまたたけない 名もなき星に名をつけよう 君を知るほど　言葉に詰まる 星の数でも　空は埋まらない いつも

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は子守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

夢 柴田淳

今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

夢 柴田淳(shibata jun)

今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

夢 Shibata Jun

今はまだ想い出にはできない したくないの (이마와 마다 오모이데니와 데키나이 시타쿠나이노) 지금은 아직 추억으로 삼을 수 없어요, 삼고 싶지 않아요 あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで (아나타토 후타리데 미테루 코노 유메가 오와루마데) 그대와 함께 둘이서 꿈꾸는 이 꿈이 끝날 때까지… それはあまりに切ない出逢いだったと (소레와 아마리니 세츠나이

夢から夢へ CHAGE & ASKA

ひとりでひざを抱えて眠るは　あじけないだけの?日 風に吹かれ流されるまま　私の心は風船あてはなし ※誰かこの?　たぐりよせてくれないか　ちぎれるほど 田?町の　この空じゃ いまの私には　淋しすぎて※ 夢から夢へ想いをつのれば　ふくらむばかりの?日 そんな想いも過ぎ去って見れば　人を待つだけの淋しさ 夢はなし… (※くり返し) 田?町の　この空じゃ いまの私には　淋しすぎて

꿈을 모아서(완전 일어판) S.E.S.

きみへ おくろう 愛を たばねて この 世界中で だった ひとつきりの きみに おくるよ とおく はなれても えがおで あふれる 每日を ずっと まちつづけいた 春の 風に ふかれて めざめた きぎだちの 中に みつけたつぼみ うまれたての 雲 うまれたての 思い かわいた 世界を やさしく 色つけてゆくんだ きみと あるこう 夢を かさねて この 天中に 息を ふきかけて

嵐の中で輝いて(폭풍 속에서 빛나줘) - (OVA 『기동전사 건담』 제08MS소대'OP곡) Yonekura Chihiro

嵐の中で輝いて その夢をあきらめないで 傷ついた　あなたの背中の 天使の羽　そっと抱いて 抱いてあげたい 蒼く果てない宇宙（そら）の片隅で 生まれた夢が　今小さくても あなたの瞳に映る明日を 誰よりそばで　信じていたい 凍りつくような　強い風でさえ その胸に輝く　夢を消したり そうよ　消したりなんて出来ない 嵐の中で輝いて その夢をあきらめないで 傷ついた　あなたの背中の 天使の羽　そっと抱いて 抱

嵐の中で輝いて (폭풍 속에서 빛나줘) Stormy Ver. - 애니메이션 「기동전사 건담 제08MS소대」 OP 주제가 Yonekura Chihiro

嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで 傷ついた　あなたの背中の 天使の羽 そっと抱いて 抱いてあげたい 蒼く果てない宇宙(そら)の片隅で 生まれた夢が　今小さくても あなたの瞳に映る明日を 誰よりそばで　信じていたい 凍りつくような　強い風でさえ その胸に輝く　夢を消したり そうよ　消したりなんて出来ない 嵐の中で輝いて　その夢をあきらめないで 傷ついた　あなたの背中の

想い出步記 Psycho le Cemu

想い出歩記 오모이데아루키 추억기행 作詞者名 Lida 作曲者名 AYA 風の旅人の詩 카제노타비비또노우따 바람의 여행자의 노래 現人(うつせみ)の道標 우츠세미노미치시루베 이승(사람)의 길잡이 転(まろ)び合う影法師 마로비아우카게보-시 뒤엉켜 쓰러지는 그림자 「おかしいね…」と呟く 오카시이네.

夢みるメロディ (꿈꾸는 멜로디) 梶谷美由紀

きっと ふたりは もとの ままじゃないから [킷토 후타리와 모토노 마마쟈나이카라] 분명 두사람은 본래의 모습이 아니니까 にじの いろ よみなから [니지노 이로 요미나카라] 무지개색을 헤아리며 ゆれる いろどりの トンネル [유레루 이로도리노 토은네루] 흔들리는 채색의 터널.

Let`s Get Together Now (Korea Ver.) (Less Vocal) Voices Of Korea / Japan

結(むす)ばれる (let's get together now) 飾(かざ)られた その 言葉(ことば)は 要(い)らない 「愛(あい)してる」氣持(きも)ちで いい (お)いかける 轉(ころ)がる 二人(ふたり)の 夢(ゆめ)を (Let's get together now) 作(つく)られた その 笑顔(えがお)は 要(い)らない つなぐ 手(て)