가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


約束のうた(약속의 노래) GRAND COLOR STONE

今度お前と 会時には まちょっと年とってるやろな そ時まで お互いに 色んな事があるんやろけど そ一つ一つを知りいとは思わない 俺こともいちいち話しりはしない 泣いり僻んだり投げ出しくなっりするやろけど ま一緒に遊ぼ 何回も何回も 砕け散っ夢を 何度でも何度でも かき集めいこ さよならさよなら まだ言いくないよ ありがとありがと 前を向く力を しよ

ファイター(Fighter) GRAND COLOR STONE

出会いと別れ そ繰り返しで今君がいるんだ 何が欠けてもこ君がいないなら 間違ってないんだ そまま前へ 曖昧なもに 気持ちを削られ迷っり泣いりすんだ いつまでっても強くなりいから 強くありいから も一歩前へ 光照らす場所で光放つモノであれ 挫けず恐れず侮らず 一歩ずつそ距離を縮め 眩しく光るモノが遥か遠くに見えてい 届け届けって歩んでき 積み重ね日々が 真っ直ぐじゃなくても

약속의 노래 (約束のうた) 키요우라 나츠미

見晴るかす大地は 靑く 果てなくつづき 미하루카스다이치와 아오쿠 하테나쿠츠즈키 저 멀리 보이는 대지는 푸르게 끝없이 이어져있고 天指すほさきは 光 集めてゆれる 텐노사스호사키와 히카리 아츠메테유레루 하늘을 가리키는 이삭의 끝은 빛을 모아 흔들리네 いつ昔からか 憶え歌はやがて 이츠노무카시카라카 오보에타우타와야가테 언제적 옛날인가 기억하고 있었던

約束 Kiroro

今日ね同じクラス子に声をかけられちゃっ 쿄-네오나지쿠라스노아노코니코에오카케라챳따 오늘말야 같은반의 그 아이가 말 걸어줘버렸어 けっこ気になってから すごくドキドキし 켓코-키니낫떼카라 스고쿠도키도키시타 꽤 신경쓰고 있었으니까 굉장히 두근두근 했어 mi mi 自慢していい? mi mi 지만시떼이이?

約束 Tamaki Hiroshi

Tamaki hiroshi: (약속) だ 目ボルではしゃぐ 타다메노마에노보-루데하샤구 그저 눈앞의 공을 가지고 신나게 놀던 あ日 まだ僕らは悲しみなんて知らない: 「ま明日ね」と高く手をふる 아노히 마다보쿠라와카나시미난테시라나이, 「마타아시타네」토 타카쿠테오후루 그 때, 아직 우리들은 슬픔 따윈 몰랐지.

約束 黑田倫弘

것만으로 그대와 있는 것만으로도 きっと昨日(き)より 僕はすごく 분명 어제보다 난 훨씬더 君ことを好きになっているんだよ 너를 좋아하게 되었어 生()まればかり 青い風に乗()せ 막 불기 시작한 푸르른 바람에 실어 いつ日にか こ想(おも)いが 언젠가는 이 마음이 かけがえない君に  더없이

約束 Horie Yui

ぐれ ちいさな 유우구레 쯔이사나 해질녘 작은 影(かげ)か はしゃいで 카게가 하샤이데 그림자가 신이나서 わしを 通(と)り過(す)ぎ 와타시오 토리 스기 나를 지나치는 いえじへ かえってゆく 이에지에 카엣떼 유쿠 집으로 돌아가네 あ日(ひ) あなと 아노히 아나다또 그날 당신과 ごんな 風景(ふけい) 곤나

約束 堀江由衣(호리에 유이)

ラブひな3部作 ラブひな1∼なる·しぶ·みつね編∼ (やくそく) 약속 (Vo.堀江由衣) ゆぐれ 小さな 影(かげ)か はしゃいで 유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 わしを 通り過すぎ いえじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あ日 あなと ごんな

約束 今日の5の2

마치데 후타리 시라나이 오토나니 나루 나은테 이야다카라] 언젠가 그저 모르는 마을에서 둘이 함께 모르는 어른이 되는 그런 건 싫으니까 こ思いを傳えい… [코노 오모이오 츠타에타이…] 이 마음을 전하고 싶어… ずっと一緖にいれるよに 星に 星に 願っ [즈읏토 이잇쇼니 이레루 요오니 호시니 호시니 네가앗타] 계속 함께 있을 수 있도록 별에게

約束 片霧烈火

최종병기그녀 - (약속) 作詞· 作曲: 片霧烈火    編曲: まにょっ 憶えていられない 程  遙か 昔 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波 中  靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어

約束 최종병기그녀

최종병기그녀- 憶えていられない 程  遙か 昔 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波 中  靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあっ  だそれだけだよ 코유비오

약속의 장소로 카레이도 스타

場所へ テレビ東京系アニメ「カレイドスタ-」オ-プニング-テ-マ TV 도쿄 계열 애니메이션「카레이도 스타」2기 오프닝 테마 작사/작곡 米倉 千尋  편곡 高山 和芽 & aqua.t 노래 米倉 千尋(Yonekura Chihiro)  by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 誰(だれ)も

約束 동방신기

同じリズムが流れfeel so ringt 오나지리즈무가나가레feel so ringt (같은리듬이흘러feel so ringt) 僕は君ことをねぇ まく愛せてるかな 보쿠와키미노코토오네에 우마쿠아이세테루노카타 (난너를말야 제대로사랑하고있는걸까) 世界誰より 세카이노다레요리 (세상누구보다) 君をずっと離さないよ 僕だけを見ていて 키미오즛토하나사나이요

重力フリー(중력Free) GRAND COLOR STONE

中であれば 甘い匂いに包まれ 空も翔べるんだ 小さな羽僕を地球から切り離し 目覚めらベッド上で 鉛抱いに 重力が僕を縛るけれど 一つ一つほん少し僕ちは進んでいる 正しいかちょっとだけ間違えているか わからないよ とりあえずまずは一つ始めてみる そ気持ちが いつか僕ら空に運ぶんだ 同じこと続けてら もいいかなって思っ 理想遥か遠く 小さな刺僕隙間を突き刺し 痛い

花(꽃) GRAND COLOR STONE

する方へ僕は歩いていこ 迷わないで 爪先から心へ伝わる感覚だけを 信じてみよ 例えそれが幻としても 信じてみよ 嘘や見栄や偽善で飾り付けられないで そままで 川沿い道咲いて花が綺麗だって言っ気持ちを 忘れないで色んな事覚えてしまけれど 風中を舞花びらは やがて地に落ちて色を失中で知る新しい世界は 時に僕ら惑わせて迷わせてくけど 足で立つんじゃなくて心で立

電話ボックス(전화박스) GRAND COLOR STONE

久しぶりに来られで 最初は誰だかわかりませんでしよ けどそやんちゃな目面影がかわらなくて すぐにあなだとわかりましよ 小さな頃迷子になられて 私ところに入ってきてお家に 電話されてとき 今にも泣き出しそに ぐっと歯を食いしばって事 覚えてますよ 今日会えてよかっ 学生服あなが初めて 出来彼女と私ところで 雨宿りされ時あながいつまでっても キスしそでしないんで

約束(Promise) COiBLEN

どこに行こか さまよっている時 光を照らしてくれ それはダイアモンドより 輝いてい 例えどこにいても僕らが 見ている星は一つだよ 輝いてる もし、暗闇で 道に迷っなら 僕が君を見つけ出すよ あなを思ほど 優しくなれる あなを思から 強くなれる 君声、笑顔全部を 僕は愛してる 今、こ瞬間ずっと永遠に ありがと流れ星 見上げよここにいる どんな道を見つけても 一緒に歩こforever

宙 sora(하늘) GRAND COLOR STONE

風が吹く度に舞い散る 鮮やかな景色に何故か切なくなる 太陽が眩しくて塞いだ 僕掌で白い花ビラが溶け いつかは君が抱く痛みも こ手で溶けてけばいいだ君に会いいムネが痛いくらい会いいって思 君に伝えい想いは言えずに 溜め息が空に浮かびヒラリ雲を冷やしから 季節外れ雪が降るんだ 振り向き思い出す事と ふと空を見上げて初めて気付くこと そさ いつ日か君がだす答え 一つが僕ならばいい

MUSIC GRAND COLOR STONE

世界に当り前に溢れている MUSICに包まれてい 通勤通学してるとき 誰かに恋をしてるとき んびり過ごしいとき ここはテンション上げいってとき 動き出す勢いをMUSIC どんな時も心に寄り添 MUSICがあれば歩き出せるだろ MUSIC FOR THE PEOPLE こ一日始まりと最後に流れる MUSICに癒されてい 大声で歌いいとき 思いっきり泣きいとき 孤独だって寂しいとき

約束の場所へ(약속의 땅으로) 米倉千尋

카레이도스타 (2기오프닝) 場所へ 제목 : 場所へ(약속의 땅으로) 작사 : 米倉千尋 작곡 : 米倉千尋 편곡 : 高山和芽&aqua.t 노래 : 米倉千尋 메모 : 카레이도 스타 2기 오프닝 誰(だれ)も 探(さが)してる 夢(ゆめ)は 다레모 사가시떼루 유메와 어느 누구라도 찾고있는 꿈은 きっと ある どこかに ある 낏도아루 도꼬까니

喜びの種(기쁨의 씨앗) GRAND COLOR STONE

笑われていって 涙されるよりはいいや 悲しみに呑まれて溺れないよに 賑やかに家前を通り過ぎる子達 笑い声で目が覚め朝 あ~早く準備しなくちゃ鞄に武器詰め込んで 焦って飛び出すんだ駅まで走れ 改札で躓いて だけどギリこけずにすんだ 視線が刺さってるけれど ツイてるなって 笑われていって 涙されるよりはいいや 凹み落ちることは 何故かすぐに伝染るから 勘違いであっって前向きな方がまだいいや

約束__eternal_promise_ 호리에 유이

ぐれ 小さな 影(かげ)か はしゃいで 유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 わしを 通り過すぎ いえじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あ日 あなと ごんな 風景(ふけい) 아노히 아나타토 콘나 후우케이 그날 당신과 이런 풍경 送って 交わしね ぶ

約束の場所 上戶彩

場所(약속의 장소) 作詞者名 Ryoji 作曲者名 Ryoji ア-ティスト 上戸彩 触れ合っ指 触れ合び ひかれ合に 時に 후레앗타유비 후레아우타비 히카레아우노니 토키니 서로 닿은 손가락 서로 닿을 때마다 엇갈리는데도 때로 逢えない意味 笑えない日 過ぎてく夏日 아에나이이미 와라에나이히 스기테쿠나츠노히

PEOPLE~ムダに元気~(PEOPLE~쓸데없이 활발) GRAND COLOR STONE

帰り道には いつもめ息ばかり 眠れない夜 何故か胸苦しくなるよ 俯きながら明日へと歩むなら 背筋伸ばして ちゃんと胸張って 歩幅をでかくして 無駄に元気出せPEOPLE 空っぽになっ心を ご機嫌なLAUGH & PEACE 溢れ出すほど力で 手をつなごPEOPLE ぬくもりが教えてくれるよ 舞い上がれLAUGH & PEACE ありふれ様にあれ 願いはいつも 満ちては引いていくんだ

信じる力(믿음의 힘) GRAND COLOR STONE

Believe in myself I believe in myself 信じるもは Believe in myself I believe in myself 今日まで自分だ 前を向いて上を向いて明日をつかめ Believe in myself I wanna change my lack of belief 強い心で ガムシャラに前を睨みつけ 絶えず何かを求めている ありふれ励まし言葉

Heart 福山雅治

[福山雅治] heart Heart あきらめなかっ 僕を見つけることを 아키라메나캇따 보쿠오미츠케루코토오 나를 찾는 것을 포기하지 않았어요 こ中で やがて昇る朝陽に 코노마치노나카데 야가떼노보루아사히노요-니 이 거리에 머지않아 떠오를 아침 해처럼 確かめかっ 君を感じことを 타시카메따캇따 키미오칸지따코토오 그대를 느꼈던 사실을

Yakusoku No Basyo/ 約束の場所 (약속의 장소) Chemistry

場所 - Chemistry 無理かもしれないよに思えても 무리카모시레나이요-니오모에테모 무리일지도 모른다고 생각되어도 僕は一番えいことを胸に持って生きていくよ 보쿠와이치방카나에타이코토오무네니못테이키테유쿠요 나는 가장 이루고 싶은 것을 가슴에 품고 살아가요 日が暮れにづかず夢中で頑張って 히가쿠레타노니키즈카즈무츄-데간밧테 날이 저문

BOX STORY GRAND COLOR STONE

君が来るを待ってる 風通らないこLIVE HOUSEで 駅から坂道駆けてくる足音が 確かにここまで響いている 画面越しでは届かない 呼吸音で見える感情や 俯い視線先にある物語が 確かにここには存在する 飛び交ミサイルに 何度も心は折れるけど 鼓舞する拍手と歓声に 勘違いしてはま立つんだ 叫べそ想いを ここならばいいよもっと 虚しいだけだなんて飲み込むなよ 響けこ想いよ こ音にせりゃきっと

約束の季節 (Yakusokuno Kisetsu) (약속의 계절) The Gospellers

「さよなら,明日ま」 そして少し微笑んで君は 思い出扉を開けて 步き始め新しい時を いつも歸り道 だけど何も言えなくて 僕は 最後に君頰に蝕れて 右ひら空にかざし日見眩しさが 何度通り過ぎても だっ一つ變わらないも意味を いつか言葉を聞かせて そ心まで聲を屆けて 僕全てを あ跡にそっと

愛の詩(사랑의 시) GRAND COLOR STONE

思いがけず涙 流し夜にサラバ そ奥まで届け 人目を気にし過ぎて挙動不審になる 自由でいいって思えば わがまま だ馬鹿に映る バカみいな夢見いな 夢みいな時にいいな 泣くなら喜びが溢れて(泣けりゃいい) 膨大な希望歌いな 超偉大な記録に挑みいな 叶いやしなくても 思いがけず涙 流し夜にサラバ そ奥まで届けこ想いよ 夢は遥か彼方 あきらめなけりゃいつか 十年先夜まで届

22-約束 최종병기그녀

최종병기그녀- 憶えていられない 程  遙か 昔 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波 中  靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあっ  だそれだけだよ 코유비오

08-約束 최종병기그녀

최종병기그녀- 憶えていられない 程  遙か 昔 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波 中  靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあっ  だそれだけだよ 코유비오

約束の季節 The Gospellers

「さよなら,明日ま」 사요나라,아시타마타 안녕, 내일 다시 そして少し微笑んで君は 소시테스코시호호에음데키미와 그리고 조금씩 미소지며 그대는 思い出扉を開けて 오모이데노토비라오아케테  추억의 문을 열고 步き始め新しい時を 아루키하지메타아타라시이토키오 걷기시작해서 새로운 시간을 いつも歸り道 이츠모노카에리미치 평소있던 돌아오는

約束のカケラ / Yakusokuno Kakera (약속의 조각) w-inds.

[W-inds] カケラ 千切れカケラが紡いだ 치기레타 고오리노 카케라가 츠무이다 조각 난 얼음 조각이 뽑아낸 シルク風に?

ハルカナ約束. KAT-TUN

ハルカナ ナナナサクカナハルカナヤクソク (나나나사쿠카나하루카나야쿠소쿠) マワル ナモナイヤクソク (마와루나모나이야쿠소쿠) いつも 誰かに まかせ 何も怖くない EVERYDAY (이츠모다레카니마카세타나니모코와쿠나이 EVERYDAY) 언제나 다른사람에게 맡기고 무엇도 두렵지 않은 EVERYDAY だけど 信じられなくて ひとり 家を飛び出し

Windaria (約束) 新居昭乃

かぜ もりを ぬけるまでは 바람의 숲을 벗어나기전엔 ゆめ なか あるきい 꿈속을 걷고싶어. りんど さく みちが 용담이 핀 길이 わかれ ばしょだから 헤어질 곳이기에. ひとみを みつめて 눈동자를 바라보며 ひとりで さみしく なっら ダメだよ 혼자서 외로워지면 안돼. Why あいしてるけど WHY 사랑하고 있지만.

ハルカナ 約束 KAT-TUN

キミが 待つ場所へ 하시루 기미가 마쯔바쇼에 달리고있는 네가 있는 곳으로 あ日 俺ちが 信じ夢 아노히 오레타찌가 신지타유메 그날 우리들이 믿었던 꿈. 刻む ハルカナ 키자무 하루카나 야쿠소쿠 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて 마치오사마요이 츠카레테 거리를 헤메다 힘이들어서 (oh anybody oh!oh!

ハルカナ約束 KAT-TUN

달리고있는 네가 있는 곳으로 あ日 俺ちが 信じ夢 刻む ハルカナ 아노히 오레타찌가 신지타유메 키자무 하루카나 야쿠소쿠 그날 우리들이 믿었던 꿈. 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて (oh anybody oh!oh!

ハルカナ約束 KAT-TUN

달리고있는 네가 있는 곳으로 あ日 俺ちが 信じ夢 刻む ハルカナ 아노히 오레타찌가 신지타유메 키자무 하루카나 야쿠소쿠 그날 우리들이 믿었던 꿈. 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて (oh anybody oh!oh!

大キライダー(매우싫음) GRAND COLOR STONE

大キライダー なんて叫んだらスッとする 大キライダー 僕が大嫌いだ 嫌いだ 嫌いだ 平気でポイ捨てするヤツ 大キライダー 電車列守らないヤツ 大キライダー 会話途中でメールをするヤツ 大キライダー オチ前に話題を変えちゃヤツが 大キライダー 君は涙零して 僕は愚痴を溢して 嫌なこと全て忘れてしまえれば それだけでいいんだ 大キライダー なんて叫んだらスッとする 大キライダー だけど言えないから

Yakusokuno Kakera / 約束のカケラ (약속의 조각 ) w-inds.

아름답고 떠들썩한 거리 こ季節空が 코노 키세츠노 소라가 이 계절의 하늘이 僕には切なくて 보쿠니와 세츠나쿠테 나에겐 안타까워서 時が過ぎて 忘れられる 토키가 스기테 와스레라레루 시간이 흐르면 잊을 수 있는 思い出なんて 오모이데 난테 추억 따윈 ひとつもなかっ 히토츠모 나캇타 하나도 없었어 微笑む君ずらな瞳

約束のカケラ (Yakusokuno Kakera) (약속의 조각) w-inds.

わぬ願い [신지테모 카나와누 네가이] -줄곧 믿어도 이루어 지지 않는 소원 分かってるはずなに待ち續け [와캇테루 하즈나노니 마치츠즈케타] -알고 있을 텐데도 계속 기다리고 있었어 あだけ 果されぬまま [아노 야쿠소쿠다케 하타사레누 마마] -그 약속만이 이루어지지 않은 채 流れゆく聖(きよ)しこ夜に [나가레 유쿠 키요시 코노

Yakusokuno kakera/ 約束のカケラ(약속의 조각) w-inds.

わぬ願い [신지테모 카나와누 네가이] -줄곧 믿어도 이루어 지지 않는 소원 分かってるはずなに待ち續け [와캇테루 하즈나노니 마치츠즈케타] -알고 있을 텐데도 계속 기다리고 있었어 あだけ 果されぬまま [아노 야쿠소쿠다케 하타사레누 마마] -그 약속만이 이루어지지 않은 채 流れゆく聖(きよ)しこ夜に [나가레 유쿠 키요시 코노

約束の日 I wish

下北驛ファ-ストフ-ド雨日見澁谷映畵 시모기타에키노파-스토후-도아메노히미타시부야노에이가 시모기타역에서먹었던패스트푸드비오는날보았던시부야에서의영화 出逢っ頃を思い返し少し照れていあなと私 데앗타코로오오모이카에시타스코시테레테이타아나타토와타시 처음만났을때를떠올려보았어요조금수줍어하던그대와나 忘れてないよはじめて交わしキス 와스레테나이요하지메테카와시타키스

約束 (약속) 동방신기

リズムが流れfeel so ringt 오나지리즈무가나가레feel so ringt (같은리듬이흘러feel so ringt) 僕は君ことをねぇ まく愛せてるかな 보쿠와키미노코토오네에 우마쿠아이세테루노카타 (난너를말야 제대로사랑하고있는걸까) 世界誰より 세카이노다레요리 (세상누구보다) 君をずっと離さないよ 僕だけを見ていて 키미오즛토하나사나이요

birth! 라르크엔시엘

何もかもが鮮明に映し出され 나니모 카모가 센-메이니 우츠시 타사레타 모든 것이 선명하게 나타났다 まるで俺は今今まで死んでさ 마루데 오레와 이마노 이마마데 신-데타요오사 마지 나는 이제까지 죽어 있었던 것 같아 遠く行く鳥がほらウィンクしている 토오쿠유쿠 토리가 호라 윙-쿠 시테이루 멀리 지나가는 새가 자아~ 윙크하고 있어 身體中細胞

Birth! L'Arc~en~ciel

word by hyde / music by hyde 何もかもが鮮明に映し出され 나니모 카모가 센-메이니 우츠시 타사레타 모든 것이 선명하게 나타났다 まるで俺は今今まで死んでさ 마루데 오레와 이마노 이마마데 신-데타요오사 마지 나는 이제까지 죽어 있었던 것 같아 遠く行く鳥がほらウィンクしている 토오쿠유쿠 토리가

約束の場所 / Yakusokuno Basyo (약속의 장소) Chemistry

無理かもしれないよに思えても 무리일지도 모른다고 생각되어도 僕は一番?えいことを胸に持って生きていくよ 나는 가장 이루고 싶은 것을 가슴에 품고 살아가요 日が暮れに?づかず夢中で頑張って 날이 저문 것도 눈치채지 못하고 열심히 노력해서 出?

形なきもの(형체가 없는 것) GRAND COLOR STONE

解け紐が気になって 歩くが遅くなるけど立ち止まりくはない ちょっとだけ躊躇し隙に チャンスは逃げて行くんだ 時間は振り向かず 転がり続ける Oh Baby腕中で君は眠っている 立ち止まってキツく結んで走ればいい 笑っり 怒っり 強がりあっりして繋がってんだ どなっり 抱きしめり 慰めあっりして進んでくんだ 未来にある形なき何かを探してくよ これからも君と いつでも自分ことばかりで

約束の場所へ(약속의 장소로) - (TV 애니메이션 「칼레이드 스타」후기 OP곡) Yonekura Chihiro

場所へ 誰も探してる夢はきっとある どこかにある 願いがいつか叶まで ひとりじゃない 負けそになるけど 想いはこんなにも溢れてる 最後までやれる!と言ってね きっと 強がっていんだ いつだって無茶ばっかで ずっと空回りで だけど あなだけがそばにい… 誰も探してる夢はきっとある どこかにある 願いがいつか叶まで ひとりじゃないさ Yes, growin'up.