約束 / Yakusoku (약속) Jyongri

I promise if we try, it'll stay by your side 信じていいの、いつでも一緒だと… 신지테이이노, 이츠데모잇쇼다토 (믿어도 좋은 거야, 언제라도 함께라는 거…) こんなまじめな想い 콘나마지메나오모이 (이런 진지한 마음을) 抱けたのもそう、きみのおかげ 다케타노모소-, 키미노오카게 (품을 수 있었던 것도...

―Yakusoku― Live Ver. JYONGRI

I promise if we try, it`ll stay by your side 信じていいの、いつでも一だと こんなまじめな想い 抱けたのもそう、きみのおかげ でも、「大丈夫だよ」って言葉が 少し心細く感じるのはなぜ? こらえ、決めた運命 好きなのに離れなきゃ お別れいわなくちゃ I promise if we try, it`ll never die 愛したい...

約束 / Yakusoku (약속) 동방신기

히로가루아오이소라 shiny day 니치요오노고고와 darling 키미토테오츠나이데아루쿠요 카타호오즈츠테키쿠 earphone 오나지리즈무가나가레 feel so right 보쿠와키미노코토오네에 우마쿠아이세테루노카타 세카이노다레요리 키미오즛토하나사나이요 보쿠다케오미테이테 이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me 하레노히모아메노히모 소바니이테...

約束 / Yakusoku (약속) 동방신기 (TVXQ!)

히로가루아오이소라 shiny day니치요오노고고와 darling키미토테오츠나이데아루쿠요카타호오즈츠테키쿠 earphone오나지리즈무가나가레feel so right보쿠와키미노코토오네에우마쿠아이세테루노카타세카이노다레요리키미오즛토하나사나이요보쿠다케오미테이테이츠마데모보쿠노우데노나카you belong to me하레노히모아메노히모소바니이테마모루카라후타리데카와스야쿠...

Yakusoku Yuji Mitsuya

いいか坊や、約束してくれ。」

Yakusoku Takajin Yashiki

約束 一つ屋根の下で暮すから なぜかおたがい憎みもするのよ その場その場の二人なら とてもしゃれたペアだと思う あかぬけたさよならで 御破算にしましょう やがてあなた 思い出も季節の色と同じになるわ そしたらあらためて電話でもしてよ 思うことがわかり過ぎるから 顔を見るたび傷つけあうのよ 愛しはじめたあの頃を なつかしんで続いたけれど あかぬけたさよならで 御破算にしましょう そしてたぶん この次は

mayonaka ni kawahita yakusoku Malice Mizer

rencontre fatale 밤처럼 변덕스러운 상상 그것은 달콤한 운명의 만남 ささやき 冷めた 吐息 しのび寄る 風よ 사사야키 사메타 토이키 시노비 요루 카제요 속삭이듯 식은 한숨처럼 살며시 다가오는 바람이여 私は 琥珀の 憂い 引き裂かれてゆく 와타시와 코하쿠노 우레이 히키사카레테유쿠 나는 호박빛 슬픔에 휩쓸려 찢겨져간다 眞夜中に 交した 約束

Akaneirono Yakusoku Ikimonogakari

くね　なれるよ 코와가루 코코로모 츠요쿠네 나레루요 두려워하는 마음도 강인해질 수 있어요 だから 다카라 그러니 泣いて　笑って　つないだこの手は 나이테 와랏-테 츠나이다 코노테와 울고 웃으며 이어진 이 손은 重ねた言葉に負けない　約束 카사네타 코토바니 마케나이 야쿠소쿠 되풀이하는 말에 지지 않는 약속 あなたと　出逢えた　？

Yakusoku No Tsubasa MISIA

最初の約束君の笑顔を忘れない 사이쇼노야쿠소쿠 키미노에가오오 와스레나이 처음의 약속 너의 웃는 얼굴 잊지 않아 選んだ旅路の中できっと思い出すから 에란다타비지노나카데 킷토오모이다스카라 고른 여행길의 안에서 분명히 떠올릴 테니까 振りほどいた腕も求め伸ばした手も全ては同じ想いからで 후리호도이타우데모 모토메노바시타테모 스베테와오나지오모이카라데 뿌리쳤던

約束 / Yakusoku (약속) (Eternal Promise) (TV 애니메이션 '러브 히나' 이미지 송) Horie Yui

心で 結ばれた 約束 마음으로 이어진 약속 今も 今も 지금도 지금도 大切に 抱いて いつの 日か 소중히 안고서 어느날인가 あなたに 会って そして 당신을 만나서 그리고 果たせる そんな 日を 이루게 될 그런 날을 私 信じながら 過ごしてます 나 믿으며 지내고 있어요 今頃 どこに いるの でしょうか 지금쯤 어디서 지내고 있을카 交した 約束 心に 함께 나눈 약속 마음에 まだ

윤아♡ 約束 / Yakusoku Tamaki Hiroshi

타다메노마우에노 노보루데하샤구 아노히 마다 보쿠라와 카나시미난테 시라나이 마타아시타네토 타카쿠테오후루 아노히카라 보쿠라와 토키가토맛테시맛타 히로이세카이노도코카데 키미모미아게테이루카라 오나지호시오 오쿠죠 노노케시키 노오토노라쿠가키 이로아세나이즛토 소 즛토 다레모이나이요루 카와시타야쿠소쿠 아노오모이모즛토 소 즛토 와스레나이데 오토나니낫테 우소오오보에테 ...

約束 / Yakusoku (약속) (Extra NSB Mix) 동방신기

baby I promise be with you maybe so we will dream come true every day and night 히로가루아오이소라 shiny day 니치요오노고고와 darling 키미토테오츠나이데아루쿠요 카타호오즈츠테키쿠 earphone 오나지리즈무가나가레 feel so ringt 보쿠와키미노코토오네에 우마쿠아이세테루...

約束 / Yakusoku (약속) (Extra NSB Mix) 동방신기 (TVXQ!)

baby I promise be with youmaybe so we will dream come trueevery day and night히로가루아오이소라 shiny day니치요오노고고와 darling키미토테오츠나이데아루쿠요카타호오즈츠테키쿠 earphone오나지리즈무가나가레feel so ringt보쿠와키미노코토오네에우마쿠아이세테루노카라세카이노다레요리키...

約束 堀江由衣(호리에 유이)

ラブひな３部作　ラブひな1∼なる·しのぶ·みつね編∼ 約束 (やくそく) 약속 (Vo.堀江由衣) ゆうぐれ 小さな 影(かげ)か はしゃいで 유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 わたしを 通り過すぎ いえじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの日 あなたと ごんな

約束 Horie Yui

돌아가네 あの日(ひ) あなたと 아노히 아나다또 그날 당신과 ごんな 風景(ふうけい) 곤나 후우케이 이런 풍경 おくって 交(か)わしたね 오쿳떼 가와시타네 보내며 나우었던 ぶたりたけの たから ものを 후다리 다케노 다카라 모노오 둘만의 보물을 心(こころ)で 結(むす)ばれた やくそく 고코로데 무스바레타 야쿠소쿠 마음으로 맺은 약속

約束 Tamaki Hiroshi

Tamaki hiroshi: 約束 (약속) ただ 目の前のボルではしゃぐ 타다메노마에노보-루데하샤구 그저 눈앞의 공을 가지고 신나게 놀던 あの日 まだ僕らは悲しみなんて知らない: 「また明日ね」と高く手をふる 아노히 마다보쿠라와카나시미난테시라나이, 「마타아시타네」토 타카쿠테오후루 그 때, 아직 우리들은 슬픔 따윈 몰랐지.

약속(約束) 뚜아에무아 (이필원 박인희)

약속 약속 그 언젠가 만나자던 너와 나의 약속 약속 약속 너와 나의 약속 잊지말고 살자하던 우리들의 약속 음 음음 음으음 약속 약속 너와 나의 약속 하늘처럼 푸르르게 살자 하던 약속 약속 약속 너와 나의 약속 모든 슬픔 잊자 하던 우리들의 약속

約束 동방신기

너를언제까지나놓지않을거야 나만을바라보고있어줘) いつまでも僕の腕の中 you belong to me 이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me (언제까지나내품안에서 you belong to me) 晴れの日も雨の日も そばにいて守るから 하레노히모아메노히모 소바니이테마모루카라 (맑게개인날도비가오는날도 곁에서지켜줄테니) ふたりで交わす 約束

Yakusoku 정무

구사노마치 나카노 너와의 저녁 약속 가장 비싼 메뉴를 선택 아오이 카제 바람에 흔들리는 요정안의 나무 연못 속의 물고기 바라보며 너의 얼굴 힐끗 미소로 화답 자세한 말은 알아들을 순 없지만 알 꺼 같아 너의 모든 걸 오늘도 달려가고 있어 너의 마음속을 레이와 5년 너의 손을 잡고 있어 혼노 스코시 논다 와인 나제카 와타시오 다이탄니 사세루와 어둠에서 너를 안고

約束 (약속) 동방신기

너를언제까지나놓지않을거야 나만을바라보고있어줘) いつまでも僕の腕の中 you belong to me 이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me (언제까지나내품안에서 you belong to me) 晴れの日も雨の日も そばにいて守るから 하레노히모아메노히모 소바니이테마모루카라 (맑게개인날도비가오는날도 곁에서지켜줄테니) ふたりで交わす 約束

約束 (약속) Various Artists

기억 하나요 가슴아픈 사연을 내님 오실 날을 저울질 하나요 한참 후에야 그 마음을 알았죠 내가 아닌곳에 머물러 있다는 걸 내게 올순 없나요 사랑할 순 없었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요 이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요 잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이 슬퍼하는 곳에 내가 서 있을께요 잊기 말아요 가슴아...

약속 (約束) Various Artists

기억 하나요 가슴아픈 사연을 내 님 오실날을 저울질 하나요 한참 후에야 그 마음을 알았죠 내가 아닌곳에 머물러 있다는 걸 *내게 올순 없었나요 사랑할순 없었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요 이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요 잊지말아요 가슴아픈 사랑이 슬퍼하는곳(날)엔 내가 서 있을께요

약속 (約束) 보라

기억하나요 가슴 아픈 사연을 내 님 오실날을 저울질 하나요 한참 후에야 그 마음을 알았죠 내가 아닌곳에 머물러 있다는걸 내게 올순 없었나요 사랑할 순 없었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요 이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요 잊지말아요 가슴 아픈 사랑이 슬퍼하는 곳(날)엔 내가 서 있을께요 내게 올순 없었...

약속 [約束] 김호중

소망하오 그대를 볼 수 있기를 짙고 짙은 그 어둠 속 그 끝에서 희망하오 그대 들을 수 있기를 이 작은 나의 기도를 내 음성을 웃어주오 편히 쉴 수 있도록 그리움에 잠겨 슬퍼 울지 않도록 약속해주오 감히 소원하오 그대의 그림자 되어 항상 그대 곁에서 나 숨 쉴 수 있기를 또다시 만나오 언젠가 그날이 오면 못다 한 내 사랑을 이어갈 수 있기를 약속해주오...

약속 (約束) 김호중

소망하오 그대를 볼 수 있기를 짙고 짙은 그 어둠 속 그 끝에서 희망하오 그대 들을 수 있기를 이 작은 나의 기도를 내 음성을 웃어주오 편히 쉴 수 있도록 그리움에 잠겨 슬퍼 울지 않도록 약속해주오 감히 소원하오 그대의 그림자 되어 항상 그대 곁에서 나 숨 쉴 수 있기를 또다시 만나오 언젠가 그날이 오면 못다 한 내 사랑을 이어갈 수 있기를 약...

약속(約束) 보라

기억하나요 가슴 아픈 사연을 내 님 오실날을 저울질 하나요 한참 후에야 그 마음을 알았죠 내가 아닌곳에 머물러 있다는걸 내게 올순 없었나요 사랑할 순 없었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요 이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요 잊지말아요 가슴 아픈 사랑이 슬퍼하는 곳(날)엔 내가 서 있을께요 내게 올순 없었나요 ...

約束 (약속) 동방신기 (TVXQ!)

히로가루아오이소라 shiny day 니치요오노고고와 darling 키미토테오츠나이데아루쿠요 카타호오즈츠테키쿠 earphone 오나지리즈무가나가레 feel so right 보쿠와키미노코토오네에 우마쿠아이세테루노카타 세카이노다레요리 키미오즛토하나사나이요 보쿠다케오미테이테 이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me 하레노히모아메노히모 소바니이테...

約束 最終兵器彼女

오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 소레와 도오이 가레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 있는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 코유비오 카라마세앗따 다다소레다케노모노다요 새끼 손가락을 걸었었어 단지 그것 뿐이야 소레데모 보쿠라와 즛토 다이세츠니 시떼이딴따 그렇지만 우리들은

約束 片霧烈火

최종병기그녀 - 約束 (약속) 作詞· 作曲: 片霧烈火　 　 編曲: まにょっ 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어

約束 Kiroro

mi mi 데-토스루노 콘슈마쯔니 mi mi 데이트 해 이번주말에 何を着てゆこう 何を話そう 나니오키떼유코- 나니오하나소- 뭘 입고 갈까 무엇을 이야기 할까 うまく笑えるかな 우마쿠와라에루까나 멋지게 웃을 수 있으려나 ドジをしないように 遅れないように 도지오시나이요-니 오쿠레나이요-니 실패하지 않도록 늦지 않도록 あなたとの約束

約束 최종병기그녀

최종병기그녀-約束 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあった　 ただそれだけのものだよ 코유비오

約束__eternal_promise_ 호리에 유이

すぎ いえじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの日 あなたと ごんな 風景(ふうけい) 아노히 아나타토 콘나 후우케이 그날 당신과 이런 풍경 送って 交わしたね ぶたりたけの 寶(たから)ものを 오쿠웃테 카와시타네 후타리다케 노다카라 모노오 보내며 나우었던 둘만의 보물을 心で 結ばれた 約速

Akaneirono Yakusoku (Acoustic Version) Ikimonogakari

くね　なれるよ 코와가루 코코로모 츠요쿠네 나레루요 두려워하는 마음도 강인해질 수 있어요 だから 다카라 그러니 泣いて　笑って　つないだこの手は 나이테 와랏-테 츠나이다 코노테와 울고 웃으며 이어진 이 손은 重ねた言葉に負けない　約束 카사네타 코토바니 마케나이 야쿠소쿠 되풀이하는 말에 지지 않는 약속 あなたと　出逢えた　？

ハルカナ約束. KAT-TUN

ハルカナ約束 ナナナサクカナハルカナヤクソク (나나나사쿠카나하루카나야쿠소쿠) マワル ナモナイヤクソク (마와루나모나이야쿠소쿠) いつも 誰かに まかせた 何も怖くない EVERYDAY (이츠모다레카니마카세타나니모코와쿠나이 EVERYDAY) 언제나 다른사람에게 맡기고 무엇도 두렵지 않은 EVERYDAY だけど 信じられなくて ひとり 家を飛び出した

Lullaby For You Jyongri

JYONGRI -Lullaby For You かわったのはぼくなのか、景色なのか、不安だけど 카왓타노와 보쿠나노까 케시키나노까 후안다케도 변한 건 나일까 경치일까 불안하지만 隣に守りたいきみがいればいいと今思った。

ハルカナ 約束 KAT-TUN

刻む ハルカナ約束 키자무 하루카나 야쿠소쿠 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて 마치오사마요이 츠카레테 거리를 헤메다 힘이들어서 (oh anybody oh!oh!

ハルカナ約束 KAT-TUN

달리고있는 네가 있는 곳으로 あの日 俺たちが 信じた夢 刻む ハルカナ約束 아노히 오레타찌가 신지타유메 키자무 하루카나 야쿠소쿠 그날 우리들이 믿었던 꿈. 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて (oh anybody oh!oh!

ハルカナ約束 KAT-TUN

달리고있는 네가 있는 곳으로 あの日 俺たちが 信じた夢 刻む ハルカナ約束 아노히 오레타찌가 신지타유메 키자무 하루카나 야쿠소쿠 그날 우리들이 믿었던 꿈. 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて (oh anybody oh!oh!

러브히나 - 約束(약속) 호리에 유이

러브히나 約束 [やくそく] 約束 [やくそく] 약속 夕暮[ゆうぐ]れ 小[ちい]さな 影[かげ]か はしゃいで 유우구 레 찌이 사나 카게 카 하샤 이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 私[わたし]を 通[とお]り過[す]ぎ 家路[いえじ]へ 歸[かえっ]てゆく 와타시 오 도오 리 스 기 이에지 에 카엣 테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの

약속 (REMIX) (約束) Various Artists

*기억 나요 가슴아픈 사연을 내 님 오실날을 저울질 하나요 한참 후에야 그 마음을 알았죠 내가 아닌곳에 머물러 있다는걸 내게 올순 없나요 사랑할순 없었나요 그대 헤일수 없는맘 나였던가요 잊지말아요 가슴 아픈 사랑이 슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요

약속(約束) (Remix) 보라

기억 하나요 가슴 아픈 사연을 내 님 오실 날을 저울질 하나요 한참 후에야 그 마음을 알았죠 내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸 내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요 그대 헤일 수 없는 맘 나였던가요 잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이 슬퍼하는 날엔 내가 서 있을게요 내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요 그대 헤일 수 없는 ...

약속 러브히나

러브히나 - 約束 (약속) 夕暮[ゆうぐ]れ 小[ちい]さな 影[かげ]か はしゃいで 유우구 레 찌이 사나 카게 카 하샤 이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 私[わたし]を 通[とお]り過[す]ぎ 家路[いえじ]へ 歸[かえっ]てゆく 와타시 오 도오 리 스 기 이에지 에 카엣 테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの日[ひ] 貴方[あなた]と ごんな

약속 최종병기그녀

최종병기그녀-約束 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあった　 ただそれだけのものだよ

約束の翼 / Yakusoku No Tsubasa (약속의 날개) Misia

最初の約束　君の笑顔を　忘れない 사이쇼노야쿠소쿠 키미노에가오오 와스레나이 처음의 약속 너의 웃는 얼굴 잊지 않아 選んだ旅路の中で　きっと思い出すから 에란다타비지노나카데 킷토오모이다스카라 고른 여행길의 안에서 분명히 떠올릴 테니까 振りほどいた腕も　求め伸ばした手も　全ては同じ想いからで 후리호도이타우데모 모토메노바시타테모 스베테와오나지오모이카라데

개여울 김종국

당신은 무슨 일로 그리합니까 홀로히 개여울에 주저앉아서 파릇한 풀포기가 돋아 나오고 잔물이 봄바람에 헤적일 때에 가도 아주 가지는 않노라시던 그런 약속(約束)이 있었겠지요 날마다 개여울에 나와 앉아서 하염없이 무엇을 생각합니다 가도 아주 가지는 않노라심은 굳이 잊지 말라는 부탁인지요 가도 아주 가지는 않노라시던 그런 약속

약속 Love Hina

카엣 테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの日[ひ] 貴方[あなた]と ごんな 風景[ふうけい] 아노 히 아나타 토 고응나 후우케이 그날 당신과 이런 풍경 送[おく]って 交[か]わしたね 二人[ぶたり]たけの 寶物[たからもの]を 오쿳 테 카 와시타네 후타리 타케노 타카라모노 오 보내며 나우었던 둘만의 보물을 心[こころ]で 結[むす]ばれた 約束

약속 러브히나

카엣 테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの日[ひ] 貴方[あなた]と ごんな 風景[ふうけい] 아노 히 아나타 토 고응나 후우케이 그날 당신과 이런 풍경 送[おく]って 交[か]わしたね 二人[ぶたり]たけの 寶物[たからもの]を 오쿳 테 카 와시타네 후타리 타케노 타카라모노 오 보내며 나우었던 둘만의 보물을 心[こころ]で 結[むす]ばれた 約束

개여울 (Vocal. 김혜수) 이재진

당신은 무슨일로 그리합니까 홀로히 개여울에 주저앉아서 파릇한 풀포기가 돋아 나오고 잔물이 봄바람에 헤적일 때에 가도 아주 가지는 않노라시던 그런 약속(約束)이 있었겠지요 날마다 개여울에 나와 앉아서 하염없이 무엇을 생각합니다 가도 아주 가지는 않노라심은 굳이 잊지 말라는 부탁인지요 가도 아주 가지는 않노라시던 그런 약속(

約束 黑田倫弘

にあ)う君と　 웃는 얼굴이 어울리는 너와 行(ゆ)けるように 갈 수 있기를 「守(まも)るべきモノがある」 지켜야할 사람이 있어 その響(ひび)き　その意味(いみ)が　僕を強くさせる 그 울림이 그 의미가 날 더 강하게 해 君が見てる夢(ゆめ)の場所(ばしょ)へ 네가 보고 있는 꿈의 장소로 僕は僕の為(ため)　君に 約束

約束 今日の5の2

遠い　日日の　約束 [이마모 오보에테테 쿠레루카나? 토오이 히비노 야쿠소쿠] 지금도 기억하고 있어줄까?